معلمة تتخطى وجبات الطعام وتنسى النوم لتعلم اللغة الصينية تنقل شغفها لطلابها

(دان تري) - السيدة فان ثي ثو - الحاصلة على شهادة عالية المستوى في تدريس اللغة الصينية - تحكي قصة قراءة الصحف والاستماع إلى الراديو الصيني كل يوم، ونسيان الأكل والنوم، وممارسة اللغات الأجنبية.

قبل تخرجها بشهادة في أصول التدريس الصينية من جامعة اللغات والدراسات الدولية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي عام 2007، درست السيدة فان ثي ثو في الصين في الفترة 2005-2006 كطالبة تبادل. فتحت تجربة العيش والدراسة في بلد مجاور لمدة عام آفاقًا جديدة للمعرفة للمعلمة الصينية في الثقافة والاقتصاد والعديد من المجالات الأخرى. تخطي وجبات الطعام لتوفير المال لشراء الصحف، والاضطرار إلى الاستماع إلى الراديو قبل الذهاب إلى السرير. لتحقيق المعرفة التي لديها اليوم، تخطيت السيدة ثو وجبة الإفطار، ووفرت المال لشراء الصحف في الصين وقضت وقتًا في الدراسة في غرفة الدراسة الذاتية للطلاب والطلاب الدوليين. قالت السيدة ثو: "بدلاً من تناول الفطور، أنفقتُ هذا المال على شراء صحيفة "تشاينا نيوز". استخدمتُ قلمًا لتحديد المحتوى الذي لم أفهمه، وبحثتُ في القاموس عن كل محتوى، ثم أعدتُ قراءته حتى شعرتُ أنني فهمتُ تمامًا كامل المحتوى الذي ذكرته المقالة. بالإضافة إلى اكتسابي معارف جديدة، كان لديّ أيضًا أصدقاء مقربون درسوا في قسم الأدب بالجامعة - أصدقاء ساعدوني دائمًا في الإجابة وشرح المعنى، ومن هنا تعلمتُ الكثير من التعبيرات الاصطلاحية والإشارات، وازداد شغفي بالثقافة الصينية. لاحقًا، أصبح هؤلاء الأصدقاء أقرب إليّ كعائلتي."

الأستاذة فان ثي ثو، مؤلفة العديد من كتب تعليم اللغة الصينية للطلاب الفيتناميين (الصورة: NVCC).

تقول السيدة ثو إنها تقضي وقتًا يوميًا قبل النوم في الاستماع إلى الإذاعة الصينية لتحسين مهاراتها في اللغة الصينية. ويرجع ذلك إلى اعتقادها بأن المذيعين هم من يتمتعون بأفضل نطق وأكثرهم فصاحة. وأضافت: "التعلم أثناء العمل، وتنمية الذات والتدريب، كلها أشكال من التعلم. في مرحلة ما، إذا سمحت الظروف، سأواصل بالتأكيد دراستي لتحسين مؤهلاتي، مع أن الشهادة ليست المعيار الوحيد لقياس قيمة الشخص". تخرجت ثو من الجامعة عام ٢٠٠٧، وهو العام الذي شهد أيضًا استثمار العديد من الشركات الأجنبية في فيتنام، بما في ذلك فوكسكون، مصنع معالجة المكونات الإلكترونية الأول في العالم ، وشريك شركة آبل في تصنيع وتجميع جميع منتجات آبل الإلكترونية في الصين. كانت ثو من بين الخريجين الناجحين، حيث أُرسلت للتدريب والعمل في شنتشن، الصين. في تلك الفترة، عملت على مدار الساعة مع زملائي ورؤسائي الصينيين والأجانب العاملين في مؤسستنا. اكتسبتُ تدريجيًا خبرةً في العمل في شركاتٍ متخصصة. وخلال تلك الفترة، بالإضافة إلى عملي المهني، كُلِّفتُ أيضًا بتدريس اللغة الصينية لزملائي الفيتناميين الذين قدموا للعمل. أصبحتُ مقدمة البرامج الأجنبية الوحيدة في الشركة، حيثُ قدّمتُ البرنامج مع مقدمة برامج أخرى من بكين، في معظم فعاليات الشركة الرئيسية. أُقدِّر هذه الفرص حقًا، وأسعى دائمًا لأداء دوري على أكمل وجه عند التكليف، كما قالت السيدة ثو. حصلت على شهادة من الجمعية المهنية الدولية الأمريكية في بكين (الصين). ولم تتوقف السيدة ثو عند هذا الحد، بل اجتازت أيضًا امتحان تقييم كفاءة تدريس اللغة الصينية على مستوى مُعلِّم تدريس اللغة الصينية الأقدم. تأليف كتب تعليمية صينية للأطفال الفيتناميين. بشغفها بتدريس اللغة الصينية، تركت السيدة ثو وظيفتها في قطاع الاستيراد والتصدير لمتابعة مسيرتها المهنية في التدريس. قررت السيدة ثو العودة إلى فيتنام لنقل هذه اللغة الأجنبية إلى الطلاب المحليين. قالت السيدة ثو: "أريد بناء بيئة تعليمية منهجية للغة الصينية، ليتمكن الطلاب من التواصل بثقة فور انتهاء البرنامج. بالنسبة للشباب الذين يبدأون تعلم اللغة الصينية، يجب أن تكون هناك بيئة مناسبة لتعلم هذه اللغة وممارستها". منذ اللحظة الأولى لاختيارها الالتزام بكتابة الكتب والتدريس، كرّست السيدة ثو كل قلبها وروحها لكل منتج تصنعه. روت السيدة ثو: "في بعض الليالي، حلمت أنني أُحرّر محتوى كتاب. نطقتُ جملةً باللغة الصينية بالخطأ، وأيقظتُ ابنتي النائمة بجانبي". رافق السيدة ثو أساتذة من كلية اللغة والثقافة الصينية بجامعة هانوي الوطنية. أمضى المعلمون أيامًا طويلة يعملون ليلًا نهارًا، يتناولون الخبز ويتناقشون، ويكرسون جهودهم لأدق التفاصيل، كغلاف الكتاب، وتفاصيل تصوير الشخصيات، وألوانه، وغيرها. وقد أثمرت جهود المعلمين الدؤوبة سلسلة كتب صينية بعنوان "أرض إيتشي"، تجمع بين العناصر الثقافية واللغوية، أصدرتها دار نشر جامعة هانوي الوطنية. هذه السلسلة مخصصة لفئة تعليم اللغة الصينية للمراهقين الفيتناميين.

تم تجميع سلسلة الكتب من قبل السيدة ثو وخبراء في اللغة والثقافة الصينية (الصورة: NVCC).

تعتمد سلسلة الكتب على مهارات اكتساب اللغة، مُدمجةً مع علم نفس الأطفال لخلق شخصيات مألوفة في مواقف الحياة اليومية. وأكدت السيدة ثو: "يرتكز المنهج الدراسي للكتاب بأكمله على مبدأ ثابت: تعلّم وتعليم اللغة الصينية ينبع من قلب وعقل الشخص الفيتنامي الذي يُحب وطنه حبًا عميقًا". وتُعدّ السيدة دو آي لام، التي اختيرت لتقديم الزهور للأمين العام والرئيس الصيني شي جين بينغ، من بين المتعاونين الذين يرافقون السيدة ثو دائمًا في جهودها لنشر المعرفة الصينية بين الأطفال الفيتناميين. وأضافت: "أشعر في الاجتماعات والدورات التدريبية مع السيدة ثو أن هذه البيئة لا تُتيح لي فرصة التعلم فحسب، بل تُساعدني أيضًا على التطور في مجالات مُختلفة".

دانتري.كوم.فن

رابط المصدر