الترويج لـ Quang Ninh ثم الغناء

إن جلب ألحان شعبية فريدة من نوعها من مقاطعة كوانج نينه لتقف جنبًا إلى جنب مع أغاني باك نينه كوان هو، وأغاني سونغ ما، وغناء نغي تينه في جيام، والموسيقى للهواة الجنوبية، وما إلى ذلك هي الطريقة التي ترك بها الفنانون والحرفيون في المقاطعة انطباعًا في مهرجان الأغاني الشعبية لثلاث مناطق الذي أقيم في نغي آن.

وقد حصل الأداء الغنائي القديم "بات فو سان سونغ" على الميدالية الذهبية.

يُنظّم المهرجان إدارة الثقافة الشعبية (وزارة الثقافة - الرياضة والسياحة) بالتنسيق مع إدارة الثقافة - الرياضة في نغي آن، وذلك في إطار مهرجان نغي تينه في جيام للأغاني الشعبية 2023، المُقام في الفترة من 1 إلى 5 أغسطس في مدينة فينه. يجمع المهرجان 29 فرقة فنية جماهيرية من 29 مقاطعة ومدينة في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك كوانغ نينه. يُقدّم المهرجان ويُروّج لجوهر التراث الثقافي غير المادي من خلال الأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية للمناطق المرتبطة بالحياة الاجتماعية، مُلبّيًا احتياجات الجماهير من المتعة الروحية والثقافية.

يتضمن برنامج وفد كوانغ نينه المشارك في المهرجان 5 عروض: أداء غنائي لشاو فان بعنوان "كو بي كوا سوت" مع كلمات جديدة من تأليف الموسيقي لي هوانغ با والفنانة ثو فونغ، يؤديها ثو فونغ - دوي نغيب - نهو هونغ ومجموعة من الرجال والنساء؛ أداء غنائي شعبي داو لشعب داو في منطقة با تشي بعنوان "يوم سعيد للترحيب بالضيوف" (Khe's Tai Peo's) يؤديه الفنانان تريو تيان هونغ - بان ثي هانه؛ أداء غنائي لشام بعنوان "متابعة الحفل مدى الحياة"، كلمات من تأليف الفنان الشعبي الراحل ها ثي كاو، يؤديها ثو فونغ ومجموعة من الرجال والنساء؛ فرقة الآلات الموسيقية التقليدية "مشاعر الوطن" من ترتيب تران آنه توان، يؤديها دوك مانه والأوركسترا العرقية لجامعة ها لونغ.

هات فان وهات تشاو فان ليسا حكرًا على كوانغ نينه، بل أجاد الفنانون والحرفيون تجديدهما، مستلهمين روح كوانغ نينه. ينبض عرض هات تشاو فان "كو بي كوا سوت" بألوان كوانغ نينه، مقدمًا العديد من الأماكن، وتاريخ وثقافة كوانغ نينه، وتقاليد محاربة الغزاة الأجانب، وخاصةً مآثر سلالة تران على أرض كوانغ نينه القديمة. وقد ساهم البرنامج في تعميم ثقافة كوانغ نينه الغنية، حيث تلتقي وتنتشر القيم الثقافية للجماعات العرقية في كوانغ نينه، مما يساهم في تعزيز الثقافة الوطنية.

تم تقديم أداء الغناء "متابعة الحفل مدى الحياة" من قبل ثو فونج ومجموعة من المغنيين والمغنيات الاحتياطيين.

أكثر ما يميز هذا العرض هو أداء غنائي قديم لشعب التاي بعنوان "بات فو سان سونغ" (إجبار الرجال على نسج السلال)، ترجمته فنانة منطقة التعدين ها ثي نغوك، ووزعه تو دينه هيو، وأداه مجموعة من الفنانين والفنانات. من خلال هذا الأداء، يتم تعريف الناس في جميع أنحاء البلاد بلغة التاي في بينه ليو بشكل خاص، ولغة التاي في كوانغ نينه بشكل عام. يحافظ شعب التاي في كوانغ نينه حاليًا على العديد من طقوس التاي القديمة الفريدة للغاية، والتي توجد بالتوازي مع أدب وفن التاي، والتي تم تكييفها وتنسيقها لتناسب العروض على المسرح العام. كلاهما غذاء روحي لا غنى عنه، وأصبح سمة ثقافية نموذجية لمجتمع التاي العرقي في كوانغ نينه.

"أسر العمال لنسج السلال" مقتطف من طقس لاو ثين، يروي قصة اختيار جيش ثين للعمال للذهاب إلى الغابة للحصول على الخيزران لنسج السلال ونقل القرابين إلى السماء. يجسد هذا المقطع المجازي، الممزوج بلحن عود تينه ذي الوترين التقليدي والأداء الريفي لحرفيي بينه ليو، بشكل رائع مقتطفًا من طقس ثين، وهو شكل من أشكال الأداء أدرجته اليونسكو ضمن التراث الثقافي غير المادي للبشرية.

كوانغ نينه مقاطعةٌ تتميز بتبادل ثقافي فريد، يتجلى في تنوع الأغاني الشعبية. تضم المقاطعة تقريبًا جميع الأغاني الشعبية الفريدة التي تُجسد الهوية الثقافية الفريدة للجماعات العرقية في كوانغ نينه. وقد أحدث البرنامج فرقًا من خلال آلة الدان تينه ثنائية الوتر، التي تتميز بصوت مختلف مقارنةً بآلة الدان تينه ثلاثية الأوتار في أماكن أخرى.

قال الحرفي تو دينه هيو، نائب المدير المسؤول عن مركز التواصل الثقافي في مقاطعة بينه ليو، وعضو فرقة مقاطعة كوانغ نينه للفنون الجماعية: " إن مشاركة ثيِن في مهرجان الأغاني الشعبية الثلاثي المناطق قد هيأ الظروف المناسبة لتعريف ثيِن تاي كوانغ نينه بمزيد من المناطق. وقد لعب ثيِن دور السفير الثقافي، مساهمًا في التعريف بأرض وشعب وثقافة كوانغ نينه بشكل عام، ومقاطعة بينه ليو بشكل خاص، لدى الأصدقاء في الداخل والخارج.

تم تقديم العرض الغنائي "Co Be Cua Suot" بواسطة Thu Phuong - Duy Nghiep - Nhu Huong ومجموعة من الرجال والنساء.

قال السيد نجوين هونغ فينه، مدير مركز كوانغ نينه الثقافي: "تزخر كوانغ نينه بأنواع عديدة من الأغاني الشعبية للجماعات العرقية. وقد اخترنا أروع الأنواع والحرفيين والفنانين ذوي الأصوات العذب لإعداد برنامج مسرحي يُعزز ثقافة الجماعات العرقية في كوانغ نينه على أفضل وجه في هذا المهرجان".

إلى جانب أنشطة المهرجان، قدمت فرقة كوانغ نينه للفنون الجماهيرية الإقليمية عروضًا مميزة لفنون الشارع في حفل ختام مهرجان في جيام 2023. بعد خمسة أيام من "الاحتفالات بذكرى الوطن الأم"، فازت الفرقة بميدالية فضية، وميدالية ذهبية عن عرضها الغنائي القديم آنذاك "بات فو سان سونغ"، وميداليتين فضيتين عن عرضها الجماعي "كام توك كيو هونغ" والعرض الغنائي "كو بي كوا سوت". كما حصل الفنانان تريو تيان هونغ وبان ثي هانه على شهادات تقدير لتميزهما في التمثيل. وقد تركت عروض الفرقة انطباعًا عميقًا لدى الفرق المشاركة في المهرجان بشكل خاص، وجمهور نغي آن بشكل عام.

مصدر: https://baoquangninh.vn/dem-dan-ca-di-hat-voi-nguoi-3252200.html