مواصلة رحلة الحفاظ على تراث تشامبا.

عُقدت أمس، في 18 مايو، ندوة علمية بعنوان "جسور التراث - من إنشاء متحف هنري بارمنتييه من قبل الاتحاد الأوروبي الفرنسي للمتاحف إلى تطوير متحف دا نانغ تشام للنحت" في دا نانغ.

أعلن متحف دا نانغ تشام للنحت والمدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى عن اتفاقية تعاون للفترة 2026-2028. الصورة: ترونغ هوي

قبل أكثر من قرن، مهدت أبحاث المدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى (École française d'Extrême-Orient; EFEO) الطريق لتحديد وحفظ وصون تراث تشامبا تدريجيًا باستخدام الأساليب العلمية الحديثة. ومن هذا المنطلق، تأسس متحف دا نانغ لنحت تشامبا ليكون بمثابة "مستودع ذاكرة" لفن تشامبا، وأصبح في الوقت نفسه أحد أهم مؤسسات صون التراث في جنوب شرق آسيا.

مهمة منظمة EFEO في الحفاظ على التراث

ترى السيدة لي ثي ثو ترانغ، مديرة متحف دا نانغ للنحت التشامي، أن إنجازات المدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى والباحثين الفرنسيين في أوائل القرن العشرين، من خلال عملهم الرائد ووضعهم الأسس اللازمة للحفاظ على التراث الثقافي التشامبي، قد أثمرت عن مؤسسة ثقافية يزيد عمرها عن مئة عام مثل متحف النحت التشامي. وقالت السيدة لي ثي ثو ترانغ: "بدأت هذه الرحلة بحديقة منحوتات أنشأها القنصل شارل لومير في نهاية القرن التاسع عشر، وتلتها الجهود الدؤوبة للمهندس المعماري وعالم الآثار هنري بارمنتييه والعديد من باحثي المعهد في إنشاء متحف مخصص لهذا الفن".

بحسب فيليب لو فايلر، رئيس مكتب تمثيل المنظمة الأوروبية للآثار الشرقية في هانوي ، فقد حددت المنظمة منذ تأسيسها عام ١٩٠٠ حماية التراث في جميع أنحاء الهند الصينية كإحدى مهامها الأساسية. إذ يتم حصر المباني والمعابد والتحف، واقتراح تصنيفها، ثم الإشراف عليها لصيانتها وترميمها. وإلى جانب علم الآثار، أنشأت المنظمة نظامًا للمكتبات والمتاحف، ونظمت حفريات أثرية، وأعادت إنتاج النقوش، ومسحت ورسمت خرائط للهياكل المعمارية، ونشرت أبحاثًا حول تاريخ المنطقة وثقافتها.

في مطلع القرن العشرين، حين كان الوعي بصون التراث في الهند الصينية لا يزال بدائيًا، أرست أنشطة المؤسسة الأوروبية لعلم الآثار (EFEO) الأسس الأولى لعلم الآثار الحديث والحفاظ على التراث في فيتنام. ولولا أبحاثها الأولية، لكانت العديد من مباني تشامبا قد اندثرت بفعل الزمن والحروب. وفي تلك الرحلة، كان هنري بارمنتييه الشخصية الأبرز والأكثر تأثيرًا.

ذكرت إيزابيل بوجول، رئيسة قسم الأرشيف الفوتوغرافي والاتصالات في المؤسسة الفرنسية للآثار الشرقية (EFEO) في باريس، أنه عندما وصل هنري بارمنتييه إلى الهند الصينية عام 1900، كُلِّف بمهمة حصر وحماية آثار شعب تشام. وخلال ترميم مجمع برج بو ناجار عام 1908، كتب تقريرًا مطولًا دعا فيه إلى إنشاء متحف لفنون تشام لإنقاذ المنحوتات المتناثرة والمتداعية.

استغرق الأمر 17 عامًا من الحملات وجمع التبرعات قبل أن يصبح المشروع حقيقة. في عام 1919، افتُتح المتحف رسميًا. وبحلول عام 1935، وبعد اكتشافات أثرية هامة في ترا كيو وبرج مام، تم توسيع المتحف. وبعد عام، أُعيد تسميته إلى متحف هنري بارمنتييه.

لم يكن المتحف مجرد مستودع للقطع الأثرية، بل كان في نظر هنري بارمنتييه "أداة لفهم حضارة تشامبا". وقد حوّل هذا النهج متحف دا نانغ للنحت التشامي إلى واحد من أهم مراكز أبحاث فن التشام في العالم حتى يومنا هذا.

يزور الطلاب مساحة العرض الموضوعية "من حديقة توران للنحت إلى متحف هنري بارمنتييه". الصورة: QN

التعاون من أجل الحفاظ على البيئة

قال برتراند بورت، خبير ترميم التماثيل في المؤسسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO)، إنه منذ أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، وخلال توسعة متحف دا نانغ تشام للنحت، تم تنفيذ مشروع تعاوني بين المتحف والمؤسسة الفرنسية للشرق الأقصى ومتحف غيميه والمتحف الوطني لكمبوديا، بتمويل من السفارة الفرنسية في هانوي. لم يقتصر هدف المشروع على تصميم مساحات عرض جديدة فحسب، بل شمل أيضاً التركيز على صيانة وترميم مجموعات منحوتات تشام المصنوعة من الحجر الرملي.

ونتيجةً لذلك، ظلت العديد من القطع الأثرية غير مكتشفة منذ بدايات المتحف. وكانت التدخلات الأولية بسيطةً للغاية قبل إنشاء ورشة ترميم متخصصة في منطقة التوسعة الجديدة للمتحف. وشهدت الفترة من عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠١٠ عمليات نقل وترميم رئيسية عديدة لقطع أثرية من ماي سون ودونغ دوونغ. وكان هذا العمل بالغ الصعوبة نظرًا لأن حجر تشام الرملي شديد التأثر بالمناخ الاستوائي الرطب وعوامل التجوية.

لكن من خلال هذه العملية، تحسنت قدرة متحف دا نانغ تشام للنحت على حفظ القطع الأثرية في الموقع تدريجياً. لم تقتصر عملية ترميم التماثيل التي كانت مغطاة بغبار الزمن على ذلك فحسب، بل أعيد وضعها أيضاً في مساحة عرض أكثر حداثة، مما ساعد الجمهور على الوصول إلى التراث من منظور أكثر وضوحاً.

أوضحت السيدة لي ثي ثو ترانغ أنه في السنوات الأخيرة، ومع ظهور نهج جديد لإدارة التراث وعلم المتاحف، باتت مسؤولية الحفاظ على قيمة مقتنيات المتاحف وتعزيزها تواجه العديد من المتطلبات الجديدة. "بدءًا من استكمال المصادر الأرشيفية ورقمنتها وربطها، وصولًا إلى ابتكار تفسيرات للمعارض، وتعزيز التعاون المهني وتوسيع نطاق وصول الجمهور. وفي هذا السياق، يستمر التعاون الدولي في لعب دور محوري في تبادل المعرفة والخبرات والممارسات المهنية بين المتاحف والشركاء المهنيين على الصعيدين المحلي والدولي."

لذلك، وفي إطار ورشة العمل، أعلن متحف دا نانغ تشام للنحت والمؤسسة الأوروبية للشرق الأقصى عن اتفاقية تعاون للفترة 2026-2028 مع توجيهات للتعاون بين الوحدتين في الوقت المقبل، مع التركيز على سلسلة من الفعاليات لإحياء الذكرى المئوية للحفريات الأثرية في ترا كيو (1927-2027).

بعد مرور أكثر من قرن على حلم هنري بارمنتييه بإنشاء متحف فنون تشام في توران، لا يزال يتم بناء "جسر التراث" بين مؤسسة الفنون الأوروبية ومتحف دا نانغ للنحت التشامي.

المصدر: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html