نهر لو - ربط الضفاف

"يجري نهر لو في مجرى صافٍ، وهو مكان هادئ حيث يمكننا التخلص من غبار العالم."

تدعونا أغنية شعبية بسيطة من الماضي إلى العودة إلى نهر لو الهادئ الذي يتدفق عبر مقاطعة توين كوانغ . فهو لا يمتلك جمالًا طبيعيًا خلابًا يجلب السكينة للناس فحسب، بل يحافظ أيضًا على القيم الثقافية، ويشهد على التاريخ، ويشكل ممرًا مائيًا طبيعيًا يربط بين أنماط حياة سكان المرتفعات وسكان السهول. وبالسفر عكس التيار في نهر لو اليوم، يمكن للمسافر أن ينعم بالراحة والاسترخاء، ويستمع إلى قصة نهر دائم الجريان يربط بين ضفاف المواقع التراثية.

يتدفق نهر لو الهادئ عبر مقاطعة توين كوانغ.

منشأ النهر

بينما أقلب صفحات الكتب القديمة التي أحملها في حقيبة سفري، يظهر نهر لو بأسماء شعرية عديدة. كتب نغوين تراي في كتابه "جغرافيا فيتنام": "لو هو اسم نهر كبير ينبع من تام جيانغ، ويتدفق إلى كين لو، ثم يلتقي بنهري ثاو ودا". خلال عهد أسرة مينغ، كان يُطلق على النهر اسم بينه نغوين، ثانه جيانغ (النهر الأخضر). ينبع النهر من يونان (الصين) تحت اسم بان لونغ جيانغ، وتتدفق مياهه بقوة عبر 173 منحدرًا خطيرًا في أعاليه، ثم، مع تدفقه نحو المصب، يهدأ مساره ويصبح هادئًا وجميلًا.

يمتد نهر لو عبر فيتنام لمسافة 274 كيلومترًا، منها أكثر من 230 كيلومترًا في مقاطعة توين كوانغ وحدها، مُحتضنًا مناظر المنطقة الخلابة. أثناء الإبحار على طول السهول الفيضية، يشعر المرء وكأنه يعود بالزمن إلى الوراء. ففي عام 1920، اكتشف الباحث الفرنسي إتش. مانسوي، عند رصيف بينه كا التاريخي، آثارًا من العصر الحجري الحديث، ما يُعد دليلًا قاطعًا على أن الناس اختاروا هذا المجرى المائي الهادئ منذ آلاف السنين مكانًا للاستقرار وإقامة القرى.

علاوة على ذلك، على طول الطريق ذي المناظر الخلابة، يمكن للمسافرين بسهولة أن يصادفوا معابد مقدسة تعكس صورها الهادئة على الماء: معبد ثاك كاي (بلدية ين فو)، معبد ثونغ، معبد ها، معبد دوي كو (حي مينه شوان)، أو معبد با خون (في رصيف بينه كا). جميعها مرتبطة بعبادة ماو ثواي (أم الماء). تقول الأسطورة إن الناس كرموا ماو ثواي، أم بحيرة لاك لونغ كوان، لشكرها على حمايتها لهم ومنعها الحيوانات البرية من إيذائهم. هذه المعابد، المبنية بالقرب من ضفاف النهر، هي أماكن عهدت إليها المجتمعات الزراعية آمالها في طقس ملائم ومحاصيل وفيرة ورخاء منذ القدم.

إلى جانب رعاية التراث الثقافي، يحفظ نهر لو أيضًا ذكريات بطولية من سنوات الحرب. وقد صرّح السيد نغوين فان ماتش، الباحث في تاريخ وثقافة توين كوانغ، قائلاً: "خلال حملة خريف وشتاء عام 1947، تحوّل النهر الهادئ إلى حصن منيع، وانضم إلى جيشنا وشعبنا في صدّ زحف المستعمرين الفرنسيين. السفن الحديدية التي غرقت في قاع النهر قبل سنوات حطّمت خطط غزوهم، تاركةً وراءها ملحمة بطولية للدفاع الوطني ستظلّ خالدة في تاريخ الأمة".

جمال نهر لو جيانغ الهادئ عند الفجر.

التبادل الثقافي ذهاباً وإياباً

وسط الدخان واللهب، يبدو نهر لو، في نظر مسافري اليوم، هادئًا بشكلٍ غريب. تتعرج مياهه الهادئة، مُعانقةً السهول الفيضية، مُغذيةً ضفتيه بخضرةٍ زاهية. وقد رُسم هذا المشهد برقةٍ في شعر شوان ديو: "امتدادٌ من نهر لو، ضفتاه خضراوان وارفتان / سيقان الذرة تتمايل برفق، وأوراق قصب السكر تتشابك..."

وأنت جالس على متن القارب، تستمع إلى صوت الرياح وتغمض عينيك، يمكنك أن تتخيل تقريبًا الواجهة البحرية الصاخبة في القرون الماضية. كان نهر لو جيانغ شريانًا تجاريًا حيويًا يربط دلتا النهر الأحمر بالمنطقة الجبلية في شمال شرق فيتنام. تُظهر وثائق من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين أن هذا الممر المائي كان ينقل أكثر من 80% من إجمالي حجم النقل. اعتادت الأرصفة القديمة مثل بينه كا أو محطة العبّارات في المدينة القديمة أن تستقبل يوميًا عشرات، بل مئات، من القوارب الخشبية الكبيرة (قوارب ثونغ دينه).

أدى ازدهار هذه الطرق التجارية إلى تبادل ثقافي واسع النطاق. كانت القوارب المتجهة عكس التيار تحمل الملح والحرير والخزف، بالإضافة إلى أناس من مقاطعات نام دينه وتاي بينه وهونغ ين الباحثين عن أراضٍ جديدة؛ بينما كانت القوارب المتجهة مع التيار محملة ببراعم الخيزران والشاي والأخشاب الثمينة. وفي هذا السياق، قال الحرفي المتميز ما فان دوك: "يُعدّ نهر لو ممرًا ثقافيًا نموذجيًا لمنطقة شمال شرق الصين. وتشير الأبحاث إلى أن أكثر من 30% من سكان ضفاف النهر ينحدرون من دلتا النهر الشمالية، حيث هاجروا إلى هنا عبر التجارة المائية قبل 3-4 أجيال. وقد أتاح الاستيطان على طول السهول الفيضية اندماج أغاني "ثين" و"باو دونغ" الخاصة بشعبي تاي وداو بسلاسة مع الأغاني الشعبية التقليدية لشعبي تشيو وكوان هو. لقد أصبح النهر المكان الذي تتناغم فيه تيارات الثقافة، المنبع والمصب، بأبهى صورها."

يتدفق نهر لو بلا كلل منذ الأزل. تصل مياهه إلى المحيط الشاسع، لكن طبقات التراث الثقافي، والقصص التاريخية، وحب الأرض وأهلها تبقى راسخة على ضفافه. ومع اختتام رحلتنا عكس التيار في نهر لو، يغمرنا شعور بالسلام والسكينة. هذا النهر، بجماله البسيط وحيويته المتدفقة، سيظل دائمًا مصدرًا ثقافيًا متجددًا، يربط الماضي بالحاضر، ويصل بين شواطئ الحب في وطننا توين كوانغ.

جيانغ لام

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202605/song-lo-noi-nhung-ben-bo-fe60286/