أين تقع قاعدة ترا فونج؟

عبادة معبد Quan Lon Tra Vong Huynh Cong Gian، جناح 1، مدينة تاي نينه .

على خريطة تاي نينه، لا يزال بالإمكان رؤية جدول ترا فونغ، منبعه من بلدية مو كونغ، ويتدفق حاليًا عبر قرية ترا فونغ رقم 3، حيث يوجد ضريح ومعبد كوان لون ترا فونغ. ثم يتدفق الجدول إلى قرية ترا هيب، المحاذية لبلدة ثانه تان (مدينة تاي نينه)، ليلتقي مع جدول تا هوب، منبعه من نهر كي، ليشكلا قناة تاي نينه، التي تتدفق ببطء عبر المدينة.

لكن هذه ليست سوى صورة للمنطقة المركزية للقاعدة. فوفقًا للوصف الوارد في كتاب "تاي نينه: 30 عامًا من الولاء والصمود"، فإن حجم القاعدة "هائل" حقًا. أي: "حدود منطقة ترا فونغ: من الأمام جنوبًا، وعلى بُعد حوالي 18 كم من مركز مدينة تاي نينه، تمتد غابات صغيرة مختلطة بمساحات مفتوحة، وغابات زيتية متفرقة، وغابات صنوبر كثيفة على حدود كمبوديا".

على اليمين، مزيج من الغابات والمراعي، يمتد عبر الطريق السريع الوطني رقم ٢٢، على بُعد حوالي ٨ كيلومترات من ترا فونغ في خط مستقيم. على اليسار، مزيج من الغابات والمراعي، يمتد عبر طريق كيدون الترابي المؤدي إلى كا توم (DT٧٨٥ حاليًا)، على بُعد حوالي ١٢ كيلومترًا من غابة ترا فونغ...

يصف الكتاب أيضًا المناطق الوظيفية في القاعدة، مثل المنطقة العسكرية (مكتب السرب 11)، ومنطقة الوكالات الإقليمية، والمنطقة السكنية. وإذا نظرنا إلى المناطق التابعة التي تحمي القاعدة أيضًا، فإن حجم القاعدة كبير جدًا، حتى أنه يتجاوز الطريقين السريعين الوطنيين 22B وDT 785.

يبدأ هذا النهر من قرية سوي ترا فونغ، ويمر عبر قرية ترونغ التابعة لدوك هوا بينه (هاو دوك حاليًا) على يمين المركز. تقع قرى ترا فونغ القديمة والجديدة أمامه مباشرةً. خلفه تقع قرى داو لون الداخلية، وكي، وصولًا إلى باو فان ليتش، الواقعة حاليًا في بلدية ثانه دونغ، مقاطعة تان تشاو. على اليسار تقع قرى خيدول العليا، وخيدول السفلى... المؤدية إلى قرية با هاو، الواقعة حاليًا في بلدية تان ثانه، مقاطعة تان تشاو.

وهكذا، غطت القاعدة مساحة واسعة، وهي الآن جزء من مقاطعات: تان بيان، وتان تشاو، وتشاو ثانه، ومدينة تاي نينه بأكملها. باستثناء تان تشاو، تضم المقاطعات والمدن الأخرى العديد من المعابد والأضرحة لعبادة الماندرين العظيم ترا فونغ. والجدير بالذكر أنه منذ عام ١٩٩٧، وبفضل اكتشاف السكان واهتمام وزارة الثقافة والإعلام، تم بناء قبر السيد هوينه كونغ جيان في القرية ٣ ببلدية ترا فونغ.

يحتوي معبد هوينه كونغ جيان (ترا فونج ماندرين) في شارع فان تشاو ترينه، قرية تاي فينه دونج التابعة لبلدية تاي هيب ثانه السابقة (مدينة تاي نينه حاليًا) على زوج من الجمل المتوازية المكتوبة بأحرف صينية:

- أنتج نهات تاو أشخاصًا موهوبين، ضحوا بأنفسهم من أجل الوطن، وأصبح مشهورًا في المنطقة.

- تا دونغ يقضي على البرابرة، ويفضل الموتى، والروح الصالحة تخترق الجبال والأنهار.

قدّم الطبيب نجوين نغوك ديب زوج الصفصاف. وترجمه شاعر تاي نينه، هي دام، إلى الفيتنامية على النحو التالي:

- أظهر نهات تاو قوته وماءه الثقيل وجسمه الخفيف واسمه المجيد المسجل في التاريخ/

- أوقف ترا فونج الغزاة، المخلصين والمستقيمين، ونشر الروح الصالحة في جميع أنحاء الجبال والأنهار.

(تاي نينه القديمة، 1972).

بمقارنة النسخة الصينية والترجمة، قد يجد القراء أن بعض أجزاء الترجمة لم تكن على النحو المقصود تمامًا. مع ذلك، كان كلا المؤلفين معاصرين، وُلدا في مطلع القرن العشرين تقريبًا، لذا لا بد أن الترجمة كانت على النحو الذي أراده المؤلفان نفسيهما. كما أنهما عاشا في منطقة حضرية خاضعة لسيطرة سايغون، لذا كان لا بد من أن تكون كتابتهما دقيقة ومدروسة لتجنب إثارة شكوك السلطات.

ربما ترتبط الجمل المتوازية أعلاه بسيرة الماندرين العظيم ترا فونغ، المحفوظة أيضًا في المعبد المذكور. بناءً على ذلك، وُلد هوين كونغ جيان في عام نهام دان (1722)، وتوفي في عام نهام دان (1782) في قلعة ترا فونغ. مسقط رأسه قرية نهات تاو، مقاطعة تان آن ( لونغ آن حاليًا). في سن السابعة والعشرين، ذهب هو وشقيقه الأصغر (هوين كونغ نغي) وبعض رجال الميليشيات إلى منطقة تاي نينه الجبلية للاستقرار وتأسيس قرية.

على هذه الأرض الجديدة، أسسوا ثلاث قرى صغيرة: تان هوي، وتان هيب، وتان لاب. كانت هذه الأرض تابعة لبلدية تاي بينه، التابعة لمقاطعة هوا نينه، التابعة لمقاطعة تان نينه، عند تأسيس البلاط الملكي للنظام الإداري (محافظة تاي نينه - ١٨٣٦).

إذا صحّت السيرة الذاتية المذكورة أعلاه، فإن هوينه كونغ جيان كان يبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا، أي عام ١٧٤٩. ومنذ تأسيس قوات تاي نينه الثورية لقاعدة ترا فونغ، مرّ حوالي مئتي عام (١٧٤٩-١٩٤٨). خلال هاتين المئتي عام، كثرت قصص نضال شعب تاي نينه ضد الغزاة الأجانب.

منذ عهد "ترا فونغ" القديم لصد الغزاة، وحتى معاهدة نهام توات للسلام (1862)، التي اضطُرت فيها البلاد للتنازل عن المقاطعات الشرقية الثلاث للفرنسيين، كان هناك خام تان تونغ الذي عصى الأوامر وقاد جيشه إلى الغابة لإقامة قصر آن كو لمحاربة الفرنسيين. ثم، بعد أربع سنوات فقط (1866)، هزم جيش ترونغ كوين - بو كوم بو الجيش الفرنسي مرة أخرى، متغلبًا عليه في ترا فونغ.

في المؤتمر الذي عُقد في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2023، أعرب العديد من المحاربين القدامى الثوريين والشهود التاريخيين عن آرائهم الصائبة. وتمت تسمية العديد من المواقع الأثرية في غابة ترا فونغ البطولية، مثل حقل ماي راك، وبركة كا نغوا، وبركة سين رونغ، وغيرها. وبعد أن أجرى المندوبون مسحًا ميدانيًا، اختار المؤتمر بالإجماع موقع حقل ماي راك.

تقع هذه المنطقة حاليًا تحت إدارة القيادة العسكرية لمدينة تاي نينه. وبناءً على هذه النتيجة، سترفع لجنة الحزب المحلية تقريرًا قريبًا إلى الجهات المختصة للاعتراف بالأثر التاريخي والثقافي "موقع قاعدة لجنة الحزب الإقليمية في غابة ترا فونغ (1948-1950)". يقع هذا الموقع حاليًا في قرية ثانه شوان، بلدية مو كونغ.

الطريق عبر هاملت 3، ترا فونج.

لنعد الآن إلى صفحات البحث في مؤتمر "القاعدة الثورية في تاي نينه خلال حرب التحرير (1945-1975)" (دار نشر جيش الشعب 2002). حيث وردت كلمة للسيد نجوين ثانه لونغ، نائب الأمين العام السابق للجنة الحزب الإقليمية. عنوان المقال: "لجنة الحزب الإقليمية في تاي نينه تقود بناء وحماية قاعدة ترا فونغ خلال حرب المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي". هنا، يُطلق عليها الكاتب بوضوح اسم قاعدة ترا فونغ (وليس مجرد قاعدة لجنة الحزب الإقليمية).

تذكروا، في عام ١٩٩٩، اقترحت وزارة الثقافة أيضًا "قاعدة لجنة الحزب الإقليمية في تاي نينه في بوي لوي"، واعترفت بها وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، كتراث وطني. حتى عام ٢٠٢٠، نشرت لجنة الحزب في مدينة ترانج بانغ كتابًا بعنوان "قاعدة بوي لوي الأسطورية"، وعندها فقط رأينا مكانة "منطقة بوي لوي السرية" أو "قاعدة بوي لوي الأسطورية".

يُظهر هذا الحدث أن الشخص الذي جمع ملف الآثار ربما وقع في موقف "يرى الأشجار ولا يرى الغابة". لذلك، لم يُعثر على أثر قاعدة بوي لوي في قائمة الآثار التاريخية والثقافية في تاي نينه. إذا كان الأمر كذلك، ففي المستقبل، إذا سُمّي الأثر "قاعدة لجنة الحزب الإقليمية في غابة ترا فونغ"، فقد يُغفل أثرًا أكثر أهمية، وهو قاعدة ترا فونغ.

وهذا أيضًا ما أرسلته لجنة الحزب في منطقة تان بيان إلى لجنة الشعب في المنطقة وقسم الدعاية في لجنة الحزب في المنطقة (بتاريخ 4 نوفمبر 2022) بشكل صحيح للغاية: "تحديد موقع وموقع قاعدة ترا فونج ليكون هناك أساس لإعداد ملف لاقتراح تصنيف الآثار التاريخية وبناء منطقة آثار قاعدة ترا فونج".

تران فو

مصدر: https://baotayninh.vn/o-dau-can-cu-dia-tra-vong--a173739.html