المؤلف - العمل: أمطار يوليو

(صحيفة كوانج نجاي) - "مطر يوليو" هي قصيدة كتبتها بعد زيارة مقبرة شهداء في شوين ( ها جيانج ) ثلاث مرات في عام 2012، ولكن لم أتمكن من إكمال هذه القصيدة حتى يوليو 2014، في شهر نجاو، شهر نجو لانج - تشوك نو.

كلما أعدتُ قراءة قصيدة "مطر يوليو"، فاضت عيناي بالدموع. ضحّى الابن، لكن كل الألم كان على والديه المسنين. في عام ٢٠١٢، ذهبتُ إلى ها جيانغ عدة مرات وأشعلتُ البخور في مقبرة شهداء في شوين. كان الجنود الشباب الذين ضحّوا ببسالة من أجل استقلال الوطن يرقدون في هدوء في المقبرة. قرأتُ على العديد من شواهد القبور أن العديد من الجنود من جميع أنحاء البلاد يرقدون هنا، ضحّوا بأنفسهم وهم في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرهم فقط. فجأةً، تذكرتُ والدي هؤلاء الجنود الشباب المسنين، الذين بدوا وكأنهم يموتون في موسم أمطار يوليو.

في مقبرة شهداء في شوين، بقي هنا العديد من الجنود الشباب من جميع أنحاء البلاد، ضحّوا بحياتهم لحماية كل شبر من أرض الوطن. يبدو أن أصوات البوم تنادي أرواح الجنود الذين أقسموا لبعضهم البعض: "الموت يتحول إلى حجر، والروح خالدة". وفوا بهذا القسم، وتحولوا إلى ضباب المساء: "هل ستعود الأرواح الهائمة في وديان الجبال إلى هنا كصدى؟".

قصيدة "مطر يوليو" كتبتها بعد عامين، وتحديدًا في شهر يوليو 2014، كعود بخور تكريمًا لأرواح الجنود الشباب الذين بقوا في ثانه ثوي، في شوين. هناك العديد من الشهداء الذين لم يُعثر على رفاتهم، وقد اندمجوا إلى الأبد في وطنهم الأم.
في هذا العام، في الذكرى السابعة والسبعين ليوم المعوقين والشهداء (27 يوليو/تموز)، أتذكر الآباء المسنين لهؤلاء الجنود الشباب الذين ضحوا بحياتهم:

"المطر أبيض في السماء، والدموع تتدفق/
مات الوالدان في صمت قبل المطر الحزين/
لقد كنت صغيرا جدا عندما غادرت
شجرة الجريب فروت لدينا لديها ثمار جديدة
لم أعرف المطر على تعريشة التنبول/
لم يتم تحديد تاريخها أبدًا تحت أشجار الأريكا/
أذهب وأعود إلى الأبد/
"حتى اليوم الذي أصبح فيه يومًا ممطرًا"

نحن نخلد ذكرى الشهداء، ولكننا لا ننسى أبداً آباءهم المسنين، الذين ضحوا بأبنائهم من أجل أن يتمتع الوطن بالسلام والتنمية كما هو عليه اليوم.

أمطار يوليو
رذاذ المطر على نهر لو
المطر الضبابي يحجب الجبال المتموجة
المطر مثل دموع الجندي القديم
كم من الرفاق سوف يبكون إلى الأبد؟

أرملة شابة تبكي على زوجها
فتاة النساج تقول وداعًا لراعي البقر
أرواح تائهة في الوادي
هل تأتي هنا كصدى؟

ثانه ثوي السادس Xuyen كم سنة
الإخوة والأخوات يعيشون معًا
"الموت للحجر، الروح الخالدة"
يتحول رذاذ يوليو إلى أمطار غزيرة

مطر أبيض ودموع تتدفق
مات الوالدان في صمت قبل المطر الحزين
لقد كنت صغيرا جدا عندما غادرت
شجرة الجريب فروت لدينا لديها ثمار جديدة

لم أعرف المطر على تعريشة التنبول
لم يتم تحديد تاريخها أبدًا تحت أشجار الأريكا
أذهب وأعود إلى الأبد
حتى اليوم الذي تحول فيه إلى يوم ممطر.

ثانه ثاو

اخبار ذات صلة:

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202407/tac-gia-tac-pham-thang-bay-mua-ngau-2940ee7/