شارع سولت في رصيف كي كونغ

- شارع موي، وهو اسم مكان قديم، تشكل في وقت مبكر جداً. يقع داخل المساحة الشاسعة لمدينة سوق كي لوا، وعلى مدار تشكيل وتطور مدينة لانغ سون، يحمل شارع موي بصمة قوية لتاريخ وهوية ثقافية لهذه المنطقة الحدودية في أقصى نقطة شمالية من البلاد.

يضم ضفة نهر كي كونغ تمثالاً حجرياً لكلب (على اليمين) يعود تاريخه إلى أوائل القرن العشرين.

يقع شارع موي على الضفة الشمالية لنهر كي كونغ، ضمن حدود حي تام ثانه في مقاطعة لانغ سون . في الماضي، كان عبور النهر من دوان ثانه والوصول إلى رصيف كي كونغ يؤدي إلى شارع موي. ومن هناك، بالمضي قدمًا قليلًا، مرورًا بجدول لاو لي، كان الوصول إلى سوق كي لوا الشهير، الذي أسسه ثان كونغ تاي في أواخر القرن السابع عشر.

شارع الملح هو اسم مشتق من اسم شعبي يشير إلى شارع متخصص في بيع الملح. ووفقًا للنصوص القديمة، فقد ازدهرت تجارة الملح وغيرها من السلع في المنطقة المحيطة بنهر كي كونغ منذ زمن طويل. ففي القرنين العاشر والحادي عشر، كان هذا المكان مركزًا لتبادل السلع والمنتجات بين فيتنام والصين. يذكر كتاب "لينغواي دايدا" للمؤلف تشو كوفاي (من سلالة سونغ، الصين): "كان سكان جياو تشي يجلبون سلعًا ثمينة كالبخور والعاج وقرون وحيد القرن والذهب والفضة والمال لمبادلتها بالأقمشة. وكان الملح هو السلعة الوحيدة الثقيلة، إذ كان يُستخدم فقط لمبادلة الأقمشة العادية. وكان الملح يُعبأ في سلال، تزن كل سلة منها 25 كاتي...". أطلقنا عليه اسم "سوق الحدود"، بينما أطلق عليه سكان سلالة سونغ اسم "سوق التجارة الحدودية". ويعتقد البروفيسور تران كوك فونغ أن هذا السوق كان سلفًا لسوق كي لوا الحالي. ربما يكون هذا هو أصل شارع سولت الحالي.

يضم ضفة نهر كي كونغ تمثالاً حجرياً لكلب يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر (صورة أرشيفية).

يقع شارع الملح مباشرةً على ضفة نهر كي كونغ. في كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي" (المعهد الوطني لتاريخ سلالة نغوين)، ذُكر "رصيف كي كونغ" كواحد من 15 معبرًا للعبّارات في المقاطعة. وفي قصيدة "تران دوان بات كانه" (ثمانية مناظر خلابة لمخيم المدينة)، أشادت حاكمة لانغ سون، نغو ثي سي، برصيف كي كونغ الصخري كواحد من المناظر الثمانية الخلابة لمدينة لانغ سون في أواخر القرن الثامن عشر.

غادر دوان ثانه المعبد،

معبد المعبد،

جبل صادق وهادئ،

معبر كي كونغ الحجري،

ثانه، ثانه نهام توين،

رقصة الجنية، رقصة الجنية

قاعة الزراعة الأفقية،

جناح دوونغ لينه...

(نزل دوان ثانه)

منزل كي لوا تاون هاوس

داخل البلدة الجبلية الصغيرة،

رصيف كي كونغ الحجري

ثانه ثانه مجرى مائي واضح

معبد كهف تيان تيان

قرية هوان دوونغ

(برج مراقبة دوونغ لينه...)

كان رصيف كي كونغ يقع على طريق نقل حيوي يربط بين ثانغ لونغ (هانوي) وممر نام كوان وصولاً إلى الصين. وكانت البضائع المنقولة من السهول إلى سوق كي لوا تمر عبر هذا الرصيف النهري. وكان الملح من أبرز السلع التقليدية، لارتباطه الوثيق بالاحتياجات الأساسية لسكان المنطقة الجبلية. في أيام السوق، كان التجار ينقلون الملح من السهول، وبعد وصوله إلى رصيف كي كونغ، يُجمع ويُباع مباشرةً على ضفاف النهر. ومن هناك، كان التجار يشترون الملح لبيعه في مختلف المناطق والمقاطعات داخل المقاطعة، ثم يُنقل إلى أماكن مثل كاو بانغ ، وغوانغشي، وغويلين (الصين)... وبمرور الوقت، أصبح هذا المكان سوقًا متخصصًا في بيع الملح، فأطلق عليه السكان المحليون اسم "شارع الملح". "أولاً، قربه من السوق؛ ثانيًا، قربه من النهر؛ ثالثًا، قربه من الطريق"، جمع شارع الملح بين هذه العناصر الثلاثة: السوق، والنهر، والطريق، مما جعله يعج بالحركة والنشاط.

لا تقتصر آثار شارع موي على اسمه فحسب، بل ترتبط أيضاً بالعديد من الآثار والتحف القديمة لمدينة لانغ سون. على ضفة النهر مباشرةً، يوجد عمود حجري أبيض يُطلق عليه سكان المدينة اسم "الكلب الحجري". وهو عبارة عن تكوين صخري طبيعي بارز من رصيف كي كونغ الحجري. وقد استخدم الناس هذا الصخر لصنع وتد متين يُستخدم لرسو القوارب والعبّارات والزوارق التي تنقل الناس والبضائع عبر النهر إلى سوق كي لوا.

ربما بسبب الاستخدام المطول لحبال التثبيت، تآكلت تدريجياً، وأصبحت العقد ضيقة للغاية، تشبه رأس كلب في الأعلى وجسم كلب في الأسفل، ولهذا السبب أطلق عليها القدماء اسم "الكلب الحجري"، ومع مرور الوقت، أصبح اسماً مألوفاً.

تُظهر صور أرشيفية لرصيف كي كونغ وجسر كي كونغ، التُقطت خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية (أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين)، تمثالاً حجرياً ضخماً يُشبه "الكلب"، يكاد يبلغ طوله رأس الإنسان. ويُشبه شكله هيئة جالسة، متجهة نحو الجنوب، في انتظار عبور القوارب للنهر. المشهد هنا خلاب؛ فضفة النهر مُشكّلة جيولوجياً من صخور طبيعية، مما يُسهّل رسو القوارب. ويتخلل قاع النهر صخور بارزة، تُشكّل رغوة بيضاء بديعة ومهيبة مع تلاطم الأمواج عليها، مما أكسبه شهرة رصيف كي كونغ الحجري.

في ظل الأنظمة الإقطاعية المستقلة في فيتنام (القرون من العاشر إلى التاسع عشر)، كانت جميع البعثات الدبلوماسية بين فيتنام والصين تسلك الطريق الضيق ذي المسار الواحد عبر رصيف كي كونغ. وعلى الرصيف الصخري مباشرةً، كان يقع معبد كي كونغ، وهو معبد شهير ومقدس مُكرّس لإله النهر. ويذكر كتاب " داي نام نهات ثونغ تشي" (الذي جُمع في أواخر القرن التاسع عشر): "يقع معبد كي كونغ على الضفة اليسرى لنهر كي كونغ في بلدة فينه تراي، مقاطعة ثوات لانغ. وقد حفر تنين أسطوري كهفًا هناك. يتمتع المعبد بمكانة مقدسة للغاية، وقد حظي بالعديد من التكريمات. وتؤدي البعثات الدبلوماسية التي تمر من هنا طقوسًا للإعلان قبل عبور النهر". وعادةً، بعد النزول على الضفة الشمالية أو الاستعداد لعبور النهر إلى دوان ثانه، كان المبعوثون يُعلنون عن وجهاتهم في معبد كي كونغ.

بحسب كتاب "لانغ سون دوان ثانه دو" (الذي جمعه نغوين نغيم عام ١٧٥٨)، كان معبد كي كونغ أحد المعابد السبعة عشر المقدسة في المنطقة: "كان على جميع المبعوثين، عند مرورهم من هنا على ظهور الخيل، الإعلان عن وصولهم قبل عبور النهر". وهكذا، على مر التاريخ، من القرن العاشر إلى القرن التاسع عشر، رست قوارب وسفن المبعوثين الفيتناميين والصينيين على ضفة هذا النهر بالذات. هل يُعقل أن يكون الكلب الحجري قد استُخدم أيضًا كمرساة لقواربهم؟ في الوقت الحاضر، لم تعد آثار الكلب الحجري موجودة. ومع ذلك، لا تزال صورة ضفة النهر القديمة المرتبطة بمعبد كي كونغ المقدس، وصفوف الملح، والمراسي الحجرية على شكل كلب للقوارب والسفن راسخة في أذهان سكان لانغ سون. في عام ١٩٩٣، صُنِّف معبد كي كونغ كأثر تاريخي وثقافي وطني. واليوم، أصبح رصيف كي كونغ الحجري عنصرًا هامًا من هذا المجمع الأثري.

اليوم، شارع موي مجرد شارع صغير يمتد من شارع تران دانغ نينه - بداية جسر كي كونغ - إلى شارع نهي ثانه. ومع ذلك، في الماضي، كان شارع موي أكبر بكثير، حيث كان يشمل المنطقة بأكملها من معبد كي كونغ إلى ما يُعرف الآن بنهي ثانه وتام ثانه. وقد سردت سجلات لانغ سون التاريخية لعام 1942 جميع المواقع التاريخية في شارع موي: معبد كي كونغ، ومعبد نهات-نهي-تام ثانه، وقلعة أسرة ماك، والبيت الجماعي في شارع موي... كما أن امتداد شارع موي يعود إلى اتصاله بسوق كي لوا، ومعبد تا فو (حي كي لوا)، ومعبد فان ميو (حي دونغ كينه)؛ ترتبط معبد ثانه (حي لونغ فان تري) بمنزل كونغ كوان - حيث توقف المبعوثون قبل عبور النهر إلى رصيف كي كونغ ... ترتبط هذه المواقع التاريخية والتحف ارتباطًا وثيقًا، مما يخلق مساحة ثقافية فريدة لمقاطعة لانغ سون على طول نهر كي كونغ الشاعري.

لم يكن شارع فو موي (شارع الملح) مركزًا تجاريًا فحسب، بل كان أيضًا موقعًا لأحداث سياسية على المستوى الوطني، لا سيما مراسم استقبال المبعوثين في معبد كي كونغ المقدس. تُعد هذه الظاهرة الثقافية نموذجًا يعكس بوضوح الحياة الاجتماعية والأنشطة الاقتصادية في لانغ سون في الماضي، وخاصة خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، وهما فترة شهدت تحضرًا سريعًا ونموًا تجاريًا ملحوظًا في لانغ سون. أصبح فو موي، وهو سوق على ضفاف النهر يرتبط بالمسار التاريخي للمبعوثين، إرثًا قيّمًا للمقاطعة، يجسد الثقافة التقليدية الفيتنامية المشتركة والهوية الفريدة والغنية لمنطقة لانغ سون الحدودية.

المصدر: https://baolangson.vn/pho-muoi-tren-ben-ky-cung-5068602.html