رسائل زمن الحرب

خلال سنوات الحرب، أصبحت الرسائل والمذكرات بمثابة جسر بين الخطوط الأمامية والخلفية، ومكانًا للتعبير عن أفكار الجنود ومشاعرهم ورغباتهم في السلام في ساحة المعركة، وعندما ينتهي الماضي، تصبح تلك الرسائل ذكريات تدوم إلى الأبد.

بالإضافة إلى الأسلحة وحقائب الظهر، كانت أمتعة الجنود في الماضي عند دخولهم ساحة المعركة تتضمن أيضًا قلمًا ومذكرات وورقة لكتابة الرسائل. وأصبحت تلك الرسائل بعد ذلك مصدر قوة وتشجيع وروح وإرادة إضافية لأولئك الذين بقوا وأولئك الذين ذهبوا إلى الحرب.

مثل ملايين الشباب المتميزين، عندما كان عمره 18 عامًا فقط، كتب السيد بوي دينه تشين (في قرية 3، بلدية خانه تيان، منطقة ين خانه) طلبًا تطوعيًا للانضمام إلى قوة المتطوعين الشباب، ثم أصبح جنديًا في جيش التحرير في ساحة المعركة الجنوبية.

وفي عام 1973، استغل فترة إجازته وتزوج من جارته فام ثي هونغ آن، ثم عاد إلى ساحة المعركة بعد 12 يوماً فقط من زفافه. ولذلك أرسل كل ذكرياته وأفكاره في رسائله. في ذلك الوقت، كانت الرسائل المكتوبة بخط اليد هي الوسيلة الوحيدة للتواصل بيني وبين عائلتي. وبسبب ظروف الحرب، كانت الرسائل تستغرق أحيانًا شهورًا للوصول، لذلك في كل مرة كنت أتلقى فيها رسالة، كنت أشعر أن الجبهة والمؤخرة أقرب قليلًا. كان تلقي رسائل من زوجتي يمنحني الثقة ويزيد من دافعي للقتال، كما يتذكر السيد تشين.

رسائل زمن الحرب — رسائل أرسلها السيد بوي دينه تشين إلى زوجته.

كتب الجندي كل رسالة بعناية، وأخبر زوجته عن وضع المعركة، معبرًا عن مشاعر الانفصال، ومؤمنًا دائمًا أنه في يوم من الأيام سوف تتوحد البلاد وسوف يجتمع الشمال والجنوب كعائلة واحدة. في الرسالة التي كتبها لزوجته في 2 يوليو 1974، كتب: "... آن! كم يمر الوقت بسرعة! لقد مرّت ستة أشهر منذ أن افترقنا. مرّت تلك الأشهر الستة بسرعة، لكنها استغرقت وقتًا طويلاً أيضًا، شعرتُ أن الأيام والشهور طويلة جدًا، هل تعرفين السبب؟ أنا متأكد من أنكِ تفهمين، وأفكاركِ الآن مشابهة لأفكاري... في كل مرة أفكر بكِ، أتمنى فقط أن أمتلك قوة سحرية تُصدّ جميع الغزاة الأمريكيين، وأتباع ثيو، والخونة إلى البحر، حينها ستتوحّد بلادنا، وسيتحدّ شعبا الشمال والجنوب تحت سقف واحد. ستكون المنطقتان حرّتين ومستقلّتين، أؤمن إيمانًا راسخًا بأننا سنبقى معًا إلى الأبد، هل تعتقدين ذلك؟ لذا لا تحزني، كوني سعيدة، ولا تُفكّري بي بعد الآن، اعملي بجدّ، وتحمّسي لعملكِ، وكوني سعيدةً لإراحة والديك".

وتمنى أن تكون زوجته متفائلة وتهتم بصحتها. في رسالة مؤرخة في ١٢ يوليو ١٩٧٤، كتب: "أريدك فقط ألا تساوركَ أي شكوك، ولا أريد أن يظلَّ عقلكَ حزينًا ومكتئبًا طوال الوقت. أريدك فقط أن تنسى كل شيء في الحياة، كطائرٍ يُغرِّد ويُحلِّق على غصن زهرةٍ عطرة، تحت شمس الصباح الساطعة، أن تنسى كل شيء، حينها فقط ستكون صحتكَ مضمونة طويلًا".

بالنسبة للسيدة آن، كانت رسائل التشجيع التي كان يرسلها لها زوجها بمثابة الفرح والراحة خلال سنوات الانفصال. ورداً على مشاعره في الخطوط الأمامية، شاركته وضع عائلتها ومسقط رأسها، وأعربت عن شوقها عندما كان الزوجان بعيدين عن بعضهما البعض، وذكرته بالسعي لإكمال مهمته، على أمل أن يعود منتصراً. كل رسالة مكتوبة من ساحة المعركة إلى الجبهة الداخلية لها سياقها الخاص، وعقليتها، وحالتها، ولكن بشكل عام، فإنها كلها تعبر عن الحياة، والقتال، والأفكار، والمشاعر، والشوق العميق للأحباء.

بعد مرور 50 عامًا بالضبط على تضحية ابنه، لا يزال السيد تا فان روونغ (92 عامًا، قرية 4، بلدية خان ثوي، منطقة ين خانه) - والد الشهيد تا فان مينه - يتذكر كل سطر من الرسالة التي كتبها. في عام 1972، أصبحت الحرب أكثر شراسة. استجابة لدعوة اللجنة المركزية للحزب، كتب الشاب تا فان مينه (من مواليد عام 1954)، على الرغم من أنه لم يكن في السن الكافية، طلبًا للتطوع في الخدمة العسكرية بحماس.

في أوائل عام 1973، أثناء قيامه بمهمة، ضحى بحياته ببطولة في ساحة المعركة في جنوب كوانج تري . ذكريات ابنه الأول، بالنسبة للسيد روونغ، هي الرسائل التي أرسلها إلى المنزل. وكانت أول رسالة أرسلها إلى منزله بتاريخ 21 سبتمبر 1972، أبلغه فيها عن إقامته ودراسته وتدريبه وشوقه إلى عائلته وتربية والديه؛ شجعتها هي ووالديها: "... لقد دخلنا ثانه هوا لأكثر من أسبوعين، ونحن نتعلم حاليًا تكتيكات عاجلة. بعد ما يزيد قليلًا عن نصف شهر، سأضطر لمغادرة الشمال ومغادرة والديّ وجدتي مؤقتًا. سأضطر لمغادرة إخوتي الخمسة الصغار الأعزاء والأبرياء... يمكن لجدتي ووالديّ الاطمئنان عليّ، فلا داعي للقلق عليّ، لأن ذلك سيؤثر على صحتي. سأقاتل بعيدًا، لكنني أؤمن بأنني سأعود...".

في الرسالة التي أرسلها في نهاية عام ١٩٧٢، كتب: "مع أنني لم أستمتع بعيد رأس السنة في وطني، إلا أنني استمتعت بأول عيد رأس سنة لي في الجيش، وأول عيد رأس سنة لي خارج الوطن... تستعد وحدتي للحرب، إن أمكن، في أوائل هذا الربيع. إخوتي وأخواتي الأعزاء! من المؤكد أنكم تتطلعون إلى عيد رأس السنة الآن، وتتطلعون أيضًا إلى عيد رأس السنة هذا العام عندما أعود، ولكن بسبب واجبي لا أستطيع العودة. أفتقدكم جميعًا وأحبكم كثيرًا، وخاصةً لوين وباي - أصغر اثنين. أفتقدكم جميعًا كثيرًا، وأعدكم أنه عندما يتحقق لمّ الشمل، سأعود وأشتري لكم الكثير من الهدايا."

يظل الشهيد تا فان مينه شابًا إلى الأبد في سن التاسعة عشرة، لكن تذكاراته لا تزال محفوظة وتعتز بها حتى يومنا هذا. تشكل القصص التي كتبها المحارب المخضرم بوي دينه تشين أو الشهيد تا فان مينه قطعًا من اللغز بين آلاف القطع المشتركة في حياة أولئك الذين تغلبوا على الحرب ليجلبوا الاستقلال والحرية والسعادة للأمة. ولا تزال هذه الرسائل، حتى الآن، تحتفظ بقيمتها من حيث الإرادة الاستثنائية، والتصميم، والمبادئ النبيلة للجيل السابق، والتي ساهمت في تحقيق النصر العظيم للأمة.

ويخزن متحف نينه بينه حاليًا مئات الرسائل والمذكرات التي كتبها الضباط والجنود في القوات المسلحة وأسرهم وأقاربهم أثناء الحرب. قالت السيدة فام ثي نهو، نائبة مدير المتحف الإقليمي: "منذ عام ٢٠١٠، بدأنا مشروعًا لجمع آثار الحرب، بما في ذلك الرسائل ومذكرات ساحات المعارك. ومنذ ذلك الحين، جمع المتحف مئات الرسائل والمذكرات، أو تبرع بها قدامى المحاربين وعائلات الشهداء. هذه وثائق تاريخية قيّمة يحرص المتحف دائمًا على حفظها وصيانتها وعرضها وتقديمها للزوار".

إن الرسائل الملطخة بالزمن لا تحمل معنى مقدسًا لأسر الشهداء والمحاربين القدامى فحسب، بل لها أهمية أيضًا للمجتمع، كونها رابطًا يربط الماضي بالحاضر، مما يساعد الجيل الأصغر سنًا على الشعور بشكل أعمق وفهم أكثر اكتمالاً لوقت القنابل والرصاص، وعن الناس في الحرب.

المقال والصور: هونغ مينه

مصدر