أهل العصور القديمة

QTO - بين الحين والآخر، أعود إلى أماكن مألوفة، وأسير على دروبٍ تحمل آثار الزمن، وألتقي بأناسٍ من زمنٍ مضى، فتتدفق ذكريات حقبةٍ غابرة...

طريق القرية، الذي كان يكتسي بالغبار الأحمر، أصبح الآن مرصوفاً بالخرسانة. لكن شجرة الكريب ميرتل القديمة، بلحائها المتشابك الذي يحمل آثار الزمن، لا تزال شامخة هناك، توفر الظل بصمت وتزهر مع تغير الفصول.

نهر الطفولة - صورة من تصوير مينه لينه

في أوقات فراغي، ما زلت أزور شجرة الكريب ميرتل المُزهرة. في ذلك الوقت، كان طلاب المرحلتين الابتدائية والإعدادية (التي تُسمى الآن بالمرحلتين الابتدائية والثانوية) يذهبون إلى المدرسة سيرًا على الأقدام. كانت المسافة من المنزل إلى المدرسة حوالي كيلومترين، وكنا نسير في مجموعات، مُشكلين تجمعات طويلة صاخبة تملأ زاوية الشارع. في الأيام شديدة الحرارة، كنا نختار شجرة الكريب ميرتل في نهاية الزقاق لنستريح قبل العودة إلى المنزل. ولم يقتصر الأمر على ذلك؛ فعندما كان آباؤنا يوبخوننا، كنا نذهب إلى شجرة الكريب ميرتل ونبكي بصمت. وبعد أن نفرغ ما في قلوبنا من بكاء، كنا نعود إلى المنزل.

حتى في سن الثانية عشرة أو الثالثة عشرة، كان أطفال الريف آنذاك يعرفون كيف يساعدون آباءهم في أعمال منزلية لا حصر لها، من رعاية إخوتهم الصغار وقطف الخضراوات إلى طهي الطعام يوميًا. في ذلك الوقت، كنت أغبط أقراني الذين كانوا يرعون الجاموس والأبقار، فكل ما كان عليهم فعله هو قيادتها إلى الحقول، وكان بإمكانهم القراءة حتى يرتووا. وفي الشتاء البارد، كانوا يشعلون النار للتدفئة. إن تجربة اتساع الطبيعة يوميًا منحتهم خيالًا واسعًا؛ وكانت قصصهم دائمًا مثيرة وجذابة، تجذب انتباه جميع الطلاب في الصف...

زيارة سوق ريفي تجربة رائعة للكثيرين. مجرد تجول بسيط في السوق يتيح لك فهم أساليب الزراعة واللهجة والهوية الثقافية لسكان تلك المنطقة الريفية. منذ طفولتي، ارتبطتُ بسوق ماي دوك، وهو سوق شهير ونابض بالحياة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين في مقاطعة لي ثوي، بمحافظة كوانغ بينه (سابقًا). كانت جدتي تاجرة في السوق، وكنتُ أساعدها غالبًا في تجهيز البضائع. في ذلك الوقت، كانت البضائع تُنقل بالقطار في الغالب. لذلك، كلما توقف القطار في محطة ماي دوك، كان التجار يُفرغون بضائعهم، وكنا نذهب لاستلامها وإعادتها إلى جدتي.

كانت السلع الرئيسية التي تُباع هي السكر، ومادة غلوتامات أحادية الصوديوم، والمعكرونة سريعة التحضير، وغيرها من الضروريات اليومية. مع ذلك، ونظرًا لنظام الاقتصاد المركزي المخطط وضعف التجارة، لم يكن شراء هذه السلع بالأمر الهين. لكن جدتي استطاعت توفيرها. كانت العديد من النساء يأتين إليها للشراء. لاحقًا، عندما كبرت، أدركت أن الناس كانوا يقصدونها لكرمها وعطفها، ولبيعها السلع بأسعار زهيدة، ولتبرعها الدائم للفقراء. للأسف، مرضت جدتي مرضًا خطيرًا وتوفيت في ريعان شبابها. ولم يكمل أحد من العائلة تجارتها.

ركن من سوق ماي دوك اليوم - صورة من مينه لينه

واليوم، وبعد مرور أكثر من 35 عامًا، لا يزال سوق ماي دوك قائمًا على ضفاف نهر كام لي. في الماضي، كان سكان بلدة لي ثوي (التي كانت تُعرف سابقًا باسم بلدات لوك ثوي، وآن ثوي، وفونغ ثوي) يسافرون بالقوارب عبر النهر لبيع الروبيان والأسماك والأرز وغيرها من المنتجات الزراعية في سوق ماي دوك، وشراء المنتجات المحلية المميزة من المنطقة شبه الجبلية، مثل الكاكايا والكاسافا والبطاطا الحلوة. كانت البضائع في سوق ماي دوك آنذاك أكثر وفرة وأرخص سعرًا من تلك الموجودة في الأسواق الأخرى بالمنطقة.

لقد استُبدل كشك جدتي القديم ببائع آخر. رحل العديد من أبناء جيلها. أصبح جو سوق ماي دوك الصاخب ذكرى من الماضي. فقد باتت مدينتي تضم العديد من المتاجر الصغيرة ومحلات السوبر ماركت التي تحل تدريجياً محل الطريقة التقليدية للبيع والشراء.

بالقرب من سوق ماي دوك القديم، كان هناك صف من محلات الخياطة. كان العم بينه والعم سوا خياطين مشهورين آنذاك. كان أبناؤهما في مثل سني؛ بعد إتمام المرحلة الإعدادية، ذهبوا إلى مدينة هو تشي منه للعمل في الخياطة. سمعت أنهم الآن ناجحون، ويمتلكون مصانع ملابس كبيرة. ومن المثير للاهتمام، أنه على الرغم من تقدمهم في السن وتدهور صحتهم، لا يزال العم بينه والعم سوا يمارسان مهنة الخياطة. ولا تزال زبائنهم من النساء المسنات والأمهات من الريف، اللواتي اعتدن على الملابس البسيطة والريفية. وبينما كنت أراقبهم منغمسين في أعمالهم اليدوية، خطر لي فجأة أن الناس أحيانًا لا يعملون من أجل لقمة العيش، بل بدافع العادة، لأنهم يريدون التمسك بأيام شبابهم الذهبية...

محطة قطار دوك اليوم - صورة من مينه لينه

في خضمّ هذه الحياة المزدحمة، سيأتي يومٌ لا ترى فيه صانع الأقفال العجوز جالساً بجوار شجرة البانيان المألوفة، ولا ترى فيه بائع الخضار على ناصية السوق... وحينها ستشعر بالحزن والندم. إنهم كجدتي، كالخياط العجوز في الماضي... إنهم أناسٌ من الماضي، وذكرياتٌ جميلةٌ من الطفولة.

نغوك ترانغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nhung-nguoi-muon-nam-cu-0e2176b/