- المؤلف: تران دوك هانه
- تاريخ المشاركة: 27 أغسطس 2024
- رمز دخول المسابقة: 600038
- رابط للمشاركة في المسابقة: https://happy.vietnam.vn/contest/gallery-contest-2024/submission/600038
- العمل: "تانه ليو وودبلوك - رحلة إحياء قرية حرفية" - تم التقاطه في: هانوي - الوحدة: فردي
مقدمة: تَواجَدَت مهنة الطباعة على الخشب في قرية ثانه ليو (حي تان هونغ، مدينة هاي دونغ ) منذ أكثر من 500 عام. ومع مرور الوقت، اندثرت هذه المهنة تدريجيًا، ولم يبقَ الآن سوى عدد قليل من الأسر التي تُحافظ على هذه المهنة التقليدية. "ثانه ليو للطباعة على الخشب - رحلة لإحياء قرية حرفية" ليس مجرد عرض مسرحي يُعرِّف بتراث القرية الحرفية، بل هو أيضًا موضوع للتبادل والتشارك، يشمل ورش عمل عملية ومناقشات وعلاقات استثمارية، بالإضافة إلى العديد من الأنشطة الغنية التي تُقام طوال شهر يونيو في هانوي من قِبل حي باخ نغي وحرفيي قرية ثانه ليو. تعليق الصورة: "THANH LIEU WOODBLOCKS - رحلة إحياء قرية حرفية" 1. شارك الحرفيون في تفانيهم في الحفاظ على مهنة طباعة القوالب الخشبية، ونظموا عددًا من الأنشطة، مثل: معرض صور عن قوالب ثانه ليو الخشبية، وتجربة طباعة القوالب الخشبية العملية، وصنع شاي اللوتس، والاستمتاع بالكاترو... 2. وفي حديثه في الحدث، قال السيد نجوين كونغ دات (حرفي نحت القوالب الخشبية في قرية ثانه ليو): "قوالب ثانه ليو الخشبية - رحلة إحياء قرية حرفية" تهدف إلى الحفاظ على التراث، وفي الوقت نفسه ستخلق فرصًا للتنمية والابتكار لقرية ثانه ليو الحرفية. نأمل أن تستمر حرفة الطباعة على الخشب في التطور وأن تحظى بقبول المزيد من الناس في المستقبل. ٣. ورق الطباعة على الخشب هو ورق دو، ورق شوين ملفوف بالحبر الصيني. يلصق الحرفي الورق على النقش المكتمل ويلفه بالتساوي. في كل مرحلة، يجب على الحرفي أن يبذل قصارى جهده وذكائه بعناية للحصول على نتيجة طباعة واضحة تتمتع "بمقاومة" تدوم طويلاً. ٤. "يستغرق كل حرفي من ٣ إلى ٥ أيام في المتوسط لإكمال كل قطعة خشبية. ومع ذلك، هناك أيضًا قوالب خشبية تستغرق وقتًا طويلاً، قد يصل إلى عدة أشهر حسب الطول والكلمات والموضوع والتفاصيل... هناك قوالب خشبية تتطلب حروفًا صغيرة بحجم النمل، وهناك تفاصيل دقيقة تتطلب مهارة وخبرة ووقتًا طويلاً لإكمالها"، كما قال الحرفي نجوين كونغ ترانج. 5. تتميز قوالب ثانه ليو الخشبية أيضًا بدقة نقشها، حيث تُنقش الخطوط المشطوفة الحادة بشكل رقيق جدًا، لذا عند طباعتها على الورق، ستتمتع بجمال فريد يصعب تحقيقه باستخدام تقنيات النقش والطباعة الحديثة مثل التحكم الرقمي بالحاسوب والليزر. 6. نحت دوك تري كووك ثين فونغ. من المعروف أن هذه المنحوتات "فائقة التفصيل" تستغرق ما لا يقل عن 10 أيام إلى نصف شهر لإكمال قطع كل خط. 7. يمكن للناس والسياح تجربة المراحل العملية. هذه طريقة للحرفيين لنقل شغفهم بالحفاظ على قيمة القرى الحرفية، بالإضافة إلى نشر الثقافة الفيتنامية التقليدية في الحياة المعاصرة. ٨. يزور الجمهور ويستمتعون بمشاهدة عرض معدات الطباعة الخشبية. ٩. نُقشت وطُبعت هنا العديد من مجموعات الكتب المقدسة، بما في ذلك نسخة "داي فيت سو كي توان ثو" الضخمة التي نُقشت بالكامل لأول مرة على يد حرفيين من قرية هونغ لوك (ثانه ليو) وقرية ليو ترانج، بناءً على أوامر الملك، في السنة الثامنة عشرة من حكم تشين هوا (١٦٩٧). تُحفظ حاليًا هذه القطع الخشبية في مركز الأرشيف الوطني الرابع (دا لات). ١٠. عاد بعض الناس حاليًا إلى مهنة الطباعة الخشبية، وتُعتبر ثانه ليو أيضًا "مدرسة مهنية" للمتحمسين. ومع ذلك، لكي يصبح المرء طابعًا خشبيًا، يجب عليه تعلم ما معدله ثلاث سنوات من التدريب ليصبح حرفيًا. يجب على الحرفي معرفة الحروف الصينية، وفهم قواعد الكتابة، والتعرف على الأحرف المطبوعة العكسية. وبسبب هذه الصعوبة، ظلت مهنة الطباعة الخشبية منذ العصور القديمة جزءًا من سلالة العائلة، تنتقل من الأب إلى الابن.
عدد الأصوات: 0 صوت
[إعلان 2]
المصدر: https://happy.vietnam.vn/contest/gallery-contest-2024/submission/600038/
تعليق (0)