بدلاً من التعامل مع الثقافة التقليدية من خلال أنماط مألوفة، اختار سوبين مسار الحوار المباشر مع جيل الشباب من خلال مشروع "Xam to School" المجتمعي. لا يركز المشروع على الأداء أو الترويج، بل على خلق مساحة للطلاب للاستماع إلى فن Xam وتجربته والتفاعل معه - وهو شكل من أشكال التراث قد يبدو غير مألوف في الحياة المعاصرة.
يقدم سوبين مشروع "Xẩm to School"
كانت كلية العلوم والفنون متعددة التخصصات بجامعة فيتنام الوطنية في هانوي أولى المدارس المشاركة في المشروع. وبفضل الدعم المهني من مركز تعزيز ونشر التراث الثقافي غير المادي الفيتنامي، استقطب البرنامج اهتمام العديد من الطلاب من خلال نقل فن "زام" (وهو نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي) من المسرح الاحترافي إلى البيئة المدرسية. هناك، لم يقتصر الأمر على استماع الطلاب إلى الحرفيين وهم يتحدثون عن تاريخ "زام" وقيمته وروحه، بل استمتعوا أيضًا مباشرةً بالألحان التقليدية التي تُؤدى ببساطة ودون أي مؤثرات مسرحية مُتقنة.
كان من أبرز فقرات البرنامج أداء أغنية "Mục hạ vô nhân" (لا أحد تحت الطاولة) على أنغام موسيقى الـ Xẩm (الغناء الشعبي الفيتنامي) التقليدية. وعلى عكس النسخة المصورة الحديثة المعروفة للجمهور، تميز هذا الأداء بالبساطة والتركيز على اللحن والإيقاع والمشاعر الأصلية. وقد خلقت هذه البساطة جواً من السكينة، مما أتاح للشباب فرصة إدراك الـ Xẩm ليس كتراث معروض، بل كفن حيّ.
بعد العرض، أتيحت للطلاب فرصة تقمص أدوار الحرفيين مباشرةً، حيث غنوا مقطعًا من أغنية "Xẩm" (وهي نمط غنائي شعبي فيتنامي تقليدي) بتوجيه من الفنانين. ساعد هذا النشاط المشاركين على فهم بنية ألحان وإيقاعات وروح أغنية "Xẩm" بشكل أفضل، مما ساهم في تقريب المسافة بين الجمهور والتراث. بالنسبة للعديد من الطلاب، لم تعد أغنية "Xẩm" مجرد مفهوم بعيد من الكتب الدراسية، بل أصبحت تجربة ملموسة ومألوفة ومتاحة للجميع.
وكجزء من البرنامج، عُرض أيضاً فيديو قصير يُسلّط الضوء على مسيرة سوبين الفنية. نشأ سوبين في بيئة غنية بالتراث، وتعرّف على الموسيقى الفيتنامية التقليدية في سن مبكرة بتوجيه من والده، الفنان الشعبي هوينه تو. وقد رافقته هذه العناصر الثقافية طوال مسيرته الفنية، وأصبحت تدريجياً جزءاً لا يتجزأ من هويته الشخصية.
وقد ذكر سوبين ذات مرة أنه اختار اقتباساً من الباحث الثقافي ترينه باخ كمبدأ توجيهي لرحلته "من المدرسة إلى المدرسة": "تكمن قيمة الثقافة في استمرارية الأجيال". وتنعكس هذه الروح في جميع إنجازات سوبين الفنية، من العروض التي تتضمن عناصر تقليدية إلى المنتجات التي تجمع بين التراث والذوق الحديث.
قال سوبين، متحدثاً مباشرةً إلى الطلاب في البرنامج: "من خلال مشروع "من المدرسة إلى المدرسة"، يريد سوبين أن يوصل رسالة مفادها أن الثقافة الفيتنامية ليست بعيدة أو يصعب الوصول إليها. إذا خصصنا الوقت للاستماع والتعلم، فسنجد فيها الكثير من الأشياء الجميلة والمثيرة للاهتمام والتي تبعث على الفخر".
كما أعرب عن أمله في أن يتبنى الجيل الشاب القيم التقليدية بشكل استباقي: "يأمل سوبين أن يفتح الشباب، وخاصة الطلاب الموجودين هنا اليوم، قلوبهم للقيم التقليدية. فكلما ازداد فهمنا لثقافتنا، كلما ازددنا قوة في تحديد هويتنا ومسارنا الخاص".
المصدر: https://vov.vn/giai-tri/soobin-dua-xam-co-truyen-den-gan-hon-voi-gen-z-post1254750.vov
تعليق (0)