كوانغ نينه "تستيقظ" التراث في رحلة التنمية المستدامة

فخر رأس المال

وبحسب إحصاءات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، تمتلك المقاطعة حاليا أكثر من 640 أثرا تاريخيا وثقافيا ومناطق سياحية وأكثر من 360 تراث ثقافي غير مادي في 7 أنواع بما في ذلك: المهرجانات الشعبية التقليدية، والتراث، والحرف التقليدية، وتراث الفنون الشعبية الأدائية، وتراث اللغة الشعبية والأدب، وتراث العادات الاجتماعية، وتراث اللغة المنطوقة والمكتوبة وتراث المعرفة الشعبية.

Quảng Ninh “Đánh thức” di sản trong hành trình phát triển bền vững - Ảnh 1. — مهرجان باخ دانج 2025

حتى الآن، يوجد في كوانج نينه 19 تراثًا مدرجًا في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني، بما في ذلك: ممارسة تاي ونونج وتايلاندي؛ غناء نها؛ مهرجان معبد كوا أونج؛ مهرجان تيان كونغ؛ مهرجان ترا كو للبيت الجماعي؛ مهرجان كوان لان للبيت الجماعي؛ مهرجان باخ دانج؛ فن أداء الغناء الشعبي سونغ كو لشعب سان تشي؛ فن أداء الغناء الشعبي سونغ كو لشعب سان ديو؛ مهرجان البيت الجماعي دام ها؛ مهرجان البيت الجماعي فان نينه؛ مهرجان شوونغ دونغ؛ عادة الامتناع عن الريح لشعب داو في بلدية دونغ فان، منطقة بينه ليو (بلدية هوآن مو حاليًا، مقاطعة كوانج نينه)؛ حفل كاب ساك لشعب ثانه ي داو؛ حفل الاحتفال بالأرز الجديد لشعب تاي؛ المعرفة الشعبية بفن خياطة الأزياء التقليدية لشعب سان تشي؛ المعرفة الشعبية بفن خياطة وتزيين الأزياء لشعب ثانه فان داو؛ العادات والمعتقدات الاجتماعية لمهرجان صلاة الحصاد لشعب سان تشي؛ وفنون الأداء الشعبي الغنائي في المناطق الساحلية لمقاطعة كوانغ نينه. وتتمتع كوانغ نينه، على وجه الخصوص، بتراث شعب تاي، وهي واحدة من إحدى عشرة مقاطعة تضم ثقافات تاي ونونغ وتايلاند العرقية في فيتنام، وقد اعترفت بها اليونسكو كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية.

تستضيف المقاطعة حاليًا ما يقرب من 120 مهرجانًا، منها ما يقرب من 80 مهرجانًا تقليديًا. في الآونة الأخيرة، بادرت جميع المستويات والقطاعات والمحليات بالتنسيق لتنظيم المهرجانات السنوية بكفاءة، وإحياء المهرجانات التقليدية ذات الطقوس والمعتقدات العريقة. أنشطة المهرجانات غنية وصحية، تُمارس المعتقدات بطريقة حضارية، لا تُلبي فقط حاجة الناس للاستمتاع بالثقافة، بل تُعزز أيضًا قيم التماسك المجتمعي، وتنشر مسؤولية الحفاظ على الثقافة، وتُقدم في الوقت نفسه منتجات سياحية فريدة تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم.

Quảng Ninh “Đánh thức” di sản trong hành trình phát triển bền vững - Ảnh 2. — يعد موكب محفة دوك أونج والآلهة طقوسًا تقليدية لمهرجان معبد كوا أونج.

لقد أكد تنوع وثراء كنوز التراث الثقافي عمومًا، والتراث الثقافي غير المادي خصوصًا، على العمق الثقافي والهوية الفريدة لمدينة كوانغ نينه، بالإضافة إلى القيم الثقافية الفريدة للمجتمعات العرقية فيها. ويشكل هذا أيضًا أساسًا لتعزيز جهود الحفاظ على هذه القيم التراثية الثمينة والترويج لها ونشرها بين العامة، مما يساهم في تعزيز التراث المرتبط بتنمية السياحة؛ ويتجسد تدريجيًا القرار رقم 17-NQ/TU الصادر عن لجنة الحزب الإقليمية "بشأن بناء وتعزيز القيم الثقافية، وتعزيز قدرة شعب كوانغ نينه على أن يصبح موردًا ذاتيًا، وقوة دافعة للتنمية السريعة والمستدامة".

دع التراث يلمع إلى الأبد

إدراكًا للقيمة الكامنة للتراث الثقافي غير المادي، لم يقتصر الأمر على الجرد والترميم فحسب، بل أدرجت بلديات المقاطعة أيضًا الحفاظ على التراث في الحياة المجتمعية بطريقة إبداعية ومرنة، مع اضطلاع السكان أنفسهم بالدور الرئيسي. وبناءً على ذلك، أُعيدت الفنون الشعبية التقليدية والألعاب الشعبية والطقوس التقليدية إلى الفضاءات الثقافية المجتمعية من خلال أنشطة النوادي الفنية في البلديات والأحياء؛ والأنشطة التعليمية في المدارس؛ والعروض خلال المهرجانات والفعاليات الثقافية والسياسية المحلية، وفي الوجهات السياحية؛ وأنشطة المعارض في المتاحف، وغيرها.

إلى جانب ذلك، وجهت المقاطعة المحليات لتطوير نماذج من القرى والنجوع ذات الأقليات العرقية لتصبح "متاحف حية" للحفاظ على الهويات الثقافية التقليدية وتعزيزها، المرتبطة بخدمة تنمية السياحة مثل: قرية تاي (بلدية لوك هون)، قرية سان تشي (بلدية بينه ليو)، قرية داو (بلدية هاي سون)... ومن هنا، لا يقتصر الأمر على خلق الظروف للناس للوصول إلى التراث وممارسته بشكل طبيعي فحسب، بل إنه أيضًا خطوة استراتيجية لتحويل القيم الثقافية التقليدية إلى موارد محلية مستدامة للتنمية الاقتصادية وتحسين حياة الناس.

Quảng Ninh “Đánh thức” di sản trong hành trình phát triển bền vững - Ảnh 3. — التدريس ثم الغناء والعزف على العود في المدارس في بلدية لوك هون

علاوةً على ذلك، حظيت جهود تكريم إسهامات الحرفيين في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعليمه وتعزيزه في المقاطعة بالاهتمام والتشجيع. منذ عام ٢٠١٥، تضم المقاطعة حرفيين شعبيين اثنين و٣٦ حرفيًا متميزًا في مجال التراث الثقافي غير المادي. في مارس الماضي، اقترح مجلس الجوائز الإقليمي على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة التقدم بطلب إلى الحكومة لتكريم ١٦ حرفيًا من كوانغ نينه.

في سياق دمج المقاطعات والمدن، تم تنفيذ نموذج الحكم المحلي ذي المستويين، والذي يطرح أيضًا قضايا ملحة للحفاظ على قيمة التراث الثقافي الوطني وإدارته وتعزيزه، بما في ذلك التراث المادي وغير المادي. وبناءً على ذلك، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في 7 أبريل 2025 الوثيقة رقم 1445/BVHTTDL-DSVH بشأن مراجعة وتعديل وتنفيذ تحديد الوحدات الإدارية التي تشكلت بعد الترتيب مع التراث الثقافي والطبيعي العالمي والمعالم الوطنية الخاصة. وعلى وجه الخصوص، بالنسبة للتراث الثقافي غير المادي، تطلب الوزارة الاحتفاظ باسم التراث حتى لا تتغير القيم التاريخية والثقافية والعلمية للتراث؛ ومراجعة السجلات العلمية للتراث لتوحيد نطاق توزيعه وانتشاره ليكون له أساس للإدارة وفقًا للسلطة؛ والامتثال لأحكام القانون الفيتنامي بشأن التراث الثقافي غير المادي واتفاقية اليونسكو لعام 2003 لحماية التراث الثقافي غير المادي.

Quảng Ninh “Đánh thức” di sản trong hành trình phát triển bền vững - Ảnh 4. — سياح وحرفيون يزورون معرض "ألوان التراث الثقافي غير المادي لمقاطعة كوانغ نينه في الثقافة الفيتنامية غير المادية" الذي ينظمه متحف كوانغ نينه. تصوير: فام هوك

وفقًا للأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون، عضو الجمعية الوطنية الخامسة عشرة والعضو الدائم في لجنة الثقافة والتعليم بالجمعية الوطنية، فإن دمج المقاطعات والمدن قرار إداري هام، ولكنه ذو أثر عميق على المجال الثقافي، حيث لا تزال التراثات المادية والمعنوية تحافظ بهدوء على ذكريات وهويات وعمق كل أرض. لذلك، يجب على التراث الثقافي الوطني المرتبط بمواقع محددة، عند دمج المقاطعات والمدن، تحديث سجلاته العلمية بعناية ومسؤولية وشمولية من الناحيتين القانونية والثقافية.

وقال الأستاذ المشارك الدكتور بوي هواي سون أيضًا إنه في مواجهة التحديات في السياق الجديد، من المهم أن يكون لدينا استراتيجية شاملة للحفاظ على التراث، مع الاستمرارية من القاعدة الشعبية، وخريطة تراثية موحدة، وخاصة الاستماع إلى أصوات المجتمع - أولئك الذين ما زالوا يحافظون على كل لبنة، وسقف منزل مشترك، ومرسوم ملكي من أسلافهم.

وفقًا لصحيفة كوانغ نينه

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/quang-ninh-danh-thuc-di-san-trong-hanh-trinh-phat-trien-ben-vung-20250708103134709.htm