مجمع الأرض الموعودة

مدينة سان فرانسيسكو مغطاة بالضباب. صورة: م.د.

سان فرانسيسكو - مدينة الضباب على الخليج.

عندما أفكر في سان فرانسيسكو - المدينة الضبابية ذات التلال المتموجة على طول الخليج - تعود بي الذاكرة إلى فترة ما بعد الظهيرة المشمسة الجميلة.

بينما كانت الطائرة تحوم فوق السحاب، انعطفت فجأةً انعطافاً حاداً، متجهةً نحو الخليج، ودارت حول جسر البوابة الذهبية لبعض الوقت. نظرت من النافذة إلى امتداد السماء الزرقاء الشاسع، وضحكت في نفسي، وأنا أفكر: لقد وصلت أخيراً إلى سان فرانسيسكو - المكان الذي لطالما حلمت به.

بعد مغادرتي المطار، استقللت سيارة أجرة أخرى عائدًا إلى مركز المدينة، وأنا أتأمل الشوارع. وبينما كنت أمرّ بالمباني الأنيقة، التي تشبه القلاع المصغّرة، والتي تمزج بين العمارة القوطية والمعاصرة، وأُعجب بالنوافذ المائلة المزخرفة، والممرات المتعرجة المختبئة خلف الدرابزينات الخشبية والمظلات الخضراء... شعرت وكأنني أدخل إلى الأفلام التي أشاهدها غالبًا في السينما.

خلال إقامتي هناك، نزلت في فندق تاتشستون، وهو فندق قديم يقع على طريق جيري، على بُعد دقيقتين سيرًا على الأقدام من ميدان الاتحاد. ليس من الواضح تمامًا كم عمر الفندق، لكنك تستطيع أن تشم رائحة سحره العتيق بمجرد دخولك إليه.

كان المصعد مهترئاً وضيقاً، لا يتسع إلا لأربعة أشخاص تقريباً، وكان يهتز قليلاً في كل مرة يوشك فيها على الفتح. كما أن المنطقة المحيطة به كانت تتمتع بجوٍّ قديم وغامض مماثل.

تتراصف المباني المبنية من الطوب الأحمر أو الأصفر أو البني بهدوء على شوارع تتقاطع على شكل شبكة. تتشابه جميع الشوارع في اللون، مما قد يُسهّل التيه أثناء التجول، ولكنه في الوقت نفسه لا يُؤدي بالضرورة إلى التيه.

المؤلف وزميله من سكان هوي آن المقيمين في الولايات المتحدة. الصورة: م.د.

أجد نفسي أتجول كما في ليالي اكتمال القمر، منغمسًا في أجواء مدينة هوي آن القديمة، أتجول على مهل دون أن أعرف إلى أين أنا ذاهب، ثم أنعطف فجأة جانبًا، ثم أنظر إلى الوراء فجأة، ثم أجلس فجأة بشكل عشوائي.

فجأةً، لاحظتُ تشابهاً كبيراً في التخطيط الحضري، حيث يتبع أسلوب "التقليدي في الداخل، والحديث في الخارج". فمهما بلغ حجم التطور العمراني، تبقى المنطقة المركزية على حالها. وحتى مع التقدم المتسارع، يبقى هناك حرصٌ واضح على صون الجمال الخالد وحمايته.

بينما كنت غارقاً في أحلام اليقظة أمام المناظر الطبيعية غير المألوفة، اهتز هاتفي قليلاً؛ وصلتني رسالة: "هل هذا صديقي في أمريكا؟ لقد التقينا للتو، هل ترغب في اللقاء؟"

هذا سي فو، من سكان هوي آن، صديق لم أره منذ مدة طويلة. غادر فو مسقط رأسه قبل بضع سنوات ويبني حياة جديدة هنا. وبينما كنت أفكر في هوي آن، مررت صدفةً بفو. يا لها من مصادفة غريبة وثمينة!

الأرض الموعودة

التقيتُ بفو، وتجولنا في مركز المدينة. يتميز الطراز المعماري هنا بمباني سكنية قديمة ذات سلالم حديدية مكشوفة على واجهاتها، تتخذ أحيانًا شكلًا متعرجًا ومنحنيًا بالقرب من هيكل المبنى. وفي بعض الأماكن، صادفتُ نوافذ نصف مغلقة مخبأة تحت تعريشة من الكروم المتسلقة.

أشرتُ قائلًا: "انظر، تبدو هذه السينما وكأنها من زمنٍ مضى!" لا عجب أن العديد من الأفلام صُوّرت في هذه المدينة. قلتَ: "قد تبدو تلك الاستوديوهات القديمة هكذا، لكنها تُقدّر قيمتها بمئات آلاف الدولارات."

أسفل تلك الشقق الفاخرة مباشرةً، يقف المشردون، يستلقون، ويجلسون... متناثرين عشوائياً على الرصيف. بعضهم يستلقي على الجرائد، وبعضهم الآخر لا يملك شيئاً على الإطلاق. يمدّ بعضهم أيديهم متسولين النقود من المارة. بينما يجلس آخرون هناك، يحدقون بشرود في سيل المارة، وكأنهم لا يبالون بشيء في العالم.

لطالما كانت سان فرانسيسكو "أرضاً موعودة" ترحب بموجات متنوعة من الهجرة، ليس فقط في الآونة الأخيرة.
في منتصف القرن التاسع عشر تقريباً، توافد الناس من جميع أنحاء العالم إلى هنا بحثاً عن الذهب. ولذلك، اكتسبت سان فرانسيسكو لقباً خاصاً داخل المجتمع الآسيوي: "جبل الذهب القديم".

مدفوعةً بحمى الذهب، خلقت موجات الهجرة هذه مدينةً ذات ثقافات ولغات متنوعة. كل فرد، أو عائلة، أو جماعة صغيرة، أشبه بلوحة فسيفساء، تُساهم في نسيج المدينة النابض بالحياة، من ماضيها إلى حاضرها.

أثناء تجولي في هذه الشوارع السينمائية المليئة بالمشردين، تذكرت فيلم "السعي وراء السعادة" (2006)، الذي تدور أحداثه هنا.

فيلم واقعي يصوّر حياة شخص بلا مأوى، من اليأس والخوف أمام سلسلة من الإخفاقات والمآسي إلى الفرحة العارمة بتحقيق النجاح. من بين هؤلاء الذين مررت بهم للتو، من سيرتقي يوماً ما إلى حياة أفضل مثل شخصيتي الأب والابن كريس غاردنر (الذي يؤدي دوره ويل سميث)، ومن سيبقى في فقر مدقع؟

أحلم بالسعادة

سألت فو: "الآن وقد وصلت إلى هنا، هل ستشتاق إلى هوي آن؟ هل أنت سعيد بهذا القرار؟" فكر فو ملياً، ووجد صعوبة في الإجابة بنعم أو لا.

مدينةٌ تضمّ العديد من مواقع تصوير الأفلام. الصورة: م.د.

لا شيء مطلق في هذا العالم. غادر فو مسقط رأسه، تاركاً البلدة القديمة على ضفاف نهر هواي، تاركاً وراءه حياة مريحة في سايغون، ومتخلياً عن مسيرة مهنية مثيرة وواعدة.

أتيت إلى هنا، وعشت في منزل قديم على الخليج، والتحقت بقسم علوم الحاسوب في جامعة كاليفورنيا - بيركلي، وبدأت بتعلم البرمجة في أوائل الثلاثينيات من عمرك، وبدأت مسارًا جديدًا.

يا إلهي، من منا لا يشتاق إلى مسقط رأسه؟ لكن للحياة هنا سحرها الخاص أيضاً. فكما أن الطرق التي سلكناها للتو، والمتداخلة بين الشوارع الحالمة، هي حياة لا يمكن التنبؤ بها...

أثارت المشاهد التي مرت سريعاً، وإجابات مواطنتي في أرض غريبة، في نفسي بعض الأسئلة التي تبدو فلسفية: فماذا عن أولئك الذين وُلدوا أكثر حظاً من غيرهم؟ ما هي السعادة الحقيقية في حياتهم؟ وماذا عني؟ هل أنا سعيد حقاً بما أملك؟

لكن ما هي السعادة الحقيقية؟ هل هي الرغبة في السعي الدؤوب وبلوغ آفاق جديدة باستمرار، أم هي الشعور بالراحة والرضا والتقدير لكل ما يحدث؟ أم أن السعادة مفهوم مجرد لا يمكن لأحد تعريفه أو فهمه بوضوح؟

اضطررت إلى ترك أسئلتي المتشعبة دون إجابة عندما عرض فو أن يقودني لزيارة مدرسته، جامعة كاليفورنيا - بيركلي (UC Berkeley) - وهي واحدة من أكثر ست جامعات شهرة في العالم (وفقًا لتصنيفات تايمز للتعليم العالي للجامعات العالمية).

"هنا، لدينا اجتماع لنادي الموسيقى في الهواء الطلق يضم أعضاء من العديد من البلدان ومن مختلف الأعمار. في هذا العمر، القدرة على ارتداء الزي المدرسي، والبدء من الصفر ثم البدء من جديد، واتخاذ الخطوات الأولى في رحلة لغزو مجال دراسي جديد تمامًا، هي أعظم سعادة في حياتي"، هكذا عبّر فو.

أومأتُ برأسي، وشعرتُ بفرحةٍ غامرةٍ في قلبي. لماذا نُطيل التفكير في السعادة، بينما لو توقفنا للحظة، ونظرنا حولنا، وتأملنا في أنفسنا، لرأينا كم من النعم قد أنعم الله بها علينا؟ إن لقاء أحد أبناء وطني في هذه المدينة البعيدة الضبابية، صدفةً، هو نعمةٌ بحد ذاتها.
في اليوم التالي، قادني فو عبر منحدرات طويلة ومتعرجة، طويلة وشديدة الانحدار لدرجة أنه من أحد طرفيها لا يمكنك معرفة ما يوجد في الطرف الآخر.

إن القيادة على تلك الطرق المتعرجة والمتعرجة تجربة لا تُنسى، تُشبه ركوب الأفعوانية. ويُعدّ قسم لومبارد المتعرج والملتوي ممتعًا للغاية سواءً كنت تقود سيارتك أو تمشي.

بعد تجوالنا في المنحدرات المملة، وصلنا إلى منطقة الميناء وعبرنا الجسر البرتقالي الأسطوري. ركضنا صعودًا إلى قمة تل مجهولة الاسم، ونظرت إلى أسفل نحو مركز المدينة، فلم أرَ سوى بقع ضوئية ضبابية أثيرية تشبه تأثير البوكيه، وشعرت فجأة بشعور غامض من الحنين إلى مدينتي...

مصدر