نشر القيم النبيلة للتراث العالمي

حفل افتتاح مهرجان تاي ين تو الربيعي في مقاطعة باك نينه. (صورة: دانغ جيانغ)

حفل افتتاح مهرجان تاي ين تو الربيعي في مقاطعة باك نينه . (صورة: دانغ جيانغ)

في الفترة المقبلة، ستواصل الإدارات المعنية في مقاطعتي كوانغ نينه وباك نينه ومدينة هاي فونغ تنفيذ الحلول لتعزيز قيمة هذا الموقع التراثي العالمي ، والمساهمة في الحفاظ على القيم التاريخية والثقافية الفريدة للأمة، وخلق زخم للتنمية السياحية المستدامة، ونشر القيم الفيتنامية في المجتمع الدولي.

يُعد مجمع ين تو-فينه نغيم-كون سون-كيب باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية ثاني موقع تراثي بين المقاطعات في فيتنام، حيث يجمع بين قيم فريدة في الدين والتاريخ والثقافة والهندسة المعمارية.

يتألف المجمع من أكثر من 525 هكتارًا من المنطقة الأساسية و 4380 هكتارًا من المنطقة العازلة، مع 12 مجموعة ومواقع تاريخية مرتبطة بميلاد وتطور طائفة تروك لام زين - الطائفة البوذية الأصلية الوحيدة في فيتنام، والتي أسسها الإمبراطور تران نهان تونغ في القرن الثالث عشر.

يضم هذا المجمع العديد من المعالم الوطنية الخاصة مثل: مجمع ين تو التاريخي والمناظر الطبيعية الخلابة، وموقع سلالة تران التاريخي في دونغ تريو، ومعبد فينه نغيم، ومعبد بو دا، وموقع كون سون-كيب باك التاريخي؛ والمعالم المصنفة من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (معبد ثانه ماي، وما إلى ذلك) والكنوز الوطنية والتحف والتراث الثقافي غير المادي والمهرجانات التقليدية في المنطقة ... إلى جانب المناظر الطبيعية للجبال والغابات والمساحات الثقافية الواقعة في المناطق الثلاث كوانغ نينه وباك نينه وهاي فونغ، والتي يتم الحفاظ عليها وحمايتها وتعزيز قيمها وفقًا لقانون التراث الثقافي واتفاقية اليونسكو لعام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

توفر هذه الآثار نظرة عامة شاملة على تاريخ وفلسفة طائفة تروك لام زن، مما يعكس تكوين وتطور وعلاقة دائمة بين القيم الثقافية المادية وغير المادية والتراث الوثائقي داخل المساحات التاريخية والثقافية.

تتفق القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام، فيما يتعلق بالمصالحة والوئام والسلام، تماماً مع هدف اليونسكو الأساسي المتمثل في الحفاظ على القيم الإنسانية المشتركة وإثرائها. ويشمل ذلك التثقيف وبناء ثقافة السلام، وتعزيز الاعتماد على الذات، وتشجيع التكامل المتناغم بين الإنسان والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.

تقع مدينة ين تو (مقاطعة كوانغ نينه)، ضمن مجمع المواقع التاريخية والطبيعية في ين تو-فينه نغيم-كون سون، كيت باك، في مهد وتطور بوذية تروك لام. وتُعدّ منظومة المعابد والأديرة والباغودات والمسلات والتماثيل وغيرها في ين تو وثائق تاريخية قيّمة، ترتبط ارتباطًا وثيقًا باسم الإمبراطور تران نهان تونغ وحياته الرهبانية، فضلًا عن أجيال من أساتذة الزن الذين مارسوا طقوسهم هناك. وتحتوي المسلات في ين تو، على وجه الخصوص، على كمّ هائل من المعلومات حول تطور بوذية تروك لام عبر مختلف العصور.

يحمل مجمع تاي ين تو الثقافي البوذي، الواقع في مقاطعة باك نينه، بصمة تاريخية وثقافية راسخة لطائفة تروك لام زن خلال عهد أسرتي لي تران. وتُعدّ معبد فينه نغيم مركز هذا المجمع الثقافي البوذي. بُني المعبد في القرن الحادي عشر خلال عهد الملك لي تاي تو، وكان اسمه الأصلي تشوك ثانه تو.

في القرن الثالث عشر، قام الملك تران نهان تونغ بتوسيع المعبد وأعاد تسميته إلى فينه نغيم، والذي يعني "الخالد الأبدي، الجليل الأبدي". لم يكن المعبد مجرد مكان لممارسة الطقوس الدينية للبطاركة الثلاثة لتروك لام (تران نهان تونغ، وفاب لوا، وهيوين كوانغ)، بل كان أيضًا مركزًا لتدريب الرهبان ونشر البوذية خلال عهد أسرة تران.

من أهمّ ما يُميّز معبد فينه نغيم هو مجموعته من النقوش الخشبية للنصوص البوذية، والتي تضمّ 3050 نقشًا موزّعة على تسعة عناوين، تُوثّق تطوّر خطّ نوم وعملية تبنّي البوذية في فيتنام. وقد اعترفت به اليونسكو كموقع تراث عالمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ عام 2012.

في الوثيقة التي تحدد القيم العالمية المتميزة لمجمع المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في ين تو-فينه نغيم-كون سون-كيب باك، تم التأكيد على القيم الفريدة والمهمة لموقع كون سون-كيب باك التاريخي (مدينة هاي فونغ).

صرحت السيدة نغوين ثي ثوي لين، رئيسة مجلس إدارة هذا الموقع التاريخي، قائلةً: "أثبتت القطع الأثرية في هذا المجمع ومنطقة معبد ثانه ماي، ومعبد هوين ثين، وغيرها، وجود حضارة عريقة ازدهرت لقرون في هذه الأرض، مما يُسهم في إثبات وجود وتطور الثقافة الفيتنامية عبر العديد من الحقب التاريخية. وتُعدّ كون سون، إلى جانب جبل كي لان وجبل نغو نهاك، أحد المراكز الثلاثة لطائفة تروك لام زن خلال عهد أسرة تران (كون سون - ين تو - كوين لام)."

يُعدّ كلٌّ من كون سون وكيت باك موقعين تاريخيين مرتبطين بشخصيات بارزة تجسّد روح فيتنام وشخصيتها وجوهرها الثقافي عبر مختلف الحقب التاريخية، مثل تران نهان تونغ، وفاب لوا، وهيوين كوانغ، وتران هونغ داو، وتران نغوين دان، ونغوين تراي. وبعد أن ظلّ الموقع قائماً ومتطوراً لأكثر من 700 عام، فإنه يحفظ العديد من القيم الثقافية المادية والمعنوية القيّمة المتعلقة بالتاريخ والثقافة والدين والمعتقدات.

فيما يتعلق بالاعتراف بمجمع ين تو-فينه نغيم كون سون-كيب باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة، بالإضافة إلى مواقع ومناظر طبيعية خلابة أخرى في بلادنا كمواقع للتراث الثقافي العالمي، صرح نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة هوانغ داو كوونغ قائلاً: "على مدى سنوات عديدة، حظي نظام المواقع التاريخية والتراث الثقافي غير المادي للمناطق باهتمام خاص من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ووزارة الخارجية والمحافظات من خلال تنفيذ العديد من المشاريع للحفاظ على المواقع التاريخية وترميمها؛ والبحث عن القيم وتحديدها لإعداد ملفات الترشيح وتسجيلها محلياً ودولياً؛ والمساهمة في حماية القيمة العالمية المتميزة لمواقع التراث، وخلق سبل عيش مستدامة، وتحسين الحياة الثقافية والروحية للمجتمعات والأفراد في المناطق."

فعلى سبيل المثال، وللحفاظ على قيمة مجمع تاي ين تو وتعزيزها، قامت مقاطعة باك جيانغ السابقة بمسح وترميم "طريق نشر البوذية"، مُعيدَةً بذلك المسار الذي سلكه الإمبراطور تران نهان تونغ على المنحدر الغربي لجبل ين تو للوصول إلى قمته لممارسة الزهد. كما وضعت المقاطعة خطةً للحفاظ على معبد فينه نغيم وتعزيزه، والتي وافق عليها رئيس الوزراء، وتغطي مساحة 40 هكتارًا، بهدف جعل معبد فينه نغيم وجهةً سياحيةً روحيةً جذابة.

فيما يتعلق بمجمع كون سون - كيت باك التاريخي، استثمرت مقاطعة هاي دونغ السابقة (مدينة هاي فونغ حاليًا) منذ عام ٢٠١٣ وحتى الآن مئات المليارات من عملة الفيتنامية دونغ من مصادر متنوعة لترميم وتجديد وإعادة بناء الآثار، وتوسيع شبكة المواصلات، وزراعة الغابات، وتجميل البيئة المحيطة. وتشمل المشاريع النموذجية: ترميم وتجديد معبد كيت باك؛ مشروع الطريق المؤدي إلى موقع كون سون - كيت باك التاريخي؛ مشروع ترميم وتجديد معبد كون سون؛ ومشروع البنية التحتية السياحية لمعبد هويين ثين...

علاوة على ذلك، وعلى مدى السنوات العشر الماضية، تعاونت المحافظات والمدن بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ومع خبراء وعلماء من داخل البلاد وخارجها، لتنظيم مئات الدراسات وورش العمل الوطنية والدولية. فبعد أن ركز الملف الأولي في عام 2012 على مدينة ين تو (كوانغ نينه)، تم توسيعه بحلول عام 2020 ليشمل آثارًا من محافظتي باك جيانغ وهاي دونغ السابقتين، وتم تحديثه ليتوافق مع معايير اليونسكو.

منذ عام 2020 وحده، أصدرت مقاطعة كوانغ نينه، وهي الوكالة الرائدة في إعداد الملف، ما يقرب من 650 وثيقة، ونظمت ثماني ورش عمل دولية، وعقدت 11 جلسة عمل مع الوزارات والوكالات المركزية، ومئات الاجتماعات على مستوى المقاطعات لمراجعة الملف ووضع اللمسات الأخيرة عليه.

استثمرت السلطات المحلية تريليونات من عملة الفيتنامية دونغ في ترميم المواقع التاريخية والحفاظ عليها وإعادة بنائها، وتعزيز المهرجانات والطقوس التقليدية، والحفاظ على القطع الأثرية القديمة والمطبوعات الخشبية والنظام البيئي للغابات البكر، وذلك بالتزامن مع السياحة المستدامة. وفي يناير/كانون الثاني 2024، اكتمل الملف الرسمي لمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة، وقُدِّم إلى اليونسكو للاعتراف به كموقع تراث عالمي، مع إدخال التعديلات والمقترحات المناسبة.

بحسب وثيقة التراث، يوجد حاليًا ما يقارب 30 مليون تابع، و50 ألف راهب وراهبة، وأكثر من 15 ألف معبد لمدرسة تروك لام في أكثر من 30 دولة حول العالم. ولا يُعدّ مجمع ين تو-فينه نغيم-كون سون-كيب باك، الذي يضم مواقع تاريخية ومناطق سياحية خلابة، شاهدًا على التاريخ فحسب، بل يعكس أيضًا عمق الروحانية والترابط بين الإنسان والطبيعة، وهي عناصر تُشكّل الهوية الثقافية لفيتنام.

إن اعتراف اليونسكو بمجمع ين تو-فين نغيم-كون سون-كيب باك كموقع للتراث الثقافي العالمي يفتح فرصًا لتطوير السياحة الروحية والسياحة البيئية والسياحة الثقافية المرتبطة بالتراث.

ووفقاً لنغوين ثي هانه، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه: "ستقوم مقاطعة كوانغ نينه بالتنسيق مع مقاطعة باك نينه ومدينة هاي فونغ لمواصلة تطوير وتنفيذ مشروع للحفاظ على قيمة المواقع التراثية وترميمها وتعزيزها، بهدف ضمان استدامتها ونشر قيم التراث العالمي النبيلة على نطاق واسع".

هوانغ ثو - فينه جيانغ

المصدر: https://nhandan.vn/lan-toa-gia-tri-cao-quy-cua-di-san-the-gioi-post893504.html