عقد نقل ملكية المخطوطة بين ثلاثة أطراف

قالت السيدة نجوين ترا جيانج إنها والسيد أوليفر نابيلا غوميز تعرفان بعضهما البعض منذ عام ٢٠١٧. وكثيرًا ما كانا يتبادلان الخبرات في العلوم الفيزيائية. في ذلك الوقت، كان السيد أوليفر قد تخرج لتوه من جامعة في الفلبين، بينما كانت هي طالبة دكتوراه تُدرّس في إحدى جامعات تايلاند. وركزت تبادلاتهما على الجانب الأكاديمي.

وقالت السيدة جيانج: "في معظم هذه المحادثات، كنت أعمل كمرشدة للسيد أوليفر باعتباري متدربة".

b89aa3ab 2ec4 48e2 9a7e fc7f1cce6208.jpg
الدكتور نجوين ترا جيانج. الصورة: إن في سي سي

في عام ٢٠٢٢، سافر السيد أوليفر إلى تايلاند للعمل. وظلّت السيدة جيانج والسيد أوليفر على تواصل دائم، واجتمعا لمناقشة القضايا الأكاديمية ذات الصلة.

من بين المسائل التي ناقشتها كثيرًا مع السيد أوليفر فكرة تأليف كتاب عن الصفات البدنية استنادًا إلى المحتوى والوثائق المتوفرة التي أعددتها مع خبيرين آخرين. واصلنا العمل على هذه المسألة، وعملنا بانتظام حتى اكتملت مخطوطة كتاب "تصميم لياقة النظام الموحد" (USFD) في أغسطس 2022، حسبما أفادت السيدة جيانغ.

وفقًا للسيدة جيانغ، بدأت هي والسيد أوليفر نقاشًا وقررا إرسال مخطوطة الكتاب إلى دار نشر سبرينغر (الولايات المتحدة الأمريكية). هي من اختارت مراجعة المخطوطة من قِبل العديد من العلماء، ولكن لاحقًا لم يُنشر محتوى المخطوطة لعدم تلبيته توقعات المراجعين.

بحلول سبتمبر 2023، وبناءً على كل علاقة بحثية وتقييم لقدرات أوليفر، دعت السيدة جيانج أوليفر للعمل في UMT.

ساعدتني زمالتي مع السيد أوليفر على توفير المزيد من الوقت لتبادل الآراء والتعاون في صياغة محتوى المسودة التالية للكتاب، مستفيدةً من تجربتي بعد رفض دار سبرينغر. وأخيرًا، اقترحتُ على السيد أوليفر مواصلة محاولة إرسال الكتاب إلى دار نشر روتليدج (المملكة المتحدة)، حيث كان علينا تحرير المخطوطة. ومنذ ذلك الحين، أشرفتُ على تحرير المخطوطة وإعادة كتابة بعض محتواها، بما في ذلك تقسيم المحتوى الذي كتبته، والمحتوى الذي كتبه أوليفر، ثم قمتُ بمراجعته مرة أخرى. استغرق الأمر منا عامًا آخر لإجراء التحرير والتبادل مع دار نشر روتليدج (المملكة المتحدة)".

بحلول فبراير ٢٠٢٤، اكتملت عملية التفاوض، وتمت الموافقة على نشر كتاب USFD من قِبل دار نشر روتليدج (المملكة المتحدة). وفي الوقت نفسه، طلب الناشر توقيع عقد لنقل ملكية المخطوطة بين ثلاثة أطراف، هم السيدة جيانج، والسيد أوليفر نابيلا جوميز، ودار نشر روتليدج.

كتاب .jpg
الدكتور نجوين ترا جيانج يشغل حاليًا منصب مدير معهد العلوم.
إدارة الرياضة والتعليم، جامعة مدينة هوشي منه للإدارة والتكنولوجيا
(UMT).

أكدت السيدة جيانغ أن كل شيء بدأ من الفكرة، وصياغة المسودة، والكتابة الرئيسية، والمراجعة، وإقناع الناشر، وصولًا إلى إطلاق مخطوطة كاملة لتوقيع عقد نشر متعدد السنوات. خلال هذه العملية، اتسمت علاقتها بالسيد أوليفر بالتعاون التام، دون أي خلافات. فالتوقيع مع دار نشر مرموقة عالميًا مثل روتليدج ليس بالأمر السهل أو العفوي.

هل يتعرض حاملو الدكتوراه الأجانب للابتزاز؟

وفقًا للسيدة جيانغ، في 24 سبتمبر 2024، قدّمت دار نشر روتليدج كتاب USFD رسميًا للقراء العالميين. في 30 سبتمبر، استقال السيد أوليفر من عمله في جامعة UMT وعاد إلى الفلبين، ثم غيّر موقفه، بينما كانت علاقتهما قبل ذلك جيدة جدًا. كما دعت هي نفسها السيد أوليفر للانضمام إليها في حفل إطلاق الكتاب في فيتنام، لكنه رفض دون إبداء أسباب، وبدأ في الوقت نفسه بكتابة محتوى عنها على منصات التواصل الاجتماعي.

قالت السيدة جيانغ إنها تلقت في أكتوبر/تشرين الأول 2024 سلسلة من رسائل الابتزاز والتشهير من السيد أوليفر. طالبها بدفع 40 ألف دولار أمريكي، وواصل نشر العديد من المقالات غير الموثّقة على فيسبوك، مدعيًا أنها انتهكت حقوق الملكية الفكرية بتسمية نفسها المؤلفة الأولى للكتاب، ومؤكدًا أنه مبتكر ومالك علامة USFD التجارية، والمؤلف الوحيد لمخطوطة الكتاب.

أؤكد مجددًا أنه لا يوجد أي خلاف هنا. أنا المؤلفة الرئيسية للكتاب، وأوليفر هو المؤلف المشارك. بحثنا معًا في هذا العمل ووقعنا عقدًا لنقل حقوق الطبع والنشر إلى دار نشر روتليدج كما ذُكر سابقًا،" قالت السيدة جيانغ.

وفقًا للسيدة جيانج، فإن نشر السيد أوليفر لمعلومات تفيد بأنه مؤلف الكتاب بأكمله أمر غريب ولا معنى له لأن كتاب USFD تمت مناقشته وتعديله وإعادة كتابته عدة مرات من قبلها ومؤلفها المشارك السيد أوليفر، بناءً على مخطوطتها الأصلية، كما تمت مناقشته والتعليق عليه وتوقيع عقد بالعديد من الشروط مع الناشر روتليدج قبل إصداره.

كانت عملية عمل جادة ومهنية بين ثلاثة أطراف. أنا المؤلفة الرئيسية لأنني ابتكرت الفكرة، ورسمت الخطوط العريضة، وكتبت البحث من البداية. أما السيد أوليفر، فهو شريكي في البحث وطالبي، كما قالت الطبيبة.

تعتقد السيدة جيانغ أن المسألة الأهم في هذه القضية تتعلق بشرف المؤلف. وهي تتوقع من لجنة مراجعة علمية ونزيهة توضيح المسألة. وتؤكد السيدة جيانغ مجددًا أنه لا يوجد نزاع بينها وبين السيد أوليفر حول حقوق الطبع والنشر لكتاب USFD، بل هو مجرد إهانة شخصية وتشهير متعمد.

نزاع بين طالبي دكتوراه حول حقوق نشر كتاب، والجامعة تتحدث

نزاع بين طالبي دكتوراه حول حقوق نشر كتاب، والجامعة تتحدث

تحدثت جامعة مدينة هوشي منه للإدارة والتكنولوجيا عن اثنين من حاملي الدكتوراه الذين يعملون كمحاضرين في المدرسة بسبب نزاع على حقوق الطبع والنشر لكتاب صدر منذ أكثر من أسبوع.
ثاني أكبر جامعة في البلاد، حيث يحمل أكثر من 50% من المحاضرين درجات الدكتوراه

ثاني أكبر جامعة في البلاد، حيث يحمل أكثر من 50% من المحاضرين درجات الدكتوراه

يبلغ عدد أعضاء هيئة التدريس في جامعة مدينة هو تشي منه الوطنية حاليًا 6,406 عضوًا، منهم 1,617 فقط حاصلون على درجة الدكتوراه، أي ما يعادل 25.2%. ومع ذلك، إذا حسبنا عدد الحاصلين على درجة الدكتوراه لكل محاضر، فإن هذه النسبة تتجاوز 50%.
تخرج 7 من حاملي الدكتوراه من أفضل جامعات العالم وعادوا للعمل في فيتنام

تخرج 7 من حاملي الدكتوراه من أفضل جامعات العالم وعادوا للعمل في فيتنام

في حديثه لشبكة فييتنام نت، صرّح السيد فو هاي كوان، مدير جامعة مدينة هو تشي منه الوطنية، بأنه بحلول عام ٢٠٢٤، سيعمل في هذه الوحدة سبعة طلاب دكتوراه من أرقى جامعات العالم. وتُصنّف هذه الجامعات ضمن أفضل ١٠٠ جامعة عالميًا وفقًا لتصنيف QS العالمي.