المؤلف: لي دوي هان

في السابق، كانت رؤية الدراجة النارية المألوفة متوقفة على جدار مدخل مكتب مسرح المسرح الصغير تعني أن الكاتب لي دوي هانه كان حاضراً في جمعية مسرح مدينة هو تشي منه.

تاركاً وراءه إرثاً غنياً.

يشعر جميع الفنانين الذين شاركوا في جمعية مسرح مدينة هو تشي منه بشعور من الفراغ كلما ذكروا الكاتب لي دوي هانه - القبطان الثابت الذي قاد سفينة المسرح في المدينة بثبات عبر الأمواج.

على مدى 25 عامًا، بقيت الصورة المألوفة لدراجته النارية وقامته القصيرة، حيث كان يتنقل يوميًا من منزله الخاص (في زقاق صغير في شارع دين بيان فو) إلى منزل "5B" المشترك المحبوب لفناني المسرح.

في السادس من سبتمبر عام ٢٠٢٣، رحل الكاتب لي دوي هان، وانتقل إلى عالم الذكرى الأبدية. سيظل من بقي على قيد الحياة، رغم تجاوزهم حزنهم، يحتفظون بذكرياته بكل عمق.

حصلت ثلاث من مسرحياته على جائزة الدولة للأدب والفنون في عام 2001: "الفصل الأخير من قصة بوي ثي شوان"، و"شمس الليل في القرن"، و"سماء الجنوب". جميعها أعمال ممتازة وقيمة؛ ففي كل عام، في مسابقات اكتشاف المواهب المسرحية الشابة، يستخدم المتسابقون من الشمال والجنوب هذه المسرحيات للتنافس.

قال الفنان الشعبي تران مينه نغوك إن الكاتب لي دوي هان قوي في جميع "المجالات" الأربعة: الأوبرا التقليدية، والأوبرا المُجددة، والدراما المنطوقة، والنصوص الفردية، مثل: "اعترافات نغوك هان"، و"أداء مسرحية منفردة"، و"الملكة والملكان"، و"الملك المقدس لسلالة لي"، و"فستان البجعة"، و"الزهرة السامة في الحديقة"، و"نقل العاصمة"، و"مونولوج الليل"، و"العودة إلى أرض الذكريات"، و"ألم الإنسانية"...

"على مدى 25 عامًا كقائد للجمعية وأيضًا كمؤلف، ساهم في بناء دار مسرحية رائعة، تاركًا إرثًا عظيمًا لأجيال من الفنانين"، - لاحظ الفنان الشعبي تران مينه نغوك.

المؤلف لي دوي هانه في العرض المباشر "ألحان جنوبية" للفنان المتميز ثانه سانغ.

الشعلة التي ترشد الطريق

وُلد الكاتب لي دوي هانه في تاي سون، بينه دينه. خلال سنوات دراسته في سايغون، تفوق أكاديميًا، وفي عام ١٩٧٢ اختير للدراسة في الولايات المتحدة لنيل درجة الدكتوراه. إلا أنه بدلًا من السفر إلى الخارج، انضم إلى المقاومة في منطقة الحرب، ثم أُرسل لاحقًا إلى فيتنام الشمالية لمواصلة دراسته. بعد عام ١٩٧٥، طلب العودة إلى فيتنام الجنوبية للعمل، ونشر مجموعة من القصص القصيرة والمذكرات. وبشكل غير متوقع، اتجه بعد ذلك إلى مجال المسرح، وظل مُخلصًا لهذا الفن حتى وفاته.

تذكرت الفنانة الشعبية لي ثوي قائلة: "في عام 1980، حقق النص الأول للمؤلف لي دوي هانه، "اعترافات نغوك هان"، الذي قدمته فرقة هو تشي منه للفنون الأدائية، نجاحًا مسرحيًا غير متوقع. في ذلك الوقت، برزت الفنانة المتميزة ماي تشاو في دور نغوك هان، وتوان ثانه في دور نغوين هوي، بفضل أسلوبيهما الرائعين في الغناء والتمثيل. وفي غضون سنوات قليلة، وصل عدد عروض المسرحية إلى 700 عرض، وهو رقمٌ لطالما حلمت به العديد من الفرق المسرحية."

بحسب الخبراء، وبغض النظر عن الأسلوب أو شكل التعبير، فإن كتابة المؤلف لي دوي هان حادة ومليئة بالشخصية وتمتلك وجهات نظر إبداعية؛ كل عمل من أعماله يأسر الجمهور.

صرحت الفنانة المتميزة ثانه ثانه تام، إحدى الفنانات اللاتي تلقين التوجيه والدعم منه: "لقد شجعني الكاتب لي دوي هانه كثيراً في مسيرتي المهنية، ومنحني العديد من الدروس من المسرح إلى الحياة. يمكن القول إنه نور يهتدي به الجيل الشاب من الفنانين والمخرجين والكتاب."

في مجال المسرح بمدينة هو تشي منه، قدم الكاتب لي دوي هانه إسهاماً كبيراً في رعاية المواهب الشابة، الذين أصبحوا اليوم نجوماً بارزين في العديد من المسارح الخاصة مثل: ثانه لوك، وهونغ فان، ومينه نهي، وكوك ثاو، وآي نهو، وثانه هوي، ومي أويين، وترينه كيم تشي، ونغوك ترينه...

ساهم الكاتب لي دوي هانه بفعالية في تطوير العديد من المسارح في مدينة هو تشي منه، بدءًا من جائزة تران هو ترانغ ووصولًا إلى مهرجان الخريف المسرحي ومهرجان هو تشي منه للمسرح الكوميدي. كما رافق وشجع ودعم الفنانين والكتاب والمخرجين ومصممي الديكور، لمساعدتهم على السعي نحو الإبداع وإضفاء قيم إنسانية عميقة على كل عمل من أعمالهم.

يحرص الكاتب لي دوي هانه (الثالث من اليمين) دائماً على رعاية الفنانين المسنين في دار هو تشي منه لتقاعد الفنانين.

في سياق المسرح الاجتماعي، أصبح الكاتب لي دوي هانه الشخصية الرائدة في هذا النموذج، ويتجلى ذلك في مسرح مدينة هو تشي منه الصغير (5B Vo Van Tan). ومن بين مجموعة النصوص الضخمة التي تركها، لا تزال عائلته تحتفظ بعدد لا يحصى من النصوص المكتوبة بخط يده. ويعكس العديد من هذه النصوص الحياة الاجتماعية، لكنها لم تُعرض أو تُقدّم على خشبة المسرح بعد.

إن أولئك الذين يحبون المسرح ويعجبون بقلب وموهبة قائد كرس حياته لـ "بحر المسرح"، سيشعرون، في كل نبضة من نبضات المسرح كل ليلة، بالعاطفة المتبقية من قلبه الرحيم، حيث حث الجيل اللاحق على ممارسة مهنتهم دائمًا بنزاهة وجدية، والسعي لتحقيق القيم النبيلة للفن الفيتنامي.

إحياءً للذكرى السنوية الأولى لوفاة الكاتب لي دوي هانه، تقوم جمعية المسرح الفيتنامية وجمعية الكتاب الفيتناميين بإطلاق كتابين: "مختارات من نصوص كاي لونغ للكاتب لي دوي هانه" (دار النشر المسرحية التابعة لجمعية فناني المسرح الفيتناميين) و"لي دوي هانه - ذكريات: مختارات من الأعمال" (دار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين).

قال الفنان المتميز ثانه لوك إنه في ثمانينيات القرن الماضي، تخرج مخرجون شباب من مدرسة الفنون المسرحية الثانية (جامعة هو تشي منه سيتي للمسرح والسينما حاليًا)، لكن لم تكن أي مؤسسة فنية توظفهم. لذلك، أنشأت جمعية مسرح مدينة هو تشي منه نادي المسرح التجريبي (في 5B شارع فو فان تان، المنطقة 3، والمعروف أيضًا باسم مسرح 5B). وبصفته الأمين العام، أنشأ السيد لي دوي هانه مساحة عمل للمخرجين الشباب حديثي التخرج في مسرح 5B. وقدّم هذا المسرح العديد من الأساليب الفنية الجديدة والمبتكرة، من الإخراج إلى الأفكار الموضوعية، ما جذب انتباه الجمهور.

لاحقًا، نظمت جمعية مسرح مدينة هو تشي منه أول مهرجان للمسرح التجريبي، والذي حظي بشهرة واسعة على مستوى البلاد، تلاه المهرجان الثاني بمشاركة فرق فنية من الشمال. ويمكن القول إن نجاح نموذج مسرح 5B يعود الفضل فيه إلى حد كبير للسيد لي دوي هانه. ومن خلاله، أتيحت الفرصة للمخرجين الشباب لتطوير قدراتهم الإبداعية، وبرزت أسماء إخراجية جديدة: تران كانه دون، وكيم لوان، وفو هاي، ومينه هاي، وهونغ فان...

"لقد حالفني الحظ بالعمل كممثل لمدة عشر سنوات في مسرح 5B الصغير. وبفضل تلك التجربة، تطورت مهاراتي التمثيلية بشكل شامل. وإذا كنا نتحدث عن الشخص الذي ساعد المخرجين والممثلين الشباب على انطلاق مسيرتهم المهنية وتنمية قدراتهم الإبداعية، فهو السيد لي دوي هانه. سنذكره دائمًا كأخ أكبر في عالم الفنون"، هكذا قال الفنان المتميز ثانه لوك متأثرًا.

قال الفنان الشعبي هوو دان: "أنا فنان أوبرا تقليدية شغوف بكتابة المسرحيات. لقد كان المعلم لي دوي هان هو من أرشدني وعلمني بدقة، وشرح لي كل كلمة وكل قافية، بل وحتى الأفكار الرئيسية، حتى أتمكن من التأليف والاستمرار في هذه المهنة. بعد ذلك، فزت بالعديد من الجوائز عن نصوص الأوبرا التقليدية التي كتبتها، وكل ذلك بفضل معلمي."

المصدر: https://nld.com.vn/tac-gia-le-duy-hanh-nguoi-cua-mien-nho-196240803211022414.htm