مجمع الآثار والمواقع السياحية في ين تو - فينه نغيهيم، كون سون، كيب باك هو أحد مواقع التراث الثقافي العالمي - صحيفة كاو بانج الإلكترونية

اعترفت منظمة اليونسكو بمجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك (كوانج نينه، باك نينه، هاي فونج) باعتباره من التراث الثقافي العالمي.

قامت لجنة التراث العالمي (اليونسكو) بمراجعة ملف مجمع الآثار ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك.

في تمام الساعة 1:02 ظهراً يوم 12 يوليو بتوقيت باريس (6:02 مساءً بتوقيت فيتنام)، في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو) في باريس، فرنسا، طرق البروفيسور نيكولاي نينوف (بلغاريا) - رئيس الدورة، المطرقة رسمياً للاعتراف بمجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نجييم، كون سون، كيب باك (يقع في مقاطعات كوانج نينه، باك نينه ومدينة هاي فونج) كتراث ثقافي عالمي.

وهذا هو موقع التراث العالمي التاسع في فيتنام الذي تعترف به اليونسكو، وهو ثاني موقع للتراث العالمي بين المقاطعات في فيتنام، إلى جانب موقع التراث العالمي خليج ها لونج - أرخبيل كات با (في مقاطعة كوانج نينه ومدينة هاي فونج ).

وفي أجواء من البهجة خلال الاجتماع، هنأ قادة وخبراء من الدول الأعضاء في اليونسكو الوفد الفيتنامي بحرارة بمناسبة إدراج مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك على قائمة التراث الثقافي العالمي.

أكد رئيس الجلسة البروفيسور نيكولاي نينوف (بلغاريا) أن مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، والمعالم الأثرية والمناظر الطبيعية كيب باك ليس مهمًا لفيتنام فحسب، بل أيضًا للبشرية جمعاء.

نهنئكم على نجاحكم المتواصل في تطوير هذا المجمع من المعالم والمناظر الطبيعية، لا سيما بعد فوزنا وتقديرنا. ولكن علينا أيضًا الاستفادة من كل هذا والحفاظ على الإنجازات لتحقيق المزيد من النجاح، كما قال البروفيسور نيكولاي نينوف.

تم تأسيس مجمع ين تو - فينه نجيم - كون سون، وهو مجمع أثري ومناظر طبيعية، مع البوذية تروك لام كجوهر له، في القرن الثالث عشر على يد ملوك أسرة تران، وخاصة دور الإمبراطور البوذي تران نهان تونج.

لقد أرست بوذية تروك لام قيمًا عديدة، وقدمت مساهمات مميزة ودائمة في التراث الثقافي والروحي للبشرية. وتمثل بوذية تروك لام، التي نشأت في تضاريس جبل ين تو المقدسة، نظامًا فلسفيًا وروح التسامح والإيثار التي تتميز بها البوذية.

كما أن البوذية تروك لام هي شهادة على المزيج المتناغم بين البوذية الماهايانا والأخلاق الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات الفيتنامية الأصلية.

إن القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام بروح المصالحة والوئام والسلام تتفق تماما مع الأهداف الأساسية لليونسكو في الحفاظ على القيم المشتركة للإنسانية وإثرائها: التعليم، وبناء ثقافة السلام؛ وروح الحكم الذاتي، والجمع المتناغم بين البشر والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.

من خلال المعابد والمناسك وطرق الحج والنصب الحجرية والكتل الخشبية وغيرها من الآثار المحفوظة بعناية، والموزعة على مساحة كبيرة من ين تو إلى فينه نغيهيم وكون سون - كيب باك، يعكس التراث بشكل كامل مراحل تطور بوذية تروك لام: من إنشائها وتأسيسها إلى إحيائها واستمرار نشر القيم الإبداعية والإنسانية.

وتظهر هذه المواقع الأثرية، التي تشكلت منذ قرون عديدة، تطوراً مستمراً دائماً، وتلعب دور المراكز الثقافية الدينية والروحية، ووجهات الحج لملايين السياح كل عام.

إن مجمع الآثار والمواقع ذات المناظر الخلابة في ين تو - فينه نغيهيم، كون سون، كيب باك، الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي عالمي وفقًا للمعايير (ثالثًا) و(سادسًا)، هو دليل على المزيج الفريد بين الدولة والدين والشعب في تشكيل الهوية الوطنية الفيتنامية؛ جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية المقدسة التي تشكلت من خلال التفاعلات المتكررة والوثيقة مع الطبيعة والنظام الأخلاقي القائم على حب السلام وتنمية الذات والتسامح واللطف والوئام بين البشر والطبيعة.

على وجه التحديد: المعيار (ثالثا): إن المزيج المتناغم بين الدولة والدين والمجتمع الذي تطور من موطن جبل ين تو، قد خلق تقليدا ثقافيا فريدا من نوعه ذو أهمية عالمية، وشكل الهوية الوطنية، وتعزيز السلام والأمن في المنطقة الأوسع.

المعيار (السادس): إن البوذية في تروك لام هي مثال عالمي مهم لكيفية تأثير الدين، المستمد من العديد من المعتقدات، والذي نشأ وتطور في موطنه ين تو، على المجتمع العلماني لتعزيز الأمة القوية، وضمان السلام والتعاون الإقليمي.

يُعدّ مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك شاهدًا خاصًا على بوذية تروك لام، وهي تقليد زِن فريد من نوعه في فيتنام، تأسس في القرن الثالث عشر على يد ملوك تران وأفراد العائلة المالكة والرهبان الحكماء، وخاصةً الإمبراطور البوذي تران نهان تونغ، الملك الوحيد المعروف في آسيا الذي تنازل عن العرش طواعيةً ليصبح راهبًا، مؤسسًا طائفة زِن مشبعة بفلسفة الحياة والشخصية الفيتنامية. دمج تعاليم الماهايانا مع مزيج من الكونفوشيوسية والطاوية والمعتقدات المحلية، مما خلق هوية روحية وفلسفية فريدة.

ساهمت بوذية تروك لام في تشكيل الأساس الروحي لأمة داي فيت، وخلق زخم لظهور أمة مستقلة تعتمد على نفسها، مع تعزيز الحوار الثقافي وروح الصداقة السلمية بين الأمم. وعلى مر القرون، لعبت مجمعات الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك دورًا مهمًا في ممارسة الثقافة ونقلها ونشرها وخلقها. وقد ألهمت روح التسامح والإبداع في بوذية تروك لام القيم الإنسانية وجلبتها إلى المجتمعات المحلية والدولية. وفي هذا الصدد، أكد السفير الهندي لدى اليونسكو فيشال في. شارما أن هذا المجمع مهم للغاية للآثار والمناظر الطبيعية بالنسبة لفيتنام والشعب الفيتنامي، لأن هذا المكان هو تجسيد ين تو، وهو مشهد مقدس لبوذية تروك لام.

"ين تو مرتبط ارتباطًا مباشرًا بالملك الموقر، تران نهان تونغ. ولهذا السبب، يحظى بأهميته البالغة للشعب الفيتنامي وللثقافة الفيتنامية. ولهذا السبب أيضًا، دعمت الهند فيتنام دائمًا وقررت تقديم التعديل للاعتراف بمجمع الآثار. وقد أُثيرت العديد من التساؤلات حول تقارير تقييم الأثر التراثي المختلفة، إلا أن فيتنام استوفت جميع الشروط، ولذلك نرى أن اعتراف مركز التراث العالمي له ما يبرره تمامًا"، هذا ما قاله السفير فيشال ف. شارما.

يرتبط مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك ارتباطًا مباشرًا بنشأة وانتشار القيم الإبداعية والإنسانية لبوذية تروك لام. ويُثبت التنظيم المستمر للطقوس والمهرجانات ونشر البوذية والحج إلى المواقع الأثرية - سواء في فيتنام أو في منظمات تروك لام البوذية الدولية - الأهمية العالمية المستدامة لفلسفة الحياة، وقيمها، وروح الجماعة الاجتماعية، والعيش في وئام مع الطبيعة، وحب السلام والرحمة.

مع 12 مجموعة ومواقع أثرية ومجمعات آثار ومناطق ذات مناظر خلابة في Yen Tu - Vinh Nghiem و Con Son و Kiep Bac، والتي توضح بشكل كامل تقليد البوذية Truc Lam، من إنشائها في منطقة الجبل المقدس في جبل Yen Tu كما يتضح من المعابد القديمة والأضرحة والأبراج والآثار الأثرية، إلى آثار معبد Vinh Nghiem وموقع آثار Con Son - Kiep Bac وتنظيم الفلسفات المعبر عنها من خلال اللوحات والآثار ذات الصلة والممارسات الطقسية.

توفر هذه الآثار تمثيلًا كاملاً لتاريخ وروح وجغرافية بوذية تروك لام زين، مما يوضح عملية التكوين والتطوير والعلاقة المستدامة بين القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة والتراث الوثائقي في الأماكن التاريخية والثقافية.

يضم مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيهيم، كون سون، كيب باك نظامًا من الآثار التي تنتمي إلى آثار وطنية خاصة تم تصنيفها على أنها آثار وطنية وآثار وطنية خاصة من قبل رئيس الوزراء، بما في ذلك: مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو، موقع آثار أسرة تران في دونج تريو، معبد فينه نجيهيم، معبد بو دا، موقع آثار كون سون - كيب باك، الآثار التاريخية والمناظر الطبيعية في آن فو - كينه تشو - نهام دونج؛ سيتم الحفاظ على الآثار المصنفة من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (باغودا ثانه ماي...) والآثار والتحف والكنوز الوطنية والتراث الثقافي غير المادي والمهرجانات التقليدية في المنطقة... جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية مع نظام الجبال والغابات والفضاء الثقافي في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك، وحمايتها على المدى الطويل وبشكل مستدام وتعزيز قيمها وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي واتفاقية اليونسكو لعام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

تأثرت بشكل خاص عندما تم الاعتراف بمجمع الآثار Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي، وقالت السيدة Nguyen Thi Hanh - نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة Quang Ninh، نائبة اللجنة التوجيهية - رئيسة اللجنة التنفيذية لبناء ملف Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac: لقد تم بناء الملف بعناية ومنهجية من قبل مقاطعة Quang Ninh بجودة عالية. بعد سنوات عديدة من الجهود، تم الاعتراف بالتراث رسميًا دوليًا. ستواصل مقاطعة Quang Ninh بناء وتنفيذ مشروع للحفاظ على قيمة التراث وترميمها وتعزيزها، من أجل ضمان الاستدامة ونشر القيمة النبيلة للتراث العالمي على نطاق واسع.

يرتبط مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نجيم، كون سون، كيب باك بشكل مباشر بميلاد وانتشار القيم الإبداعية والإنسانية لبوذية تروك لام.

إن لحظة إدراجها في قائمة التراث العالمي تُعدّ فخرًا كبيرًا ليس فقط لسلطات وسكان المناطق الثلاث: كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ، بل أيضًا لشعب البلاد بأسرها. يُعدّ مجمع الآثار والمواقع السياحية في ين تو - فينه نغييم - كون سون، وكييب باك، أول سلسلة مواقع تُدرج في قائمة التراث العالمي، وثاني موقع تراث مشترك بين المقاطعات من بين مواقع التراث العالمي التسعة في فيتنام المُعترف بها من قِبل اليونسكو.

وفي كلمتيهما، أكد نائب وزير الخارجية الدائم نجوين مينه فو ونائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كونغ: لتحقيق هذا النجاح، حظي نظام الآثار والتراث الثقافي غير المادي للمناطق باهتمام خاص من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ووزارة الخارجية والمقاطعات لسنوات عديدة من خلال تنفيذ العديد من المشاريع للحفاظ على الأعمال الأثرية وترميمها؛ والبحث وتحديد القيم لإعداد ملفات الترشيح والتسجيل محليًا ودوليًا؛ والمساهمة في حماية القيمة العالمية المتميزة لموقع التراث، وخلق سبل عيش مستدامة، وتحسين الحياة الثقافية والروحية للمجتمع المحلي والشعب.

وفي الوقت نفسه، يسعدنا أن نبلغ الدورة أن فيتنام ستواصل تنفيذ الأنشطة لحماية وتعزيز قيم التراث العالمي بطريقة مستدامة، وتنفيذ نموذج للإدارة الجيدة للتراث العالمي في فيتنام.

وقد تجلى هذا الروح من خلال حقيقة أنه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، أقر المجلس الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية قانون التراث الثقافي 2024، إلى جانب الوثائق التي توجه تنفيذه (بما في ذلك استيعاب وجهات نظر اليونسكو للتنمية المستدامة بروح اتفاقية التراث العالمي، وتوفير اللوائح بشأن تقييم تأثير التراث في سياق التراث العالمي، وتطوير خطة إدارة التراث العالمي؛ وربط الحفاظ على المعالم بحماية التراث الثقافي غير المادي في مواقع التراث العالمي، بهدف خدمة المجتمعات المحلية بشكل أفضل وأفضل...).

إن نجاح مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون - كيب باك في إدراجه على قائمة التراث العالمي من قبل اليونسكو هو نتيجة للجهود المستمرة والإجماع العالي والتنسيق الوثيق والفعال بين جميع المستويات والقطاعات والمحليات والمنظمات المحلية والدولية.

ومن بين الإنجازات البارزة على وجه الخصوص الجهود الكبيرة والتصميم الذي بذلته محليات كوانج نينه، وهايفونج، وباك نينه، وخاصة الدور القيادي للجنة الشعبية لمقاطعة كوانج نينه طوال عملية البحث وإعداد ملفات التراث (من عام 2013 إلى النجاح الذي تحقق اليوم)؛ نتيجة للتنسيق النشط بين المحليات الثلاث مع الوكالات المركزية مثل: وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية، والمجلس الوطني للتراث الثقافي، إلى جانب المشاركة المهنية المتعمقة للعلماء والخبراء المحليين والأجانب، ولجنة التراث العالمي في فيتنام، وسانغا البوذية الفيتنامية، والدعم العملي من وكالات الإعلام والشركات.

ويلعب كل من اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو في باريس - فرنسا، دوراً هاماً في نجاح ملف التراث، وذلك من خلال تنسيق المعلومات والتواصل السريع والعمل مع الوكالات المتخصصة في اليونسكو، والمجلس الدولي للآثار والمواقع، والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، ولجنة التراث العالمي، والخبراء، والحصول على الدعم والإجماع من 21 دولة عضو في لجنة التراث العالمي لليونسكو.

ويعود الفضل في هذا النجاح أيضًا إلى مكتب تمثيل اليونسكو في فيتنام، إلى جانب الدعم المهني النشط من الخبراء الدوليين والمجلس الدولي للآثار والمواقع، وخاصة في عملية استكمال الملف وشرح التوصيات وتنفيذها.

وعلى وجه الخصوص، فإن هذا النجاح المهم هو شهادة على الاهتمام والتوجيه الوثيق من جانب قادة الحزب والدولة، وخاصة الأمين العام تو لام، ورئيس الوزراء فام مينه تشينه، ونواب رئيس الوزراء، ووزير الخارجية، ووزير الثقافة والرياضة والسياحة، ورئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، ونواب الوزراء والوحدات المتخصصة التابعة لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة في العملية الكاملة لإعداد وتعبئة وحماية هذا الملف الهادف والقيم بنجاح، بحيث تصبح القيم العالمية البارزة التراث الثقافي المشترك للبشرية.

وفقا لـ VOV

المصدر: https://baocaobang.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-la-di-san-van-hoa-the-gioi-3178561.html