تعزيز قيمة تراث ما نهاي بقوة

لطالما عُرفت نجو هانه سون بأنها "أروع وجهة سياحية" بجمالها الفريد، وتناغمها البيئي الطبيعي الممزوج بالحياة الروحية والثقافية. سيساعد البحث في لوحة ما نهاي وحفظها في هذه المنطقة الخلابة الناس والسياح على اكتشاف العديد من القيم الثقافية الفريدة المخفية هنا.

عُرضت وثائق عن ما نهاي نجو هانه سون في مهرجان فو لان للبرّ الأبوي في نجو هانه سون عام ٢٠٢٥، ما جذب انتباه العديد من الشباب. الصورة: دوآن هاو لونغ

تحمل كلمة "الرسم" العديد من القيم الثقافية والتاريخية.

تاريخيًا، كانت نغو هانه سون أحد المراكز البوذية الرئيسية في داي فيت خلال مسيرة الأمة نحو الجنوب، حيث شُيّدت معابد وطنية شهيرة: تام تاي، ولينه أونغ، وخلّدت آثار العديد من الرهبان الفاضلين لقرون عديدة. لذا، فإن تأثير البوذية وصورتها في لوحة ما نهاي التذكارية في موقع نغو هانه سون الخلاب واضحان للغاية.

من ناحية أخرى، أصبحت هذه الوثائق التراثية مصدرًا قيّمًا للبيانات التاريخية عن البوذية في منطقة كوانغ نام - دا نانغ بشكل خاص وفيتنام بشكل عام. وانطلاقًا من هذه الأهمية، وفي 26 نوفمبر 2022، وخلال المؤتمر العام التاسع للجنة برنامج ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ (MOWCAP) بمدينة أندونغ الكورية، تم الاعتراف رسميًا بـ"لوحة ما نهاي في موقع نغو هانه سون الخلاب" كتراث وثائقي لبرنامج ذاكرة العالم لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

قال الدكتور نجوين هوانج ثان من جامعة التربية (جامعة دانانج ) إن نظام النقوش على منحدرات نجو هانه سون، والمعروف أيضًا باسم وثائق ما نهاي، تم تشكيله في عهد أمراء نجوين وسلالة نجوين جنبًا إلى جنب مع عدد من الوثائق التي يعود تاريخها إلى النصف الأول من القرن العشرين، وقد استمر لمدة 4 قرون تقريبًا.

يوجد حاليًا ما يقرب من 80 وحدة من نصوص ما نهاي، موزعة في جميع أنحاء مناطق نجو هانه سون، مثل كهف هوا نغييم، وكهف هوين خونغ، وكهف تانغ تشون، وكهف فان ثونغ، وكهف لينه نهام... وتتركز نصوص ما نهاي بشكل رئيسي على منحدرات كهف هوين خونغ، حيث تمثل ما يقرب من نصف العدد الإجمالي لنصوص ما نهاي في نجو هانه سون. وبالنظر فقط إلى عامل عدد نصوص ما نهاي في الآثار في فيتنام، فإن نجو هانه سون لديها أكبر عدد من نصوص ما نهاي، كما شارك الدكتور نجوين هوانغ ثان.

نصوص ما نهاي نجو هانه سون متنوعة في نوعها وغنية في محتواها، وتشمل كتابات ملكية، ونقوشًا، وقصائد، وأسماء، وألواحًا، وجملًا متوازية، وغيرها. كما تتميز نصوص ما نهاي نجو هانه سون بتنوعها وأنواعها، حيث تشمل نصوصًا صينية خالصة، ونصوصًا نوم خالصة، أو مزيجًا من النصوص الصينية ونصوص نوم؛ وخطوط خاي (تشان)، وهانه، وثاو، ومزيجًا من خطوط تشان دا هانه، وهانه فا ثاو، وغيرها. هذه، إلى جانب أحجام الخطوط المختلفة، تُشكّل "صورةً للكلمات" الخطية الجميلة.

قال الباحث فو فان ثانج، من جمعية العلوم التاريخية لمدينة دا نانغ، إنه إلى جانب السمات الجيولوجية الرائعة التي توضح عملية تشكل الأرض على مدى ملايين السنين، فإن مجموعات جبال نجو هانه سون تحافظ أيضًا على العديد من الآثار الثقافية من وقت السكن البشري في الآلاف السنين الماضية.

داخل كهوف نجو هانه سون، توجد قطع أثرية مصنوعة من الحجر الرملي على طراز فن تشامبا، بما في ذلك كتل حجرية منحوتة تشبه كتلة المذبح في مقبرة دونغ دونغ (القرنين التاسع والعاشر). تُعدّ هذه بقايا من الأنشطة الدينية لسكان تشامبا، الذين استخدموا الكهوف الطبيعية كأماكن للعبادة.

الحفاظ على التراث وإحيائه

كما هو الحال مع غيره من التراث الثقافي، يتأثر التراث الوثائقي تأثرًا بالغًا بالعوامل الطبيعية والاجتماعية. وعلى وجه الخصوص، في بلدنا، أثّر مناخ الرياح الموسمية الاستوائية والكوارث الطبيعية المتكررة تأثيرًا بالغًا على جهود الحفاظ على هذا التراث الوثائقي النادر من ما نهاي وصيانته.

منحوتات تشام عند مدخل كهف تشام، كهف تانغ تشون في منطقة نغو هانه سون الخلابة. تصوير: دوآن هاو لونغ

حاليًا، بهتت بعض ألواح ما نهاي، ولم يتضح محتواها بسبب عوامل التجوية الطبيعية؛ كما نُحتت حروف بعضها، أو غُطيت بالإسمنت، أو كُتب عليها بسبب ضعف الوعي البشري. لذلك، تُعد عملية جرد تراث ما نهاي الوثائقي وتحديده وحمايته بالغة الأهمية.

قال السيد نجوين فان هين، نائب مدير مركز إمداد الخدمة العامة في منطقة نجو هانه سون، إن نظام ما نهاي في نجو هانه سون كبير نسبيًا ويجري تطويره بشكل جيد للغاية مقارنة بالوجهات السياحية الأخرى في البلاد.

تضم منطقة نغو هانه سون ذات المناظر الخلابة حاليًا العديد من آثار ما نهاي التي يزيد عمرها عن 400 عام. وعلى وجه الخصوص، يقع نظام ما نهاي في الغالب في الكهوف ويتعرض للرطوبة، لذا يجب الحفاظ عليه بدقة بدعم من الجهات المختصة. ولتعزيز قيمة التراث الوثائقي لما نهاي والترويج له، وجهت لجنة شعب مقاطعة نغو هانه سون تطوير مشروع للترويج لقيمة ما نهاي بعد الاعتراف به، وكلفت وزارة الثقافة والمجتمع بإعداد مشروع لعرضه على الجهة المختصة للنظر فيه. وأكد السيد نجوين فان هين أنه عند الموافقة على المشروع، سيتم الترويج لتراث ما نهاي على نطاق أوسع حتى يتمكن السياح المحليون والأجانب من القدوم والتعرف على المزيد.

على وجه الخصوص، سُهِّل الحفاظ على قيمة نجو هانه سون وتعزيزها بإصدار رئيس الوزراء القرار رقم 822/QD-TTg في 11 يوليو 2023، بالموافقة على خطة الحفاظ على موقع نجو هانه سون الوطني ذي المناظر الطبيعية الخلابة وترميمه وإعادة تأهيله. ويُعد هذا القرار أساسًا قانونيًا هامًا لحكومة المدينة والجهات المعنية لاتخاذ تدابير محددة للحفاظ على قيمة موقع نجو هانه سون ذي المناظر الطبيعية الخلابة وتعزيزها.

في وقت سابق من هذا العام، أصدرت اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ وثيقةً تُوجِّه بإعداد ملفٍّ لمطالبة اليونسكو بتصنيف منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الطبيعية الخلابة تراثًا ثقافيًا عالميًا. وستُسهم عملية إعداد الملف في إتاحة فرصٍ للباحثين العلميين والمديرين لمشاركة معارفهم وخبراتهم في مجال الحفاظ على التراث، مما يُحدث آثارًا إيجابية، ويُسهم في الحفاظ على نجو هانه سون، وهو تراثٌ ذو طبيعةٍ مُختلطة ومتعددة القيم، بما في ذلك تراث ما نهاي الوثائقي.

المصدر: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html