إن هذه القصص الفردية ولكن المثيرة للاهتمام من الماضي تشكل اقتراحات للحاضر فضلاً عن كونها أفكاراً مفتوحة حول مستقبل العلاقات بين فيتنام واليابان.
 |
| الوفود المشاركة في المؤتمر العلمي الدولي: "العلاقات الفيتنامية اليابانية: الماضي والحاضر والمستقبل". (صورة: NK) |
ربما تم إدخال بصيلات الزنابق اليابانية إلى فيتنام، كما أن طريق البخور هو أيضًا جسر ثقافي بين فيتنام واليابان... وهذه ليست مجرد قصص مثيرة للاهتمام من الماضي، بل هي أيضًا اقتراحات للحاضر وأفكار حول مستقبل العلاقات بين فيتنام واليابان.
وهذه هي أيضًا روح المؤتمر العلمي الدولي "العلاقات الفيتنامية اليابانية: الماضي والحاضر والمستقبل" الذي نظمته جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية بالتعاون مع جامعة فيتنام - اليابان التابعة للجامعة الوطنية الفيتنامية في هانوي واللجنة المنظمة للذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين اليابان وفيتنام في 3 نوفمبر.
جمع المؤتمر العشرات من العلماء والمؤرخين البارزين من الجامعات ومعاهد الأبحاث في اليابان وفيتنام، فضلاً عن العديد من الباحثين الشباب وطلاب الدراسات العليا من اليابان وفيتنام لتبادل ومشاركة نتائج الأبحاث حول العلاقات الدبلوماسية التاريخية بين البلدين.
الطرق المتصلة
أجرى الدكتور فوجيموتو نوريماسا، من جامعة فيتنام-اليابان، دراسةً استقصائيةً حول تاريخ الزنابق في سياق الثقافة الفيتنامية والتبادلات الثقافية بين الدول في منطقة شرق آسيا، وأعاد بناء تاريخ الزنابق في فيتنام بإيجاز. وعرض المؤلف نتائج البحث في ورشة العمل، مستنتجًا أن أبصال الزنبق اليابانية قد أُدخلت إلى فيتنام. ففي تلك الفترة، شجعت اليابان تصدير أبصال الزنبق بشكل رئيسي إلى الدول الأوروبية والأمريكية عن طريق البحر. ويُرجّح أن جزءًا منها قد أُعيد إلى فيتنام.
أما نجوين ثي ثو ترانج، الحاصلة على درجة الماجستير من جامعة فيتنام-اليابان، فتدرس نشأة العديد من الأشكال الفنية التي لا تقتصر على التعبير عن الجمال فحسب، بل تتضمن أيضًا فلسفات مثل الإيكيبانا، والشاندو، والشودو، والكندو، وغيرها، وتركز على فن الكودو، وهو فن غير معروف. وتستشهد الكاتبة برأي الباحث في التاريخ الفيتنامي والياباني الحديث، فينه سينه، الذي يقول: "يُمثل الكودو جسرًا ثقافيًا بين فيتنام واليابان، حيث يُعد خشب العود أهم مكوناته، وهو أصل الكودو".
أجابت نتائج البحث حول "جسر العود في التبادل الثقافي بين فيتنام واليابان في منطقة شرق آسيا في القرنين السادس عشر والثامن عشر" التي تم الإعلان عنها في المؤتمر على سؤال حول كيفية تشكيل جسر العود وتشغيله، وكيف أثر على علاقة التبادل الثقافي بين فيتنام واليابان.
 |
| الوفود المشاركة في ورشة العمل. (صورة: م.أ.) |
في كلمته الافتتاحية للمؤتمر، قال البروفيسور الدكتور هوانغ آنه توان، رئيس جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، إن فيتنام واليابان تربطهما علاقات دبلوماسية طويلة. وتشير الوثائق التاريخية إلى أنه في عام 752، جاء راهب من لام آب ليعزف الموسيقى في عاصمة نارا، اليابان.
خلال العهد الملكي، ارتبطت العلاقات بين اليابان وفيتنام عبر شبكة التجارة والدبلوماسية في شمال شرق آسيا. وهزمت الدولتان غزوات المغول في القرن الثالث عشر.
بحلول القرن السابع عشر، عندما أصبحت التجارة البحرية في شرق آسيا مزدهرة، حافظت اليابان وفيتنام على علاقات دبلوماسية وثيقة وتبادلات تجارية.
في القرن التاسع عشر، وقبل نجاح إصلاحات ميجي في اليابان، أطلق الوطني فان بوي تشاو حركة دونغ دو لإرسال الشباب الفيتناميين إلى اليابان للدراسة، وإعداد القوات لحرب المقاومة ضد فرنسا. أدى فشل حركة دونغ دو، وما تلاه من احتلال اليابان لفيتنام خلال الحرب العالمية الثانية، إلى تصدع في العلاقات التاريخية العريقة بين البلدين.
في 21 سبتمبر/أيلول 1973، وقّعت جمهورية فيتنام الديمقراطية واليابان وثيقة دبلوماسية، أُسست بموجبها علاقات رسمية بين البلدين. ومنذ ذلك الحين، شهدت العلاقات بين فيتنام واليابان توطيدًا وتطورًا متزايدًا. تُعدّ اليابان حاليًا الشريك الاقتصادي الرائد لفيتنام، وأكبر مانح للمساعدات الإنمائية الرسمية، وثاني أكبر شريك للتعاون في مجال العمالة، وثالث أكبر مستثمر وشريك سياحي، ورابع أكبر شريك تجاري لفيتنام.
تتعاون فيتنام واليابان حاليًا بشكل وثيق في العديد من المجالات الرئيسية، مثل البنية التحتية للنقل والتدريب عالي الجودة للموارد البشرية. ويعمل البلدان حاليًا معًا للارتقاء بالشراكة الاستراتيجية الشاملة بين اليابان وفيتنام إلى مستوى جديد، أعمق وأعمق وأكثر فعالية.
ومن بين هذه الجهود البحث المتعمق والمفصل الذي يقوم به الباحثون المحليون والأجانب - مع تنظيم وتحديث الوثائق ونتائج الأبحاث على مدى سنوات عديدة من قبل علماء فيتناميين ويابانيين حول تاريخ البلدين (أبحاث فيتنام في اليابان وأبحاث اليابان في فيتنام)، مما يساعد على تعزيز التفاهم المتبادل بين شعبي البلدين.
 |
| أرسل السفير الياباني لدى فيتنام يامادا تاكيو رسالة إلى ورشة العمل. (صورة: MA) |
في رسالته إلى المؤتمر، أكد السفير الياباني لدى فيتنام، يامادا تاكيو، أن العلاقات الفيتنامية اليابانية راسخة وتاريخية. فقد أقام البلدان علاقات دبلوماسية رسمية عام ١٩٧٣، وتمر العلاقات حاليًا بأفضل مراحل تطورها.
وبحسب السفير فإن الورشة هي شهادة على الارتباط والتواصل التاريخي الطويل الأمد وكذلك التطور العميق والواسع في العلاقة الحالية بين البلدين، وفي الوقت نفسه تساهم في فتح فترة جديدة من التطور في مجال البحث في التاريخ والثقافة والأنشطة التعليمية بين البلدين.
هناك العديد من الفجوات التي تحتاج إلى سد
في التقرير التمهيدي حول موضوع "دراسات فيتنام في اليابان"، أفاد الأستاذ الدكتور فوروتا موتو والأستاذ الدكتور موموكي شيرو من جامعة فيتنام اليابان (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي): منذ القدم، كان لدى المثقفين اليابانيين فهمٌ عميقٌ لجنوب شرق آسيا وفيتنام. ومنذ ذلك الحين، جذبت دراسات فيتنام اهتمام الباحثين اليابانيين وحققت نتائجَ عديدة.
تشهد العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان تطورًا متزايدًا في الوقت الحالي. وفي المجال الأكاديمي، أسهم توسع البحث في مختلف المجالات، بالإضافة إلى الدراسة الدقيقة للوضع الاجتماعي في فيتنام، إسهامًا كبيرًا في تعزيز الشراكة المتساوية بين البلدين. ومع ذلك، لا تزال هناك فجوات في البحث حول المواضيع التي تتجاوز الحدود الوطنية (مثل المواضيع التي تتطلب رؤية عالمية، ومواضيع شمال شرق/جنوب شرق آسيا) تحتاج إلى سدها بمعلومات عن فيتنام.
وقال البروفيسور الدكتور موموكي: "إن هذا يتطلب من علماء الدراسات الفيتنامية في اليابان، وعلماء الدراسات اليابانية في فيتنام، فضلاً عن العلاقات الفيتنامية اليابانية والدراسات المقارنة، تعزيز التعاون من أجل خلق جاذبية جديدة لدراسات المنطقة بشكل عام ودراسات فيتنام بشكل خاص".
في تقريره عن خصائص واتجاهات البحث في اليابان في فيتنام، قال الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية): في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، غيّرت حركة إصلاح ميجي وعملية التحديث العميق الحياة الاقتصادية والاجتماعية في اليابان جذريًا. وقد اهتم بعض المفكرين والمصلحين الفيتناميين، مثل نجوين ترونغ تو، نجوين لو تراش، فام فو ثو...، بشكل خاص بإنجازات اليابان ومسار تطورها. في أوائل القرن العشرين، أيقظ نجاح اليابان وألهم العديد من الوطنيين والمثقفين الفيتناميين، مثل تانغ بات هو، وفان بوي تشاو،...
وعلى وجه الخصوص، في الفترة من منتصف الخمسينيات وحتى عام 1973، أصبح التطور المعجز لليابان موضوع دراسة وبحث من قبل علماء من جنوب فيتنام مثل داو ترينه نهات، وتران مينه تيت، ونها تشيو، ونجوين فان شوان... وقد قدمت أعمال هذا الجيل من الباحثين لمحة عامة عن تاريخ اليابان وسياساتها وأيديولوجيتها وتعليمها.
بعد إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، أصبحت دراسة اليابان اتجاهًا رائجًا وحظيت بظروف مواتية عديدة. ومنذ فترة دوي موي (1986)، أصبحت دراسة اليابان اتجاهًا وطنيًا. كما تم إنشاء مراكز ومعاهد وكليات متخصصة في البحث والتدريس حول اليابان، مثل: كلية الدراسات الشرقية (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية - جامعة فيتنام الوطنية، هانوي)؛ وكلية الدراسات الشرقية (جامعة فيتنام الوطنية، مدينة هو تشي منه)؛ وكليات ومراكز تدريب خاصة باليابان في جامعة التجارة الخارجية، وجامعة هوي للعلوم، ومركز الدراسات اليابانية، ومعهد أبحاث شمال شرق آسيا، وغيرها.
 |
| قدّم الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية) تقريرًا بحثيًا في ورشة العمل. (الصورة: MA) |
في السنوات الأخيرة، استمر تطور الأبحاث المتعلقة باليابان وتوسعها. وتشمل هذه الدراسات دراسات متعددة التخصصات، من الاقتصاد والسياسة إلى البيئة وتغير المناخ، والحياة الثقافية والاجتماعية المعاصرة، وأبحاثًا في السياسات الثقافية، والدبلوماسية الثقافية، والقوة الناعمة، والأديان الجديدة في اليابان، وغيرها. وفي جوانب عديدة، أصبحت الأعمال العلمية للباحثين الفيتناميين أكثر تنوعًا وشمولية، مع تحقيق أهداف تطبيقية أسمى . وتتضح صورة المجتمع الياباني أكثر فأكثر.
على الرغم من زيادة كمية ونوعية الأبحاث، لا تزال هناك مجالات لم تحقق النتائج المرجوة في كلا النوعين من الأبحاث: البحث النظري والبحث التطبيقي (التجريبي). لذلك، من الضروري تعزيز التعاون بين الباحثين الفيتناميين واليابانيين لتعزيز البحث متعدد التخصصات والمتعمق. كما يجب إيلاء المزيد من الاهتمام في الفترة المقبلة لتعميم إنجازات البحث وتعزيز القدرة على تطبيق نتائجه الجديدة لتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والنمو الأخضر، والاستدامة، والاقتصاد الدائري، وحماية النظم البيئية، والضمان الاجتماعي، وغيرها.
وفقًا للأستاذ الدكتور هوانغ آنه توان، يهدف المؤتمر إلى تقييم نتائج الأبحاث الفيتنامية التي أجراها باحثون يابانيون، ونتائج الأبحاث اليابانية التي أجراها باحثون فيتناميون. وفي الوقت نفسه، يُتيح المؤتمر فرصًا للباحثين الشباب وطلاب الدراسات العليا من كلا البلدين لتبادل نتائج الأبحاث. وستساهم نتائج المؤتمر في تعزيز تطوير العلوم والتعليم التاريخي في البلدين مستقبلًا.
وقالت اللجنة المنظمة للمؤتمر إنها تلقت أكثر من 20 تقريرا، تقدم نتائج بحثية جديدة من علماء وشعبي البلدين حول العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان في التاريخ، فضلا عن العلاقة التعاونية بين البلدين في مجالات العلوم والتعليم، وخاصة في مجال العلوم الاجتماعية والإنسانية في المرحلة الحالية.
بالإضافة إلى الدراسات البحثية المتعمقة، تلقى المؤتمر أيضًا تقارير موجزة: تقييم نتائج البحوث الفيتنامية من قبل علماء يابانيين وتقييم نتائج البحوث اليابانية من قبل علماء فيتناميين.
وعلى وجه الخصوص، من أجل خلق الفرص للباحثين الشباب وطلاب الدراسات العليا وطلاب الدراسات العليا من البلدين لتبادل ومشاركة نتائج البحوث، نظم المؤتمر جلسة ملصقات، استقطبت 12 عرضًا تقديميًا كانت عبارة عن ملخصات لمشاريع بحثية وأطروحات ورسائل ماجستير تتعلق بتاريخ فيتنام واليابان.
وفي هذا المؤتمر أيضًا، اقترح العلماء اتجاهات بحثية جديدة، وأساليب بحث وتفكير جديدة في مجال التاريخ في فيتنام واليابان، وبالتالي تعزيز تطوير العلوم والتعليم التاريخي في البلدين.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)