يقدم الفنان الشعبي ثانه هاي جمال الأوبرا المُعاد تشكيلها إلى الموسيقى التصويرية

لم يكتف الفنان الشعبي ثانه هاي بزرع الحنين في قلوب عشاق الموسيقى من خلال آلاته الموسيقية في الحفلات الموسيقية، بل ترك بصمته كموسيقي أيضًا، مع أعمال شهيرة: To Anh Nguyet، وDoi Co Luu، وChuyen Tinh Lan، وDiep...

قال الفنان الشعبي ثانه هاي، في حديثه مع جمهور برنامج البصمة الأسطورية، إن قصة الانبهار بصوت القيثارة وفن كاي لونغ لدى الصبي ثانه هاي لم تتحول حقًا إلى رغبة في الغزو وتغلغلت في عقله عندما رتبت عائلته له حضور فصل دراسي خاص.

ولد الفنان الشعبي ثانه هاي ونشأ في هاي فونج في عائلة ذات تقاليد فنية: كان والده عازف قيثارة، وكانت والدته الفنانة الراحلة بيتش دان - ممثلة كاي لونج الرائدة في فرقة كاي لونج فونج دونج (هاي فونج).

الصورة: D.Q

اعترف الموسيقي الشهير ثانه هاي قائلاً: "أختي، الفنانة كيم ها - فنانة في إذاعة جياي فونغ - قالت إن الجنوبيين هنا يعزفون بمهارة عالية، وهذا الذوق لا يوجد إلا في الجنوب. لذلك رتبت أختي وعائلتي لي أن أذهب إلى هناك للدراسة. في ذلك الوقت، درست مع الأستاذ أوت دو". كان هذا الترتيب المشؤوم بمثابة نوتات موسيقية لها موقعها الخاص على المدرج الموسيقي، تمامًا كما لو كانت قطعة موسيقية جيدة. لم يحظى الفنان الشعبي ثانه هاي بتوجيه الأستاذ أوت دو فحسب، بل كان محظوظًا أيضًا بتوجيه الفنان المتميز ثانه هونغ وزوجته الفنانة نغوك هوا المخلص. أتذكر أنني كنت في الحادية عشرة أو الثانية عشرة من عمري آنذاك، وكان ثانه هونغ يعلم بموهبتي. وعندما عاد، كان يُشغّل دائمًا الأشرطة التي أعطاني إياها المعلمون هنا. كان يُتيح لي الاستماع إليها طوال الوقت، كنت أستمع إلى أعمال العم فان في، والعم فان جيو، والعم نام كو، والعم باي با، أي الملحن فيين تشاو... كنت أستمع إليهم طوال الوقت لمدة شهرين أو ثلاثة، لقد تأثرت بهم كثيرًا. - اعترف فنان الشعب ثانه هاي.

بتوجيه من معلمين متميزين صقلوا مواهبهم في المنطقة الجنوبية، امتلأ ثانه هاي الشاب فرحًا حين نال إشادة من كبار السن. يتذكر فنان الشعب ثانه هاي: "عندما كنتُ هناك، سجّلتُ على الغيتار، وكان الفنانون في الشمال متحمسين لسماعه على الراديو. سألوا من يعزف بهذه الطريقة، فقط أهل سايغون يفعلون ذلك، لم يكن لدى الناس هناك هذا الذوق. عندما سألوا، اكتشفوا أنني أنا. في ذلك الوقت، كنتُ في سن المراهقة فقط." في سن السابعة عشرة - أجمل سن في حياة الإنسان - بدأ ثانه هاي برسم أولى رسوماته الجميلة لمسيرته الفنية، وكان هذا أيضًا الحافز الذي ساعد فنان الشعب على حب الغيتار أكثر والمضي قدمًا في المشهد الموسيقي الفيتنامي الإصلاحي.

في عام ١٩٧٦، بدأ الشمالي رحلته نحو الجنوب، حيث التقى بالموسيقيين فان في وفان جيوي ليتعلم منهما. بعد ذلك، واصل الدراسة على يد موسيقيين مشهورين مثل: نام كو (بيانو)، هاي ثوم (كمان)، وفنان الشعب فين تشاو (قيثارة)...

الصورة: D.Q

شارك الفنان الشعبي ثانه هاي المزيد: "عند الاستعداد للتحرير، قدمت إذاعة التحرير مسرحية بعنوان "الطاغية" للملحن والكاتب لي دوي هانه. عزف كاي لونغ، وهي فرقة أوركسترا من حوالي 15 عازفًا من الموسيقى الحديثة، على المسرح بأكمله، لتأليف موسيقى خلفية، لكنني كنت الوحيد الذي يعزف على الغيتار. في ذلك الوقت، ومع تقدمي في السن، كنت على الأرجح أشبه بالمثل القديم "الصم لا يخافون من البنادق". أقول الحقيقة. لأنني لو فكرت، لما تجرأت على العزف بهذه الطريقة. مع أن العزف كان متكاملًا وجيدًا جدًا، إلا أنني أحببته في ذلك الوقت."

في ثمانينيات القرن الماضي، أعاد الفنان الشعبي ثانه هاي إلى الأذهان اسمه عندما أصبح مع الفنان الشعبي فان جيوي ثنائيًا مميزًا. فقد حظيت العديد من حفلاتهما الموسيقية بإعجاب الجمهور والموسيقيين، مثل فونغ كيم لانغ، وجوقة فاي فان، ودوان خوك تام جيانغ. ولم يقتصر تأثيره على ترك انطباع دائم لدى محبي كاي لونغ من خلال حفلاته، بل ترك ثانه هاي أيضًا بصمة فنية مميزة. حظيت أعماله بتقدير كبير واكتسبت شهرة واسعة، مثل تو آنه نجويت ، ودوي كو لو، ونونغ ساو كونغ تين، وتشوين تينه لان فا ديب...

فقط قم بإعادة ترتيب الكمال في نظام جديد

وُلد فنان الشعب ثانه هاي في عائلة فنية عريقة، وتعلم على يد أساتذة الموسيقى الكلاسيكية. لكن الحظ لم يُمكّن هذا العازف البارع من اكتساب مكانة مرموقة، ليس فقط في مجتمع الموسيقى الكلاسيكية، بل أيضًا في قلوب زملائه وجمهوره.

ليس من قبيل الصدفة أن يُقدّر العاملون في هذا المجال موهبة الفنان الشعبي ثانه هاي. فالعزف والأداء الجيد لا يكفيان ليصبح اسم ثانه هاي أسطورة. فالموسيقي البارع ثانه هاي يُذكره الناس أيضًا بدور آخر، وهو التأليف والتوزيع الموسيقي. فإذا كان محظوظًا بلقاء مُعلّم بارع أثناء تعلمه العزف على الآلة، فقد كان على الفنان الشعبي ثانه هاي، أثناء التأليف، أن يخطو خطوة بخطوة ويتعلم من الصفر. قال: "بصراحة، لم أتعلم. تعلمت من أساتذتي وأصدقائي، وتعلمت سرًا. أما بالنسبة لتأليف الموسيقى في مسرحيات كاي لونغ، والموسيقى الخلفية، فقد قلّدت البروفيسور كوانغ هاي، وكا لي ثوان، وثانه تونغ. كنت آنذاك عضوًا في فرقة الفنون الأدائية بالمدينة، وفي كل مرة أكتب فيها نصًا، كان معظمه من تأليف هؤلاء الأشخاص. سمعت ورأيت لماذا كتبوه بهذه الطريقة، وعزفوه بهذه الطريقة، ثم استعرت نوتة قائد الأوركسترا لأقرأها ثم قلّدتها. استكشفت، ثم ألّفت الموسيقى ولحّنتها انطلاقًا من هناك."

بالنسبة لهذا الفنان، هناك دائمًا سؤال لنفسه: لماذا الموسيقى الشعبية الفيتنامية جيدة وجميلة ولكننا لا نضع هذا الجوهر في الموسيقى؟ موسيقى كاي لونغ لدينا، مقارنةً بأنواع موسيقية أخرى مثل تونغ تشيو، نشأت متأخرةً جدًا. تتميز بانفتاحها الشديد. على سبيل المثال، في عهد العم باي - فيين تشاو، ألّف في الماضي "تان كو جياو دوين"، أي موسيقى بوليرو وغيرها، ولا تزال تُسمع حتى الآن. كما أن هناك العديد من مسرحيات كاي لونغ التي تُغني أغاني هندية، جميعها جيدة وجذابة. كما أن لها طابعها الخاص. فكرتُ وأخبرتُ السيدة باخ تويت أن هذه الموسيقى، التي تجمع بين موسيقى البلدان الأخرى، يمكن دمجها، فلماذا لا نُضيف تونغ إلى غناء تشيو وهوي؟ أخشى أن لا يُجدي نفعًا إذا أضفناها، ولن يكون ذلك منطقيًا، لكن قيمة هذه الأنواع الموسيقية تكمن في موسيقانا الشعبية. طلبتُ منها أن تُجرب ذلك.

منذ عام ١٩٧٨، دخل ثانه هاي رسميًا مجال الغناء الشعبي. من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٨٩، أشرف هو والفنان فان جيوي على برامج الغناء الشعبي في إذاعة مدينة هو تشي منه، وتركا انطباعًا جيدًا لدى الجمهور.

الصورة: D.Q

مع ازدياد شغفه بالموسيقى الشعبية، أدرك الفنان الشعبي ثانه هاي أكثر فأكثر ما عليه فعله لإضفاء كل هذا الرقة والجوهر على قلوب الجمهور. ولكن إذا أراد الجمهور أن يشعر بهذا الجمال، فعلى الفنان أن يتصرف، وكما أكد الفنان الشعبي ثانه هاي، فهو كمن يجمع أفضل ما في الموسيقى الفيتنامية القديمة والتقليدية، ويدمجها مع موسيقى كاي لونغ لخلق تناغم جميل.

تأثرت الفنانة الشعبية باخ تويت بإرسال شكرها للفنان الشعبي ثانه هاي لمرافقته الدائمة لمسيرتها الفنية.

"أنت تبدو هكذا، ولكنك وحدك تعزف على خمس أو سبع آلات موسيقية. أنت وحدك تسافر حول العالم مثل أوركسترا سيمفونية"، قالت سنو وايت.

الصورة: D.Q

يبدو أن إبداع فنان الشعب ثانه هاي لا حدود له، فقد دمج في السنوات الأخيرة موسيقى كاي لونغ في برنامج "أ أو شو" لفن سيرك الخيزران: " حتى الآن، كنا نقول دائمًا إن موسيقى دون كا تاي تو وكاي لونغ رائعة. كنت أعتقد أنه لو لم أفعل شيئًا، لظننتُ أن هذا سينجح. لماذا أعتقد ذلك؟ السيرك، مهما كان، يمكن أن يكون لغة مشتركة بين المشاهدين حول العالم. أي بلد يفهمه، أي أنه لا يتضمن سوى الحركات والاستماع إلى الموسيقى. التقيتُ بنهات لي، وكنت سعيدًا جدًا، لأنني تمكنت من دمج موسيقى كاي لونغ الهواة في هذا البرنامج. منذ ذلك الحين، يُعرض هذا البرنامج في العديد من دول العالم، وأنا سعيد جدًا لأن الناس أينما ذهبوا، يحبون الموسيقى."

المصدر: https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-hai-gom-ve-dep-cai-luong-len-khuong-nhac-1851084349.htm