من "حديقة توران للنحت" إلى متحف تشام ذي الشهرة العالمية.

VHO - في صباح يوم 18 مايو، بمناسبة اليوم العالمي للمتاحف تحت شعار "المتاحف توحد عالماً منقسماً"، نظم متحف دا نانغ تشام للنحت، بالتعاون مع المدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى (EFEO)، ندوة علمية بعنوان "جسور التراث - من إنشاء متحف هنري بارمنتييه من قبل المدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى إلى تطوير متحف دا نانغ تشام للنحت".

جمع هذا الحدث العديد من الخبراء والباحثين الفيتناميين والفرنسيين لاستعراض تشكيل وتطوير واحدة من أكثر المؤسسات الثقافية نموذجية للحفاظ على تراث تشامبا في فيتنام.

المشهد في الحدث

في كلمتها الافتتاحية في الندوة، صرحت السيدة لي ثي ثو ترانغ، مديرة متحف دا نانغ تشام للنحت، بأن الوصول إلى مؤسسة ثقافية يزيد عمرها عن 100 عام كما هي عليه اليوم كان رحلة طويلة مع العديد من المساهمات المهمة من المدرسة الفرنسية لدراسات الشرق الأقصى وعلماء أوائل القرن العشرين في الحفاظ على التراث الثقافي لتشامبا وصيانته.

ووفقًا للسيدة ترانغ، بدأت تلك الرحلة بحديقة المنحوتات التي أنشأها القنصل تشارلز لومير في أواخر القرن التاسع عشر، ثم استمرت بفضل الجهود الدؤوبة للمهندس المعماري وعالم الآثار هنري بارمنتييه والعديد من علماء EFEO في بناء متحف مخصص لفن تشام.

وأكدت السيدة ترانغ قائلة: "إن التقارير التي تم تقديمها في الندوة، بالإضافة إلى المعرض الموضوعي "من حديقة توران للنحت إلى متحف هنري بارمنتييه"، بما يحتويه من صور وثائقية قيّمة، أظهرت بوضوح تكوين المتحف وتطوره في العقود الأولى من القرن العشرين".

تحدثت السيدة لي ثي ثو ترانغ، مديرة متحف دا نانغ تشام للنحت، في الندوة.

وأضاف قادة متحف دا نانغ تشام للنحت أنه في سياق إدارة التراث التي تواجه بشكل متزايد متطلبات جديدة مثل رقمنة الوثائق، وابتكار المعارض، وتعزيز إمكانية الوصول العام، يستمر التعاون الدولي في لعب دور حاسم في تبادل المعرفة والخبرة والممارسات المهنية.

وفي إطار هذا الحدث، أعلن متحف دا نانغ تشام للنحت والمؤسسة الأوروبية للآثار رسمياً عن اتفاقية تعاون للفترة 2026-2028، تحدد اتجاهات التعاون المستقبلية بين المنظمتين، مع التركيز على سلسلة من الفعاليات التي تحتفل بالذكرى المئوية للحفريات الأثرية في ترا كيو (1927-2027).

إعلان اتفاقية التعاون بين متحف دا نانغ تشام للنحت والمنظمة الأوروبية للمتاحف والمعارض للفترة 2026-2028.

في الندوة، قدم السيد فيليب لو فايلر، رئيس مكتب تمثيل المنظمة الأوروبية للآثار في هانوي، ورقة بحثية حول مهمة وإنجازات المنظمة في فيتنام في أوائل القرن العشرين. ووفقًا له، فقد لعبت المنظمة، منذ تأسيسها عام 1900، دورًا محوريًا في حصر وحفظ وترميم المواقع التراثية في الهند الصينية؛ كما نفذت العديد من الأنشطة الأثرية، وأنشأت متاحف ومكتبات، وأجرت بحوثًا أكاديمية.

في غضون ذلك، استعرضت إيزابيل بوجول، رئيسة قسم الأرشيف الفوتوغرافي والاتصالات في مؤسسة EFEO باريس، عملية إنشاء متحف دا نانغ تشام للنحت والدور المميز الذي لعبه هنري بارمنتييه. وسلط عرضها الضوء على الجهود المبذولة على مدى 17 عامًا لجمع التبرعات اللازمة لبناء المتحف قبل افتتاحه الرسمي عام 1919.

بعد عدة توسعات، تم تسمية المتحف باسم متحف هنري بارمنتييه في عام 1936 قبل أن تعيده مؤسسة EFEO إلى الحكومة المحلية في عام 1960.

قدم السيد فيليب لو فايلر، رئيس مكتب الاتحاد الأوروبي للمنظمات الاقتصادية في هانوي، ورقة بحثية في الندوة.

كما قام برتراند بورت، خبير ترميم التماثيل من المؤسسة الأوروبية للشرق الأوسط، بمراجعة المشروع التعاوني لترميم منحوتات تشام الرملية من عام 2001 إلى عام 2010 بين متحف دا نانغ تشام للنحت والمؤسسة الأوروبية للشرق الأوسط ومتحف غيميه.

وقد ساهم هذا المشروع بشكل كبير في ترميم القطع الأثرية، وتحديث مساحات العرض في ماي سون ودونغ دوونغ، والترويج لنحت تشامبا للعالم من خلال معرض أقيم في باريس عام 2006.

VHO - بعد فترة من التجديد والتحديث، أصبح متحف دا نانغ تشام للنحت يتمتع الآن بمظهر أكثر اتساعًا وحداثة، مما يساهم في تحسين جودة الحفاظ على القطع الأثرية وتوفير تجربة أفضل للسياح المحليين والدوليين.

وفي كلمته في الندوة، أعرب السيد ها في، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مدينة دا نانغ، عن تقديره الكبير لروح التعاون المسؤولة بين متحف دا نانغ تشام للنحت والمؤسسة الأوروبية للشرق الأقصى، فضلاً عن المساهمات الأكاديمية للباحثين الفيتناميين والفرنسيين.

ووفقاً للسيد ها في، فإن الإعلان عن اتفاقية التعاون بين الوحدتين للفترة 2026-2028 هو خطوة عملية وهادفة، تتماشى مع التوجه الحالي لتعزيز التعاون الدولي في مجالات الثقافة والحفاظ على التراث والتحول الرقمي.

ويتوقع أيضاً أن تستمر منظمة EFEO في دعم متحف دا نانغ تشام للنحت في الوصول إلى الوثائق والصور والرسومات التاريخية المخزنة في فرنسا، فضلاً عن دعم تدريب الموظفين المتخصصين في مجال الحفاظ على القطع الأثرية وترميمها.

المندوبون الحاضرون في الندوة

إلى جانب الندوة، قدم متحف دا نانغ تشام للنحت أيضًا معرضًا للصور بعنوان "من حديقة توران للنحت إلى متحف هنري بارمنتييه"، والذي يضم أكثر من 40 صورة وثائقية قيّمة من أرشيفات EFEO.

تأخذ مساحة العرض الجمهور في رحلة عبر الزمن لإلقاء نظرة على تكوين حديقة المنحوتات، وفكرة بناء المتحف، وتطور متحف هنري بارمنتييه في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

لم يقتصر الحدث على تكريم مساهمات أجيال من علماء EFEO في البحث والحفاظ على تراث تشامبا فحسب، بل أكد أيضًا على دور متحف دا نانغ تشام للنحت باعتباره "جسرًا للتراث"، مما يعزز الحوار الأكاديمي ويعزز الفهم الثقافي في سياق التكامل الدولي.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-vuon-tuong-tourane-den-bao-tang-cham-noi-tieng-the-gioi-229066.html