مجموعات الكتب الفيتنامية حول العالم

(NLĐO) - تعتبر المكتبات التي تستخدم اللغة الفيتنامية "مورداً" قيماً في تشجيع تعليم وتعلم الفيتناميين في الخارج.

"مورد قيّم"

ووفقاً لنائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ، سيشهد عام 2024 زيادة في الأنشطة التي تربط الجالية الفيتنامية في الخارج بالبلاد.

تستقطب فعاليات سنوية مثل مهرجان الربيع الوطني، ومشاركة وفد الفيتناميين المغتربين في يوم إحياء ذكرى ملوك هونغ، وزيارة الوفد إلى ترونغ سا، والمخيم الصيفي الفيتنامي، ودورة تدريب اللغة الفيتنامية للمعلمين الفيتناميين في الخارج، مشاركة واسعة من الفيتناميين المغتربين من مختلف أنحاء العالم . ويستمر تعزيز دعم الجالية في الحفاظ على اللغة الفيتنامية والترويج لها من خلال تنفيذ مشروع تكريم اللغة الفيتنامية في الجاليات الفيتنامية المغتربة. ومن أبرز الأمثلة على ذلك التبرع بخمس مجموعات من الكتب الفيتنامية لجاليات في تايوان (الصين)، وفرنسا، وجمهورية التشيك، وأستراليا، وكاليدونيا الجديدة.

نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ ووفدٌ في حفل افتتاح مكتبة اللغة الفيتنامية التي تخدم الجالية الفيتنامية في فرنسا. الصورة: لجنة الشعب الفيتنامي.

أعلنت اللجنة الحكومية لشؤون الفيتناميين المغتربين أن الأنشطة والفعاليات التي تُعنى بتكريم اللغة الفيتنامية، بأشكالها المتنوعة ومحتواها الغني، قد نُظمت على نطاق واسع محلياً ودولياً. وقد أثمر ذلك نتائج إيجابية عديدة، مساهماً في إرساء أساس متين لتعليم اللغة الفيتنامية والحفاظ عليها ونشرها بين أبناء الجالية الفيتنامية في الخارج.

بحسب نائب رئيس مجلس الإدارة، نغوين مان دونغ، تُعتبر خزائن الكتب المخصصة للغة الفيتنامية "مورداً" قيماً لتشجيع تعليم وتعلّم الفيتناميين في الخارج، لا سيما في المناطق التي تفتقر إلى برامج رسمية لتعليم اللغة الفيتنامية. وحتى الآن، قدّمت وزارة الخارجية، بالتنسيق مع دار النشر التعليمية الفيتنامية، خمس خزائن كتب إلى مواقع مختلفة، ووفرت كتباً لجاليات في النمسا ولاوس والمجر وسلوفاكيا وبلجيكا وقطر.

في عام 2024، مُنح خمسة متسابقين متميزين لقب سفير فيتنام في الخارج في مسابقة "البحث عن سفير فيتنام في الخارج 2024".

أكدت السيدة تران هونغ فان، وهي فيتنامية مقيمة في أستراليا، أن الحفاظ على الثقافة واللغة الفيتناميتين يكتسب أهمية بالغة للجالية الفيتنامية في أستراليا، وللجالية الفيتنامية في فيتنام، وللبلد المضيف. فالحفاظ على الثقافة واللغة الفيتناميتين يُحقق فوائد جمة على الصعيد العاطفي والثقافي والفكري والاقتصادي. كما أن الحفاظ على اللغة والثقافة الفيتنامية للجالية الفيتنامية في الخارج يُشكل جسراً يربط بين الجاليتين، ويُسهل التبادل والتعلم، ويُتيح لفيتنام فرصاً للتفاعل مع ثقافات واقتصادات وتطورات العلوم والتكنولوجيا في دول أخرى حول العالم.

"يحتاج السفراء الناطقون باللغة الفيتنامية إلى بذل جهد كبير في التواصل وإنشاء شبكة عالمية من السفراء لتبادل الخبرات والموارد، من أجل أداء أدوارهم الموكلة إليهم بشكل أفضل"، هذا ما قاله الفيتنامي المقيم في الخارج تران هونغ فان.

يؤمن العديد من الفيتناميين المغتربين بضرورة مواصلة بناء المكتبات، وإدخال الكتب، ونشر الثقافة الفيتنامية في بلدان أخرى. ويحتاج مشروع تكريم اللغة الفيتنامية إلى ترويج واسع النطاق بأشكال متنوعة وغنية، لخلق تأثير واسع وجذاب يشجع المزيد من الناس على المشاركة.

الحفاظ على "روح الأمة" والاعتزاز بها

قال الرئيس هو تشي منه ذات مرة: "اللغة الفيتنامية هي روح الأمة"؛ "اللغة ثروة عريقة وثمينة للأمة. يجب علينا الحفاظ عليها، والاعتناء بها، ونشرها على نطاق أوسع". وانطلاقاً من تعاليمه، لطالما كان الحفاظ على اللغة الفيتنامية والهوية الثقافية التقليدية للشعب الفيتنامي، وتعزيزهما، ونشرهما، أولويةً للحزب والدولة والجالية الفيتنامية في الخارج، وقد حقق ذلك نتائج مشجعة عديدة.

على وجه الخصوص، حظي مشروع "يوم تكريم اللغة الفيتنامية في الجالية الفيتنامية المغتربة، 2023-2030" خلال العامين الماضيين باهتمام ودعم واسعين من مختلف الأطياف السياسية، والشعب الفيتنامي في الداخل، وعدد كبير من الفيتناميين في الخارج. وقد ساهمت البرامج والأنشطة المتنوعة، الغنية بالمضمون والمبتكرة في التنفيذ، في تهيئة بيئة مناسبة لتبادل اللغة الفيتنامية وتطويرها لأجيال الفيتناميين المغتربين، ولا سيما جيل الشباب.

وتشمل هذه الجهود مكتبات اللغة الفيتنامية التي تخدم المجتمع؛ ودورات تدريبية وورش عمل حول مهارات تدريس اللغة الفيتنامية لأكثر من 800 معلم ومتطوع من أكثر من 30 دولة وإقليم منذ عام 2013. كما تشمل الجهود الاستباقية التي تبذلها الجاليات والجمعيات الفيتنامية في الخارج في إنشاء لجان متخصصة في اللغة الفيتنامية؛ وافتتاح مدارس وفصول ومراكز لتعليم وتعلم اللغة الفيتنامية؛ وتنظيم ندوات وورش عمل ومنتديات سنوية لتبادل الخبرات حول أساليب تدريس وتعلم اللغة الفيتنامية...

افتتاح مكتبة الكتب الفيتنامية للجالية الفيتنامية في جمهورية التشيك. الصورة: لجنة الشعب الفيتنامي.

إلى جانب ذلك، تبرز الأفكار النابعة من القلب، والجهود الدؤوبة، والقصص الملهمة لـ"سفراء اللغة الفيتنامية". إن أبناء وطننا في الخارج هم سفراء الثقافة واللغة الفيتنامية. وتكرس جهودهم يوميًا لرعاية ونشر حب اللغة الفيتنامية، ليس فقط داخل الجالية الفيتنامية في الخارج، بل أيضًا بين السكان المحليين والأصدقاء في جميع أنحاء العالم، مما يساهم في ترسيخ قيمة الثقافة الفيتنامية على الساحة الدولية.

المصدر: https://nld.com.vn/nhung-tu-sach-tieng-viet-tren-the-gioi-196250131193640409.htm