يُضفي الطريق الإسفلتي المؤدي إلى قرية تران فو منظرًا ريفيًا هادئًا تحت أشعة الشمس المشرقة. يقع منزل الشاعر كوينه نهو في نهاية القرية، محاطًا بالحقول والحدائق من جميع الجهات. وقد انعكست فصول الطبيعة الأربعة وإيقاع الحياة في أرض الوطن على شعره، مما شكّل مصدرًا وافرًا من المواد الشعرية التي مكّنته من تأليف "تراث" شعري غني.
وُلِد فام كوينه نهو في 14 سبتمبر 1947. وفي عام 1965، انضم إلى قوة المتطوعين الشباب ضد الولايات المتحدة، وعمل في فريق الشحن الذي تديره وزارة النقل. وفي أكتوبر 1967، أُرسل للدراسة في جامعة النقل، وتخصص في جسور السكك الحديدية. وبعد تخرجه، عُيّن للعمل في ورشة العمل B19، بقسم البناء الأول، بوزارة النقل ، وكان مسؤولاً عن بناء جسر السكك الحديدية الذي يربط بين منطقتي هونغ نجوين (نغي آن) ودوك ثو (ها تينه). وخلال هذه السنوات، كان لدى كوينه نهو "قدر" مع الشعر. وكانت الأبيات الأولى التي كتبها ذكريات عن مسقط رأسه وعائلته. ومنذ عام 1995، وبعد تقاعده، عاد كوينه نهو إلى المنزل ومساحة الريف المألوفة التي ارتبط بها منذ الطفولة، وأصبح شاعرًا محترفًا حقًا.
قصائده مشبعة بأجواء الريف. إنه صوت حقول وطنه وتربته الذي تردد صداه لآلاف السنين، صورة المزارعين وهم يعملون بجد تحت الشمس والمطر، نمو حبوب الأرز والبطاطس وتطايرها، الحقول، بقايا الحصاد، القمر، قطرات ضوء الشمس، المطر، صوت صياح الديوك، وهدير الأمواج في البحر البعيد... كل هذا انعكس في دمه وجسده. تتجلى حقول وطنه وتربته في قصائده بعفوية وصدق، في غاية الجمال والإثارة، مليئة بالعواطف. ولعل صورة الأم ونباتات الأرز هي الأكثر نموذجية في قصائد كوينه نهو عن الريف:
"زرعت الأم شتلات الأرز في الطين
ضع همومك في الأرض
تنمو الشتلات بشكل مستقيم.
ظهر الأم أكثر انحناءً
الأم تزرع في المطر - ذقنها تلامس الأمواج
مائة يوم انتظاراً لنضوج الأرز
"مائة ليلة من النوم المضطرب"
(محصول)
الأم تجمع الحقل
بحلول القمر الأول من الشهر
شارك نصف الهموم
النوم مع البذور في الوعاء
الأم تخفي الجفاف والفيضان في عينيها الغائرتين
(المشي مع القمر)
اعترف كوينه نهو قائلاً: "كانت والدتي مزارعة، وكان والدي صائغ فضة. لاحقًا، اشتغلتُ أنا وزوجتي بالزراعة. بعد عشر سنوات من الحرث والزراعة كمزارعين حقيقيين، أدركتُ مصاعب المزارعين، وكان من السهل عليّ رسم صورهم في الشعر. يقع منزلي بالقرب من البحر، لذا فإن إلهامي للشعر عن البحر وفير أيضًا. ولهذا السبب، تضم مجموعة "العطش للقارب" العديد من القصائد عن البحر. لاحقًا، أتيحت لي فرصة السفر إلى العديد من المناطق الريفية في المقاطعة، وكان نطاق المواضيع واسعًا، لكنني مع ذلك أحببتُ الكتابة عن مسقط رأسي أكثر من أي شيء آخر."
عند الحديث عن شعر كوينه نهو، لا يسعنا إلا أن نذكر موضوع الأطفال الذي حقق فيه نجاحًا باهرًا، وحصد فيه العديد من الجوائز المرموقة. ويبدو أن روحه النقية وروحه المنفتحة كشاعر ريفي قد ساعدته على التعاطف مع الأطفال بتعاطف غريب. فهو ينسجم مع أفراحهم وأفكارهم وأمنياتهم ورغباتهم وقلوبهم، ويفرحون معًا قبل بزوغ قمر الخريف، ويستمعون إلى أصوات الطبيعة والأرض والسماء في إدراكهم، ليكتب أربع مجموعات شعرية للأطفال.
فازت مسرحية شعر الأطفال بجائزة تشجيعية من اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية، وعُرضت وبُثّت على محطة إذاعة وتلفزيون ها تينه (صحيفة ها تينه حاليًا). كما فازت مجموعة "الأرض والسماء" (المعروفة أيضًا باسم "قميص الأرض، قميص السماء") بجائزة رابطة الكُتّاب عام ٢٠٢٣. والجدير بالذكر أن قصيدة "الجدة" (المنشورة في مجموعة "السماء والأرض") أُدرجت في كتاب "٣٥ اختبارًا عمليًا للغة الفيتنامية ٤" (المجلد ٢) الصادر عن دار النشر التعليمية عام ٢٠٢٤. وتضم القصيدة العديد من الصور الفريدة التي تُجسّد صورة الجدة ذات السمات الثقافية الفيتنامية القوية.
"جدتي عمرها أكثر من ثمانين عامًا.
في النهار أخاف من الشمس، وفي الليل أخاف من القمر.
شعر مثل زهور الزمن
شعر أبيض عائم مثبت على الرأس
يتم إرسال الحزن والفرح في قطعة من التنبول.
الابتسامة تغطي كل ألوان الشمس والمطر
أرجوحة هزازة في منتصف النهار في الصيف
"التهويدة عميقة ومنخفضة، وأجنحة اللقالق متناثرة...".
في الثامنة والسبعين من عمره، وبعد عقود من العطاء للشعر ولوطنه الحبيب، لم ينضب إلهام كوينه نهو. وقد أكمل مخطوطات ثلاث مجموعات شعرية جديدة، ويعتزم نشرها قريبًا. وبصفته رئيسًا لجمعية أدب وفنون منطقة ثاتش ها (التابعة لجمعية ها تينه للأدب والفنون)، يسعى دائمًا إلى تنظيم لقاءات ومشاركة ومناقشة الأدب والفن مع أعضاء المنطقة.
في خضم صخب الحياة وضجيجها، نجد أبيات شعر كوينه نهو، فنشعر بالخفة حين نلمس أوتار موسيقى الوطن، المليئة بالإيمان وحب الحياة:
"الفجر يوسع الرؤية"
حقول لا نهاية لها
السماء الواسعة والبحر
تأتي القصائد كمجموعة من الفاكهة العطرة
اسقط عند قدمي...
ونأمل أن تستمر "عناقيد الفاكهة العطرة" في الشعر في "السقوط" على الروح النقية والصادقة واللطيفة للشاعر فام كوينه نهو.
لدى كوينه نهو ست مجموعات شعرية ومسرحية شعرية منشورة: "تينغ دونغ" (1999)، "كوا ترونغ فوون" (شعر أطفال، 2004)، "نهين كون ثوين" (2006)، "ساك ماو ثين نييه" (شعر أطفال، 2019)، "فا بان ترونغ ثو" (شعر أطفال دراما، 2023)، و"ترو فا دات" (شعر أطفال، 2023). ومن بينها، فازت مجموعتا "تينغ دونغ" و"ساك ماو ثين نييه" بجائزة نغوين دو للأدب والفنون - لجنة الشعب الإقليمية في ها تينه، بينما فازت مجموعة "فا بان ترونغ ثو" بالجائزة التشجيعية في مسابقة شعر الأطفال التي نظمها اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام. فازت مجموعة "Tro va dat" بجائزة رابطة كتاب فيتنام في عام 2023.
وبفضل هذه الثروة الشعرية الكبيرة، أصبح في عام 2024 عضوًا في جمعية كتاب فيتنام، متخصصًا في الشعر.
المصدر: https://baohatinh.vn/pham-quynh-nhu-thi-si-cua-dong-que-va-tre-nho-post285839.html
تعليق (0)