جهود لتجديد الدراما التاريخية الفيتنامية

لطالما تميّزت المواضيع التاريخية بجاذبية خاصة على المسرح. حاليًا، في مدينة هو تشي منه، يستعد مسرح آيديكاف للدراما، وهو وحدة اجتماعية، لعرض ثلاث مسرحيات تتناول مواضيع تاريخية فيتنامية: "الدوق الأكبر للجيش اليساري لي فان دويت" (تأليف: فام فان كوي، إخراج: هوانغ دوان)؛ "تران ثو دو - الأبطال والأشرار" (تأليف: لي تشي ترونغ، إخراج: الفنان المتميز لي نجوين دات)؛ و"ملكة مي لينه العظيمة" (تأليف: فو مينه، إخراج: باخ لونغ).

يقول الخبراء إن هذا جهدٌ ملحوظٌ من المنتج هوين آنه توان (مسرح الدراما IDECAF) الذي يستثمر بكثافة في الدراما التاريخية الفيتنامية. وأوضح المنتج هوين آنه توان أنه في الإبداع الفني، يجب أن يتألف أي عمل مسرحي تاريخي من شقين متمايزين: الحياة الواقعية للتاريخ والجانب الخيالي للفنان. ولإنتاج عمل فني راقٍ، لا بد من يقظة فريق الإنتاج: المؤلف والمخرج والممثلين ومسارح العرض، مثل: تصميم العمل الفني، والأزياء، والصوت، والإضاءة، والدعائم... وأضاف السيد هوين آنه توان: "إذا انحرف أحد هذه المسارات، فلن يكون العمل فعالاً ولن يجذب الجمهور".

مشهد من المسرحية التاريخية الفيتنامية "ملحمة قلعة جيا دينه" من إنتاج دار أوبرا تران هو ترانج

لهذا السبب، ومنذ مرحلة كتابة النصوص الأدبية، هو من يُحرّرها عمدًا وفقًا للمنظور الجديد للمشاهدين المعاصرين. وأكد السيد هوينه آنه توان: "المسرحيات التاريخية أعمال فنية. ولا بد للقصة التاريخية أن تُقدّم للجمهور دروسًا قيّمة عن الشخصية من خلال جمال أرواح الشخصيات التاريخية. ويجب أن تُلهم القصص الجمهور بأفكار جديدة حول الحياة المعاصرة".

إلى جانب مسرح الدراما IDECAF، فإن مسرح هونغ فان، ومسرح الشباب العالمي ، ومسرح باخ لونغ للأطفال، ومسرح تران هو ترانج، شغوفون أيضًا بالموضوعات التاريخية والقديمة. وصرحت الأستاذة المشاركة، الدكتورة نغوين ثي مينه تاي: "إذا فعلنا شيئًا، فسنتعلم من بعضنا البعض ونتطلع إلى التطوير. للجمهور الحق في الاختيار، وسيكون الابتكار في التفكير في صنع المسرح مؤشرًا جيدًا لموضوع الدراما التاريخية الفيتنامية الحالية".

أعرب المؤرخ لي فان لان عن تقديره العميق لمن يكتبون المسرحيات والأفلام عن التاريخ الفيتنامي. وأضاف أن حبهم للتاريخ الفيتنامي سيساعد الجيل الشاب على فهم تاريخ أصول فيتنام بشكل أفضل.

المصدر: https://nld.com.vn/no-luc-lam-moi-kich-su-viet-196240325205527214.htm