مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن - جوهرة التراث العالمي في فيتنام

مجمع ترانج آن الخلاب هو منطقة طبيعية غامضة، غير متأثرة بالأنشطة البشرية.

زاوية من ترانج آن كما نراها من الأعلى.

في 23 يونيو 2014، في الدوحة (قطر)، أدرجت لجنة التراث العالمي التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) رسميًا مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن (نينه بينه) كموقع للتراث العالمي - وهو أول تراث مختلط لفيتنام وجنوب شرق آسيا. وقد اعترفت لجنة التراث العالمي بالقيمة العالمية المتميزة لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن بناءً على ثلاثة معايير، وهي المعايير الثقافية والجمال الجمالي والتضاريس. وبعد أكثر من 9 سنوات من اعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي، حققت إدارة وحفظ واستغلال وتعزيز قيم تراث ترانج آن العديد من النتائج الإيجابية.

رصيف القوارب في منطقة السياحة البيئية ترانج آن.

وبناءً على ذلك، تُحترم القيم العالمية البارزة والقيم الأخرى للتراث وتُحفظ، ويُرفع مستوى وعي السلطات المحلية والمجتمع بدور وأهمية التراث بشكل كبير، ويُعزز العمل البحثي العلمي. ويُجدد بانتظام العمل على الترويج لقيم التراث والإعلان عنها وتفسيرها المرتبطة بتنمية السياحة؛ وقد لعبت المناطق السياحية والمواقع في منطقة التراث دورًا أساسيًا حقًا في تعزيز تنمية السياحة في جميع أنحاء مقاطعة نينه بينه. وعلى وجه الخصوص، تغير دور المجتمع ومشاركته في الحفاظ على التراث بشكل إيجابي؛ حيث تم ضمان الأنشطة السياحية وسبل العيش، وتحسنت الحياة المادية والروحية للمجتمع تدريجيًا. وقد عزز التحول في الهيكل الاقتصادي من الزراعة إلى الخدمات السياحية نحو النمو الأخضر والمستدام حيوية التراث وإمكاناته وقيمته بحيث أصبح التراث ملكًا للمجتمع حقًا، ويحميه المجتمع ويحافظ عليه.

كهف مائي

لتحقيق هذه النتيجة، وعلى مدى السنوات الماضية، عززت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو والمجلس الوطني للتراث الثقافي ولجنة الشعب الإقليمية في نينه بينه ومجلس إدارة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن والوكالات والعلماء المحليين والدوليين البحث وتحديد قيم التراث، مما ساهم في تفسير القيم العالمية المتميزة للتراث. وعلى وجه الخصوص، بذل مجلس إدارة مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن بمقاطعة نينه بينه جهودًا كبيرة لحماية التراث من آثار الطبيعة والبشر، والحفاظ على القيم العالمية المتميزة للتراث. مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن هو منطقة طبيعية غامضة، لم تتأثر بالأنشطة البشرية. لا تزال الغابات برية، والبحيرات والجداول صافية، والهواء نقي، والريف هادئ، ولا يوجد سوى أصوات وألوان الطبيعة.

جناح المياه في منطقة السياحة البيئية ترانج آن.

تُعد منطقة ترانج آن الكارستية من أجمل المناطق وأكثرها روعةً، حيث تتمتع بجمالٍ خارقٍ للطبيعة، مع تنوعٍ في أشكالها. تتكون هذه المنطقة بشكلٍ رئيسي من سلسلة من أبراج الكارست المخروطية، مع منحدراتٍ شديدة الانحدار، يصل ارتفاعها إلى 200 متر مقارنةً بالأرض المحيطة. كما يُعد مجمع ترانج آن الخلاب نموذجًا بارزًا للتفاعل بين البشر والبيئة على مر الزمن في منطقة جنوب شرق آسيا، حيث تطور على مدى أكثر من 30 ألف عام، وهو مكانٌ ذو قيمة تاريخية وثقافية لا تُقدر بثمن، ومستودعٌ سليمٌ للمعلومات حول تقاليد السكن البشري، وهو أحد المواقع القليلة القيّمة في جنوب شرق آسيا التي تحتفظ بخصائصها الأصلية، ولا تتأثر كثيرًا بالبشر والعوامل الأخرى. كشفت الدراسات الأثرية وإعادة بناء البيئة القديمة عن سلسلة من التطورات الثقافية وأنشطة الشعوب القديمة، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتطور الجيولوجي. وقد تأكد من خلال سلسلة من الآثار والقطع الأثرية التي عُثر عليها، أن هذه الأرض كانت تُستخدم دائمًا كمستوطنة بشرية.

الموسم الذهبي لتام كوك.

منذ تشكل السهول الرسوبية، استقر السكان، مستغلين موارد البحر والجبال والغابات. عاشوا في العراء، وفي الكهوف، وفي أعماق ترانج آن. وبحلول القرن العاشر، في وادي هوا لو، واصل سكان ترانج آن تطوير هويتهم الثقافية في انسجام تام مع المناظر الطبيعية، وبنوا العاصمة، وبنوا القلاع، وأغلقوا وادي هوا لو لإحياء الثقافة، وأسسوا أول ثلاث سلالات حاكمة في نظام إقطاعي مستقل، ووضعوا الأساس لتأسيس حضارة داي فيت. لقد تم نقل تطور الهوية الثقافية عبر الأجيال، الموجودة في جمال التقاليد الدينية المجتمعية، المتجذرة بعمق في العقل الباطن، وهي جزء لا غنى عنه من الحياة الروحية، لتصبح تراثًا من "الإيمان" الذي يتم التعبير عنه الآن بشكل واضح من خلال سلسلة من المهرجانات في المجمع مثل: مهرجان باي دينه باغودا (6/1 التقويم القمري)، مهرجان هوا لو العاصمة القديمة (10/3 التقويم القمري) أو مهرجان سانت كوي مينه داي فونغ (18/3 التقويم القمري)...

المناظر الطبيعية الجميلة في ترانج آن.

يسافر زوار مجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن عبر الزمن إلى السمات الذهبية للتاريخ، وينغمسون في الثقافة الروحية التقليدية، أو يبحرون على متن قوارب صغيرة يقودها السكان المحليون، ويسمحون لأرواحهم بالتجول في المناظر الطبيعية الجميلة والكهوف والصخور الغريبة، والاستمتاع بالأجواء النقية والراقية، وتجربة كل مستوى من مستويات العاطفة واكتشاف الجذور البعيدة للحياة البشرية واكتشاف أنفسهم.

الموقع الأثري لملجأ السيد هاي الصخري.

مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة - مكانٌ ملهمٌ للغاية، حيث تتكامل الطبيعة والثقافة، وتتفاعل الثقافة وتتحول بسحرٍ ساحر، حيث يُنشئ غموض وروعة العالم الطبيعي صلةً بين الماضي والحاضر، بين التاريخ والمناظر الطبيعية، بين الطبيعة والناس، وقد أصبح رمزًا للثقافة الفيتنامية الصاعدة، حيث يتجه العالم نحو ترانج آن، وتندمج ترانج آن في العالم. المصدر: https://daidoanket.vn/quan-the-danh-thang-trang-an-vien-ngoc-quy-cua-di-san-the-gioi-tai-viet-nam-10255724.html