تتكاتف النساء للحفاظ على روح المهرجان على طول نهر تلو.

وسط الهتافات على ضفاف نهر تلو خلال موسم المهرجانات، لا تقف نساء موونغ في مجرى النهر يلقين الشباك لصيد السمك. لكن من خلال أصوات الطبول والطبول، والولائم التقليدية والأغاني الشعبية، يُسهمن بهدوء في الحفاظ على جوهر مهرجان صيد الأسماك التقليدي المحلي.

حراس إيقاع المهرجان

بينما بدأ مئات القرويين بالتدفق إلى أسفل نهر تلو في كومونة توان ثانغ، مقاطعة فو ثو ، لإلقاء شباكهم وسحب صيدهم وسط هتافات ملأت الوادي، كانت نساء موونغ على ضفاف النهر لا يزلن منشغلات بمهامهن.

يقوم البعض بترتيب القرابين، بينما يقوم آخرون بترتيب الأرز اللزج وسمك النهر المشوي على صواني من الخيزران، ويقوم غيرهم بتعديل أزياء فرقة الطبول والجونغ قبل العرض. يتردد صدى صوت الجونغ عبر الجبال والغابات، ممزوجًا بصوت المياه الجارية وأصوات الناس، ليخلق جوًا فريدًا لمهرجان صيد الأسماك التقليدي في النهر.

في كشك الطعام المُقام عند مدخل المهرجان، رتبت السيدة بوي ثي ثين بمهارة أطباق موونغ التقليدية. فإلى جانب وجبة موونغ التقليدية للضيوف، والتي يجب أن تشمل الأرز المطهو ​​على البخار، والمنازل المبنية على ركائز، والمشروبات الباردة، ولحم الخنزير المشوي، وغيرها، أضافت أيضًا الخضراوات البرية وسمك النهر المشوي العطري - وهي أطباق ارتبطت بحياة سكان الجبال لأجيال.

تقدم السيدة بوي ثي ثين وجبة موونغ التقليدية التي تُقدم للضيوف.

وقالت إن وجبة الطعام التي تُقدم للضيوف عند شعب موونغ ليست مجرد طعام، بل هي أيضاً وسيلة لإظهار كرم الضيافة في القرية. ولذلك، تجتمع نساء القرية طواعيةً في وقت مبكر من كل عام في يوم المهرجان للاستعداد.

"مهرجان هذا العام أكثر حيوية بكثير. هناك الكثير من الزوار، والجميع متحمسون"، قالت السيدة ثين مبتسمة، ثم التفتت لتقديم الأطباق لمجموعة من السياح من هانوي .

على مقربة، بدأ صوت الطبول والآلات النحاسية يتردد من الفرق الثقافية في قرى الكومونة. وفي شمس أوائل الصيف، كانت السيدة بوي ثي هانغ لا تزال تحمل طبلها النحاسي، وقد قطعت مسافة تزيد عن عشرة كيلومترات سيراً على الأقدام إلى موقع المهرجان منذ الصباح الباكر.

بعد أن اختارتها قريتها للانضمام إلى فريق الطبول والجونغ في المهرجان، قالت إنها شعرت بالسعادة لأنها استطاعت المساهمة بجزء صغير في احتفال مسقط رأسها.

تشعر السيدة هانغ (على اليمين) بالسعادة لمساهمتها في مهرجان كومونة توان ثانغ من خلال عزفها على الغونغ.

"على الرغم من أن الجو كان مشمساً، إلا أن الجميع استمتعوا به لأن المهرجان كان نابضاً بالحياة ومزدحماً، حيث كان السكان المحليون والسياح على حد سواء يهتفون بحماس"، هذا ما قالته السيدة هانغ.

في توان ثانغ، يقول الكثير من الناس مازحين أنه إذا كان الرجال هم من يحافظون على استمرار الاحتفالات بجانب النهر، فإن النساء هن من يحددن إيقاع المهرجان بأكمله على الشاطئ.

تشارك الشابات بنشاط في الحفاظ على الطقوس التقليدية.

وسط حشود الناس عند مجرى نهر تلو، برزت بوي ثي هوا، سكرتيرة فرع اتحاد الشباب في قرية سونغ، كومونة توان ثانغ، بزيها التقليدي من قبيلة موونغ، بينما كانت هي ومجموعة من الشباب يتدربون على العروض الثقافية للمهرجان.

تنتمي هوا إلى جيل زد، ونشأت في فترة غادر فيها العديد من شباب قريتها للعمل في أماكن أخرى، وأصبحوا أقل انخراطاً في المهرجانات التقليدية مقارنةً بالماضي. وهي نفسها تعترف بأن الشباب اليوم يقضون وقتاً أطول في العمل وكسب الرزق، لذا لا يزال فهم ثقافة موونغ وعادات قريتهم محدوداً.

"بعض الشباب نادراً ما يشاركون في المهرجانات لأنهم مشغولون بالعمل. أما بالنسبة لي، ففي كل مرة يتم اختياري للمشاركة، أشعر بسعادة وفخر كبيرين"، قالت السيدة هوا.

تشارك نساء توان ثانغ بنشاط في دورات تدريبية حول الحفاظ على قيم مهرجانات مسقط رأسهن وتعزيزها.

روت الشابة أنها لم تتلقَ أي تدريب رسمي على غناء المونغ أو الفنون الأدائية التقليدية من قبل. ولم تبدأ مجموعة الشباب بالتدرب مجدداً إلا عندما نظمت البلدية مهرجاناً، بمشاركة فرقة فنية ومدربين.

"لقد ولدت هنا، لذلك ما زلت أرغب في معرفة المزيد عن المهرجانات وثقافة شعبي"، هكذا قالت السيدة هوا عند ذكرها للبروفات الخاصة بالعروض الثقافية التي استمرت حتى وقت متأخر من الليل.

ومثل السيدة هوا، سافرت السيدة بوي ثي كوي من قرية تان لاب، التابعة لبلدية توان ثانغ، مراراً وتكراراً لمسافة تزيد عن 20 كيلومتراً من الطرق الجبلية للمشاركة في دورات تدريبية حول الحفاظ على المهرجانات التقليدية التي تنظمها السلطات المحلية.

من خلال تلك الدروس، أدركت أن الحفاظ على المهرجان لا يقتصر فقط على الحفاظ على المناسبة المبهجة، بل يتعلق أيضاً بالحفاظ على الطقوس، وتعاويذ موونغ، وأساليب الصيد التقليدية، ووعي السكان المحليين بأهمية حماية النهر.

وقالت السيدة كوي: "يجب على الشباب مثلنا المشاركة لكي يستمر المهرجان".

يُعد الحفاظ على المهرجانات أمراً ضرورياً للحفاظ على القرية.

بحسب السيد نغوين فو هونغ، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية توان ثانغ، فإن مهرجان صيد الأسماك في الجداول ليس مجرد نشاط ثقافي مجتمعي، بل هو أيضاً مساحة للجيل الشاب لتجربة ثقافة موونغ من خلال استخدام الأجراس، والغناء الجماعي، ورمي الشباك، والتجديف بالقوارب، والطقوس الشعبية.

في السنوات الأخيرة، نظمت المنطقة العديد من الدورات التدريبية لتعليم طقوس المهرجانات، وتقنيات الصيد التقليدية، وتعاويذ موونغ، وما إلى ذلك، لتجنب خطر تلاشيها أو تحولها إلى استعراضية مفرطة.

خلال هذه الرحلة، أصبحت النساء والجمعيات النسائية المحلية على جميع المستويات قوة مهمة بشكل خاص.

إلى جانب المشاركة في فرقة قرع الطبول، وإعداد القرابين، والترويج للمأكولات العرقية لشعب موونغ، تشجع العديد من النساء أيضاً أطفالهن وأحفادهن بشكل مباشر على المشاركة في المهرجان، والحفاظ على الأزياء التقليدية، ونشر الوعي بحماية البيئة حول مجرى نهر تلو.

لمحة عن مهرجان صيد الأسماك في الجداول لعام 2026.

وفي حديثها للصحفيين، قالت السيدة بوي مينه توين، رئيسة اتحاد النساء في كومونة توان ثانغ، إن النساء المحليات في السنوات الأخيرة لم يشاركن فقط في التحضير للمهرجان، بل أصبحن أيضاً قوة تساهم في الحفاظ على الفضاء الثقافي لمونغ حول نهر تلو.

من ارتداء الملابس التقليدية والمشاركة في فرقة موونغ غونغ إلى إعداد وجبات الطعام للضيوف وتشجيع أطفالهم وأحفادهم على الحفاظ على العادات، تقوم العديد من النساء في الكومونة بنقل الثقافة العرقية بهدوء من خلال أعمال عادية للغاية.

"هناك نساء يعلمن أطفالهن وأحفادهن ارتداء فساتين موونغ، وتعلم العزف على الطبول، وغناء الأغاني الشعبية. نأمل أن يظل الشباب، حتى عندما يعملون بعيدًا، يتذكرون ثقافة وطنهم"، هذا ما قالته السيدة توين.

وبحسب السيدة توين، فمع ازدياد عدد السياح الذين يجذبهم المهرجان، بدأت النساء المحليات أيضاً بالمشاركة بشكل أكبر في أنشطة السياحة المجتمعية مثل الطبخ، وتقديم المأكولات التقليدية، وبيع المنتجات الزراعية، وإدارة أماكن الإقامة المنزلية، أو الترويج لصورة قرية موونغ للسياح من القريب والبعيد.

وقالت السيدة توين: "إن أهم شيء هو الحفاظ على الخصائص الثقافية الأصلية لشعب موونغ. إذا فقدنا روح وطننا، فسيفقد المهرجان جاذبيته تدريجياً".

في وقت متأخر من بعد الظهر، وبينما بدأت قوارب الخيزران بالانجراف إلى الشاطئ بعد يوم حافل بالاحتفالات، كان صدى أصوات الطبول والطبول لا يزال يتردد على طول نهر تلو. وسط جبال وغابات توان ثانغ، حافظت نساء موونغ بهدوء على روح المهرجان - من المطبخ، إلى طيات فساتينهن، إلى الأصوات التقليدية التي كانت تتردد خلال مهرجان قرية موونغ.

سعياً للتعاون مع السلطات المحلية في تنظيم وحفظ وتعزيز القيم الثقافية لمهرجان "قتال النهر" في بلدة توان ثانغ، نظمت إدارة الثقافات العرقية في فيتنام، بالتنسيق مع إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة فو ثو ولجنة الشعب في بلدة توان ثانغ، المهرجان في الفترة من 12 إلى 15 مايو. وقد تميز مهرجان هذا العام بتنظيمه على نطاق واسع، وتضمن العديد من فعاليات الحفاظ على التراث الثقافي والعروض الفنية.

وبناءً على ذلك، نظمت اللجنة المنظمة تدريباً لتعزيز القدرة على الحفاظ على قيمة المهرجانات التقليدية للأقليات العرقية وتعزيزها بالتزامن مع تنمية السياحة؛ ونظمت تعليم وحفظ وترويج مهرجان صيد الأسماك التقليدي في الجداول المائية لمجموعة موونغ العرقية في كومونة توان ثانغ في 12 و13 مايو.

يُعدّ طقس عبادة الإله الحامي في المعبد، الذي يُقام صباح يوم 14 مايو/أيار 2026 (الموافق لليوم الثامن والعشرين من الشهر الثالث من السنة القمرية لعام الحصان)، الجزء الاحتفالي الرئيسي من المهرجان. وسيُقام حفل افتتاح مهرجان صيد الأسماك التقليدي لعام 2026 على منصة المهرجان. وستُقام فعاليات المهرجان في الساحة المفتوحة أمام المعبد، في قرية تان لاب، التابعة لبلدية توان ثانغ، وتتضمن أنشطة ثقافية فريدة من نوعها.

المصدر: https://phunuvietnam.vn/nhung-phu-nu-chung-tay-giu-hon-le-hoi-ben-dong-tlo-238260522104831461.htm