الفنان المتميز نجوين مينه ترانج: "إذا كان بإمكاني الاختيار مرة أخرى، سأستمر في اتباع المسار الذي اتخذته".

مع أكثر من 40 عامًا من التفاني في الفن، ترك الفنان المتميز نجوين مينه ترانج انطباعًا عميقًا في قلوب الجمهور الذي يحب المسرح والسينما في بلدنا.

من دور ها مي في مسرحية "ماي ها مي"، وهو الدور الأول الذي ساعدها على الفوز بالميدالية الذهبية في مهرجان المسرح الوطني الاحترافي عام 1980، إلى دور السيدة نام في فيلم "المرأة العجوز التي تتجول" الذي صدر عام 2024، أظهرت مينه ترانج نفسها دائمًا كفنانة عميقة وقوية، ترفض أن تكون صاخبة ومتباهية.

1. وُلدت الفنانة المتميزة نغوين مينه ترانج ونشأت في هانوي في عائلة لم يكن أحدٌ يعمل في مجال الفنون. قالت إنها أصبحت ممثلةً لأن "المهنة اختارتها" لأن والديها كانا مهندسين. في صغرها، كانت خجولة وهادئة للغاية، تهز رأسها عند سؤالها عن أي شيء، لدرجة أن من قابلها للتو ظن أنها... لا تستطيع الكلام. ومع ذلك، عندما كبرت قليلاً، بدأت مينه ترانج تشعر بالحماس عند مشاركتها في العروض الفنية في المجمع السكني الذي كانت تعيش فيه عائلتها. قالت: "كنت أحب الرقص والغناء، وكثيراً ما كنت أؤدي عروضاً مع أعمامي وعماتي الأكبر سناً. تدريجياً، تسربت دماء الفن إليّ دون أن أدرك ذلك. لاحقاً، قالت والدتي إنني ربما ورثت هذه الصفة من جدي لأمي، وهو من مواليد هوي، وكان لديه فرقة مسرحية ويُدرّس الأوبرا لأعضاء الفرقة". ربما نما حبها للفن وأصبح قوياً بما يكفي لإبقائها في هانوي وحدها، تدرس وتتخرج من قسم الدراما - مدرسة هانوي الثانوية للثقافة والفنون (قسم ممثلي الدراما والسينما الآن - كلية هانوي للثقافة والفنون)، بينما انتقلت عائلتها بأكملها للعيش في الجنوب.

في عام ١٩٧٩، انضمت الممثلة مينه ترانج إلى فرقة هانوي للدراما (التي تُعرف الآن بمسرح هانوي للدراما)، وحظيت بثقة المخرج دوان هوانغ جيانغ بشكل غير متوقع لأداء دور ها مي الرئيسي في مسرحية "ماي ها مي" التي كتب سيناريوها بنفسه. كانت في الأصل فتاة خجولة، لكن عندما أدت دور فتاة قوية ذات شخصية مستقلة تجرأت على تجاوز التحيزات الاجتماعية لتعيش على سجيتها، أحدثت نقلة نوعية في مسيرتها التمثيلية، ورسخت مكانتها بدور ها مي حتى اليوم. كانت الميدالية الذهبية في المهرجان الوطني للمسرح الاحترافي عام ١٩٨٠ مكافأة مستحقة على "أول ظهور" رائع للممثلة الشابة. ومنذ ذلك الحين، تألقت في أدوار متنوعة على مسرح هانوي للدراما، من خلال مسرحيات نموذجية مثل "الفتاة ذات القبعة الرمادية"، و"فجر قلبي"، و"الليلة الأخيرة في إسبانيا"، و"المرأة خلف الباب الأخضر"، و"وادي الحب"، و"هانوي يوم العودة"...

في عام ١٩٨٥، كُرِّمت الفنانة مينه ترانج مجددًا بالميدالية الذهبية في المهرجان الوطني للمسرح الاحترافي عن دورها في مسرحية "أنا ونحن". لم تكن نجمةً لامعةً في مسرح هانوي للدراما فحسب، بل سرعان ما رسخت مكانتها على مسرح الدراما في مدينة هو تشي منه بعد انتقالها إلى الجنوب. عُرفت بلقب "الممثلة الأولى"، وتركت بصمتها من خلال سلسلة من المسرحيات الشهيرة مثل "الأكثر قداسة"، و"حياة مسروقة"، و"عاصفة رعدية".

٢. في مجال السينما، لفتت الفنانة القديرة نجوين مينه ترانج، بعينيها المعبّرتين ووجهها المعبّر، انتباه المخرجين سريعًا خلال فترة التجديد، وهي فترة شهدت فيها السينما الفيتنامية تطورًا ملحوظًا من حيث الكم والكيف. منذ دورها الأول في فيلم "إيقاع الحياة المتناغم" (١٩٨١) وحتى الآن، شاركت في ما يقرب من ٣٠ فيلمًا روائيًا طويلًا، تنوعت بين السياسي والترفيهي، والنفسي، والأكشن. من بين الأعمال النموذجية: "سيأتي حب"، "مكان هادئ حيث تغرد الطيور"، "زهرة الماء"، "على ظهور الخيل"، "المطلعون"، "هضبة F101"، "فيلا هواي ثو"، "ليلة البحث عن المال"، "حياة مسروقة"، "شقة"، "مي تاو - العصر الذهبي"... تمتد قائمة الأفلام من ثمانينيات القرن الماضي إلى عام 2024، وآخرها فيلم "العجوز التي تتجول"، وهو شهادة حية على مثابرة مينه ترانج وتنوعها وقدرتها على التكيف على الشاشة الفضية. فهي لا تتقن دورها فحسب، بل تعرف أيضًا كيف "تشعل حماس" الشخصية، تاركةً بصمة فريدة في قلوب الجمهور مع كل لقطة.

فيلم "حيث تغرد الطيور بسلام" هو أول فيلم شاركت فيه الفنانة مينه ترانج بعد انتقالها للعيش في مدينة هو تشي منه. وقد كان هذا العمل أيضًا بداية علاقة جيدة بينها وبين المخرجة فيت لينه. في ذلك الوقت، كان المخرج فيت لينه يبحث عن الممثلة الرئيسية لفيلمه الأول، وبفضل مقدمة من زميلة، وبعد محادثة قصيرة، تم تكليفها بالاختيار. ومن هذه الفرصة، أتيحت لها فرصة "تجربة أدوار مختلفة، بمصائر نساء مختلفات، وقد أحببتهن جميعًا كثيرًا"، كما قالت ذات مرة.

"كل شخصية تمر تترك وراءها العديد من المشاعر الثمينة، على الرغم من أنها ليست هي نفسها، ولكن بعد الانتهاء من الدور، ما زلت أفتقدها كثيرًا". يمكن الوثوق تمامًا بهذا التأكيد للفنانة مينه ترانج إذا شاهدتها وهي تؤدي دورها في "مي ثاو - الوقت المجيد" - وهو الفيلم الثالث الذي تعاونت فيه مع المخرج فيت لينه بعد "نوي بينه ين تشيم تشيتش" و"تشونغ كو". في الفيلم، تلعب دور كام - خادمة بكماء، وهي شخصية ليست الشخصية الرئيسية ولكنها لا غنى عنها. ولأنها بكماء، يجب التعبير عن جميع حالات كام النفسية من خلال عينيها وإيماءاتها وأفعالها. لقد أوفت بهذا المطلب ببراعة بأسلوب تمثيلي ريفي ممزوج بقليل من الحزن والأسى، مسلطة الضوء على مصير كام المؤسف، تاركة انطباعًا عميقًا لدى الجمهور.

٣. في عام ٢٠٢٤، عادت مينه ترانج بفيلم "با جيا دي بوي". بدور أمٍّ مضطربة، استطاعت أن تُثير إعجاب زملائها وأصدقائها، مُطلقةً كلماتٍ "مُجاملة". "لم أُستدعِ للاختبار. ولكن مع اقتراب يوم بدء التصوير، لم يتمكن فريق العمل من إيجاد ممثلٍ بعد، لسببٍ ما. لذا تذكروني. تواصل الطرفان عبر مكالمة فيديو ، ثم أرسلوا السيناريو بسرعةٍ كبيرة، وقبلتُه أنا أيضًا بسرعةٍ كبيرة". روت مينه ترانج قصة فيلم "با جيا دي بوي" بأسلوبٍ لطيف، مُبسّطةً كل شيء، مُوليةً جلّ اهتمامها للشخصية، وللدور الذي ستُجسّده.

على الرغم من التغيرات العديدة في حياتها وسفرها المستمر من هانوي إلى سايغون إلى ألمانيا ثم إلى وجهتها الحالية في سنغافورة، لا تزال الفنانة المتميزة نجوين مينه ترانج تربط مسيرتها الفنية كخيط لم ينقطع أبدًا، وذلك بفضل حبها للمهنة الذي تسرب إلى دمها. في سنغافورة، تواصل التمثيل في عدد من الأفلام، بينما تحافظ أيضًا على رحلات العودة إلى فيتنام للمشاركة في مشاريع الأفلام في كل من الجنوب والشمال. قليل من الناس يعرفون أن وراء أدوارها الممتازة والثناء من الزملاء والجمهور، رحلة مليئة بجهودها. إنها رحلة التغلب على الموت ومحاربة المرض والألم لمواصلة العيش والاستمرار في المساهمة. إن دافع الحياة، سواء في الحياة اليومية أو على الشاشة، هو حبها العميق لعائلتها وأحبائها ومسيرتها التمثيلية.

بعد أربعة عقود من العمل في هذا المجال، لا تزال تحتفظ بعواطف أيامها الأولى. تُقدّر كل دور في ذاكرتها، وفي كل مرة تسترجع صورتها على الشاشة، تتدفق إليها ذكريات كثيرة، متألقة كضوء شمس خريف هانوي. لن تنسى أبدًا أروع فترة في مسيرتها المهنية، سنوات العشرينات الجميلة، المفعمة بالحيوية والشغف بالفن. كانت تلك أيضًا فترة عصيبة، حيث اضطرت للعمل في وظائف عديدة لكسب عيشها والحفاظ على شغفها المهني. تتذكر دائمًا أيام تعافيها من الجراحة، حيث قال المخرج ترينه لي فونغ إنه سينتظر تعافيها بالتأكيد ليدعوها لأداء دور فونغ في المسلسل التلفزيوني "تشيو نغانغ كوا فو كو". نالت عن هذا الدور جائزة أفضل ممثلة في فئة الدراما التلفزيونية - جائزة كايت التي قدمتها جمعية السينما الفيتنامية عام ٢٠١٦... ونظرًا لهذا اللطف، قالت: "لو خُيّرت مرة أخرى، لاستمررت في السير على نفس النهج".

المصدر: https://hanoimoi.vn/nsut-nguyen-minh-trang-neu-duoc-chon-lai-toi-van-se-di-con-duong-ma-minh-da-tung-di-704981.html