جهود للحفاظ على التراث الغنائي والترويج له

على مدى أجيال، لم يكن الغناء مجرد سمة ثقافية فريدة فحسب، بل كان أيضًا رابطًا روحيًا يربط مجتمع تاي في منطقة ها كوانج، بمقاطعة كاو بانج. وخاصة في كل ربيع، تتردد ألحان ذلك اليوم بصوت القرع الشجي، فتارة تدعونا بشغف، وتارة أخرى تهمس بحميمية، فترسم صورة موسيقية غامضة ومشبعة بروح الحدود.

يؤدي فنانو التاي ثم الغناء والعزف على العود

ثم ظهر الغناء في نهاية القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر في عهد أسرة ماك. وفقًا للأسطورة، كان بين كبار رجال سلالة ماك رجلين يدعيان دي فونج ودي دانج وكانا يحبان الموسيقى والغناء. لقد اخترعوا أغنية "تينه تاو" وأنشأوا مجموعتين غنائيتين لخدمة البلاط الملكي. وبعد ذلك رأى الناس أنها جيدة فقاموا بتقليدها وانتقلت بين الناس. في 12 ديسمبر 2019، تم الاعتراف رسميًا بتراث ممارسة الثين لشعب التاي والنونج والتايلاندي في فيتنام كتراث ثقافي غير مادي للبشرية من قبل اليونسكو.

ثم إن الغناء في كل منطقة له نفس النغمة، ولكن طريقة الغناء تختلف قليلاً وهناك العديد من إصدارات الكلمات لتناسب خصائص وعادات كل منطقة. في منطقة ها كوانج، مقاطعة كاو بانج ، يستخدم شعب تاي غالبًا "ثم" في المناسبات المهمة، وخاصة في مهرجانات القرية، وصلاة العائلة والعشائر في يوم رأس السنة الجديدة، وما إلى ذلك. لدى شعب تاي في ها كوانج بعض الأنواع الشعبية من "ثم" مثل: "ثم" يتمنون السعادة، "ثم" من أجل المتعة، والغناء عن أغاني الحب، والأغاني التاريخية، والتي تقام عادة في يناير من كل عام. في كثير من الأحيان يقوم الناس بدعوة الرجال والنساء ذوي الأصوات الغنائية الجيدة إلى منازلهم لإجراء مراسم للصلاة من أجل السلام والحظ؛ ثم العلاج؛ ثم لإرسال المتوفى (ثم تستخدم في الحفل لإرسال روح المتوفى)؛ ومن ثم فإن أغاني الفرح والبركة والثناء تُغنى في كثير من الأحيان في احتفالات الأغنياء؛ ثم يأتي الحفل الأوسط، حفل السيامة الكبير...

على مر السنين، اهتم قادة مقاطعة كاو بانج وشعب تاي دائمًا بالحفاظ على ألحانهم وتطويرها وتعزيزها وتكريمها. تم تنظيم مهرجان الغناء "ثين" من قبل إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كاو بانج ثلاث مرات في أعوام 2017 و2019 و2022. كما حقق شعب تاي العرقي هنا رقمًا قياسيًا فيتناميًا مع أداء غناء "ثين" - العود "تينه" الذي قدمه 1000 حرفي وممثل وأطفال من شعب تاي العرقي في بقعة الجمال الطبيعي لشلال بان جيوك.

ثم الغناء ودروس تعليم العود في بلدة شوان هوا، منطقة ها كوانج، مقاطعة كاو بانج

وخاصة بالنسبة لمنطقة ها كوانج، فقد تم تضمين الغناء في القرار رقم 03-NQ/HU بتاريخ 23 أبريل 2021 للجنة التنفيذية للجنة الحزب لمنطقة ها كوانج (الفترة XX) بشأن تطوير الخدمات والسياحة في منطقة ها كوانج للفترة 2021-2025 وقرار المؤتمر الثاني لمندوبي جمعية الحفاظ على الأغاني الشعبية للمجموعات العرقية في منطقة ها كوانج للفترة 2023-2028.

قال السيد هوانغ فان خانه، مسؤول مركز الثقافة والتواصل في بلدة شوان هوا، مقاطعة ها كوانغ: "تعمل إدارة الثقافة والإعلام في مقاطعة ها كوانغ على وضع آلية سياسية لتشجيع الحرفيين الذين ساهموا وكرسوا أنفسهم للحفاظ على الفنون وتدريسها، وتقديم حوافز لهم وتكريمهم لتقديمهم إلى اللجنة الشعبية للمقاطعة. وفي الوقت نفسه، تُوجّه الإدارة القرى والنجوع للبحث وجمع المواد الثقافية الشعبية للمجموعات العرقية، بما في ذلك فن الغناء الشعبي، وذلك لإعداد برامج وعروض لخدمة الشعب. هذه مهمة وهدف في الوقت نفسه هو توعية الناس بأهمية الحفاظ على قيمة تراثنا الثقافي العرقي".

افتتح مركز الثقافة والاتصالات في منطقة ها كوانغ مؤخرًا فصلًا دراسيًا في مجموعتي Xuan Loc و Xuan Dai، في بلدة Xuan Hoa. يتم قيادة الفصل من قبل الفنان بي ثي بيتش دو. يضم الفصل 21 طالبًا تتراوح أعمارهم بين 9 و35 عامًا. أثناء التدريس، قام الحرفيون بدمج تعليم حركات الرقص مع سرد القصص التاريخية والثقافية، أو أصل الغناء، أو قصة آلة تينه وكيفية صنعها، مما جعل الأطفال متحمسين للغاية لكل درس.

ثم إن الغناء هو نوع من الأداء الشعبي الشفهي، ويلعب الفنان دورًا مهمًا في تدريب الخلفاء، وبالتالي تحتاج السلطات المحلية إلى تنظيم مؤتمرات منتظمة لتكريم فناني الثقافة الشعبية، ووضع سياسات معاملة محددة لفناني الغناء؛ بناء استراتيجية طويلة المدى لكي نتمكن من أداء الفن لخدمة الجمهور؛ الاستثمار بشكل أكبر في تنظيم المهرجانات والعروض الغنائية على كافة المستويات لنشر فن الغناء بين كافة فئات الشعب. إلى جانب ذلك، يتم تضمين الغناء الشعبي في الدروس اللامنهجية في المدارس لتعزيز الفهم وتعزيز حب الجيل الشاب للغناء الشعبي بشكل خاص وأشكال الفن الشعبي بشكل عام.

المصدر: https://baodantoc.vn/no-luc-bao-ton-phat-huy-di-san-hat-then-1741057455415.htm