انتشار قرى الغناء كوان هو في مقاطعة باك نينه

حتى الآن، كانت معظم نوادي الكوان هو في المقاطعة تعمل بطريقة منضبطة، وتضع اللوائح، وتنشئ مجلس إدارة، وتجذب المغنين والمغنيات من مختلف الأعمار للمشاركة في الأنشطة.

أعضاء نادي كوان هو للتدريب هم النواة الأساسية للحفاظ على أغاني باك نينه كوان هو الشعبية ونشرها. (صورة: ثانه ثونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في عام 2009، تم الاعتراف بالأغاني الشعبية Quan Ho Bac Ninh من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

بعد 15 عامًا، وحرصًا على الحفاظ على هذا التراث المستدام وتعزيزه في المنطقة، أنشأت باك نينه 150 قريةً تُمارس فن الكوان هو، انطلاقًا من 44 قريةً أصلية. تُعتبر هذه القرى بمثابة النواة التي ساهمت في انتشار فن الكوان هو في المجتمع.

تنمية مجتمع كوان هو

على مدى السنوات الخمس الماضية، كل يوم سبت وأحد، قام أكثر من 50 عضوًا من قرية Quan Ho في قرية Thap Duong، بلدية Trung Kenh، منطقة Luong Tai، مقاطعة Bac Ninh - وهي واحدة من 150 قرية Quan Ho (المعروفة أيضًا باسم نادي Quan Ho في قرية Thap Duong) بتنظيم أنشطة Quan Ho.

جاء لين تشي إن آو مو با مو باي، وليان آنه إن آو ذا، وخان توربان إلى دار الثقافة في القرية ليفتحوا قلوبهم في فضاء ثقافة كوان هو. بالنسبة للين آنه وليين تشي، يُعتبر كوان هو مصدرًا للعواطف، وغذاءً روحيًا لا غنى عنه.

أثناء لف أوراق التنبول بعناية ومهارة، ومشاركة القصص حول ثقافة Quan Ho مع أعضاء قرية Quan Ho، شاركت السيدة نجوين ثي نغوك، وهي عضو في نادي Quan Ho في قرية Thap Duong: معظم الأعضاء في سن العمل، ويعملون خلال النهار، ولكن في كل مساء عطلة نهاية الأسبوع، ينهون أعمالهم المنزلية مبكرًا لحضور أنشطة النادي.

خلال الاجتماعات، يتم تكليف كل عضو في النادي بمهام مختلفة، مثل المغني الرئيسي، والمؤدي، والجامع، ومروج الألحان، ومجهز الآلات الموسيقية، وما إلى ذلك. لكن الجميع واعون ومسؤولون للغاية، على أمل أن يصبح النادي أقوى وأقوى.

يتدرب المغنون والمغنات في نادي كوان هو في البداية على غناء الأغاني التقليدية والاستجابة لأغاني قديمة وصعبة من أغاني باك نينه كوان هو الشعبية. (صورة: ثانه ثونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في الماضي، لم أكن أحب الاستماع إلى موسيقى كوان هو لعدم فهمي لثقافتها، ولكن الآن، وبعد انضمامي إلى النادي، أصبحت موسيقى كوان هو جزءًا لا يتجزأ من حياتي. في النادي، يُرشد كبار السن الصغار، وينقلون المعرفة إلى من هم أقل معرفة. لذلك، حتى الآن، أستطيع عزف عشرات الألحان بمهارة. وأخص بالذكر فهمي العميق لثقافة كوان هو، مثل أسلوب الحياة، وكيفية تنظيم جلسات الغناء، والأزياء، ومأكولات كوان هو، وعادات الأكل، والتحدث، وعادات الصداقة..."، هكذا عبّرت السيدة نجوين ثي نغوك.

قال السيد كاو فان ديو، رئيس نادي كوان هو في قرية ثاب دونغ: تأسس النادي عام ٢٠١٩. في البداية، سعى مجلس الإدارة إلى نشر ثقافة القرية وفنونها وحشد جماهيرها للمشاركة في أنشطته. ولأنه نادٍ جديد، وليس قرية كوان هو الأصلية، فقد تعلم النادي الغناء من خلال برنامج "باك نينه كوان هو" لتعليم أغاني باك نينه الشعبية في محطة إذاعة وتلفزيون باك نينه.

تدريجيًا، وباستخدام "عاصمة" الكوان هو، تعلمت ليان آنه وليان تشي ألحانًا أكثر صعوبة من خلال طريقة نطق الجمل والكلمات، وتقنيات الرنين والهدير والارتداد من فنانين وحرفيين مشهورين. وعلى وجه الخصوص، في العديد من الأنشطة، دعا النادي حرفيي الكوان هو من قرى الكوان هو الأصلية لتعليم وتصحيح كل جملة وكل أغنية، وخاصة الألحان القديمة. وبفضل ذلك، لم يتقن الأعضاء حتى الآن أداء موسيقى الكوان هو فحسب، بل بدأوا أيضًا في غناء الأغاني استجابةً للأسلوب التقليدي، وشاركوا في تبادلات ومسابقات على المسارح المحلية والإقليمية.

أما نادي كوان هو في قرية ثين دوك، بلدية ترونغ تشينه، مقاطعة لونغ تاي، فعند مشاركته، لا يقتصر أعضاؤه على المشاركة في الأنشطة الثقافية معًا فحسب، بل يتعلمون أيضًا كيفية "لعب" كوان هو. الجميع متحدون كإخوة، يتشاركون الأفراح والأحزان، ويساعدون بعضهم البعض في حياتهم اليومية.

قالت السيدة نجوين ثي لوان، رئيسة نادي كوان هو في قرية ثين دوك: "تأسس النادي عام ٢٠١٩، وكان يُعرف سابقًا باسم فرقة قرية ثين دوك الفنية. ورغم اختلاف أعمار أعضائه، إلا أنهم جميعًا يشتركون في حب أغاني كوان هو الشعبية. وخلال الأنشطة، يُعلّم الأعضاء ذوو الخبرة ويصححون كل كلمة للأعضاء الجدد، مما يُسهم في نشر أغاني كوان هو الشعبية باستمرار".

قالت السيدة لون: لتنمية مهارات الغناء وتحسينها، يُنظم النادي بانتظام تبادلات مع نوادي قرية كوان هو الأصلية في المقاطعة، أو يدعو فنانين وحرفيين من كوان هو لتعليم وإرشاد كل تقنية وأسلوب غناء لأهل كوان هو. وبفضل جهوده الدؤوبة، أصبح النادي ناديًا لممارسة فن كوان هو.

مؤخرًا، في المهرجان الإقليمي الأول لقرى كوان هو النموذجية عام ٢٠٢٤، تشرف النادي بالفوز بالجائزة الأولى. وقد أشادت اللجنة المنظمة بالأداء الفني الرفيع، الذي ترك انطباعًا عميقًا ومشاعر جياشة لدى الجمهور. وقد أبرز التناغم بين الغناء والتمثيل والموسيقى جوهر أغاني باك نينه كوان هو الشعبية.

للسماح لـ Quan Ho بالبقاء والانتشار

وبحسب نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه نجوين شوان ترونغ، فإن الواقع يظهر أن قرى كوان هو تحظى باهتمام وتشجيع وتحفيز من لجان الحزب على جميع المستويات والسلطات والإدارات والفروع والمنظمات، مما يخلق ظروفًا مواتية لمرافق التدريب، وإنشاء أماكن للعروض في العطلات، وتيت، ومهرجانات القرية، وتنظيم عروض كوان هو السنوية، وإنشاء ملاعب مفيدة للأندية.

نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه، نجوين شوان ترونغ، يتحدث. (صورة: تاي هونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

حتى الآن، تعمل معظم نوادي ممارسة فنون القتال التقليدية في المقاطعة بانضباط، حيث تضع لوائحها، وتُشكّل مجلس إدارة، وتجذب الإخوة والأخوات من جميع الأعمار للمشاركة في أنشطتها. ولم يقتصر اهتمام النوادي على الأداء على المسرح فحسب، بل انصبّ على الغناء والرد، بل انصبّ اهتمامها أيضًا على عادات فنون القتال التقليدية.

من 44 قرية كوان هو أصلية، حتى الآن، طورت باك نينه 150 قرية تمارس كوان هو، ونحو 600 نادي للأغاني الشعبية كوان هو مع مشاركة الآلاف من الأشخاص من جميع الأعمار.

بالإضافة إلى ممارسة غناء Quan Ho، تنظم الأندية أيضًا فصولًا لتعليم الجيل الشاب في المنطقة؛ وإرسال الأعضاء للمشاركة في مسابقات غناء Quan Ho في أوائل الربيع ومسابقات Quan Ho المسرحية التي تنظمها المقاطعة... وقد أظهر ذلك بوضوح الحيوية القوية لأغاني Bac Ninh Quan Ho الشعبية بعد 15 عامًا من الاعتراف بها كتراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية.

هذا ثمرة عملية حفظ دؤوبة وسليمة، وجهدٌ بذله النظام السياسي بأكمله، وتفانٍ ومساهمةٍ مسؤولة من العديد من الأفراد ومجتمع كوان هو. وعلى وجه الخصوص، منذ عام ٢٠١٩، طبّقت مقاطعة باك نينه آليةً لدعم تمويل قرى ونوادي كوان هو. وتدعم المقاطعة، على وجه التحديد، ٣٠ مليون دونج فيتنامي/قرية سنويًا لـ ٤٤ قرية كوان هو أصلية؛ و٢٠ مليون دونج فيتنامي/قرية سنويًا لـ ١٥٠ قرية كوان هو تمارس هذه الرياضة؛ و٢٠ مليون دونج فيتنامي/نادي/وقت لنوادي كوان هو خارج مقاطعة باك نينه عند زيارة قادة المقاطعة.

يهدف هذا الدعم إلى تشجيع وتحفيز قرى كوان هو ونوادي أغاني كوان هو الشعبية على مواصلة المساهمة الفعّالة في الحفاظ على قيمة أغاني باك نينه كوان هو الشعبية وتعزيزها. ويهيئ هذا الدعم الظروف المناسبة لنوادي وقرى كوان هو للحصول على تمويل لأنشطة الحفاظ على كوان هو وتدريسه.

يتضح أن نوادي كوان هو للتدريب تضطلع بدور فاعل ومتزايد في أنشطة التبادل الثقافي والفني، لا سيما من خلال المشاركة في المهرجانات والمسابقات والعروض. إن تعزيز تطوير نوادي كوان هو للتدريب لا يسهم فقط في الحفاظ على قيمة تراث أغاني باك نينه كوان هو الشعبية وتعزيزها، بل يحفز أيضًا الحركة نحو بناء حياة ثقافية في المناطق، مؤكدًا التزام اليونسكو باستمرارية أغاني باك نينه كوان هو الشعبية وانتشارها.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/suc-lan-toa-tu-cac-lang-quan-ho-thuc-hanh-o-tinh-bac-ninh-post994517.vnp