إنشاء "مساحة معيشية" للتراث

تتأثر منطقة بينه ثوان، كغيرها من المناطق في البلاد، بعملية التحضر وتطور اقتصاد السوق، لذا فإن التحدي الأكبر يكمن في أن شريحة من الشباب لم تُدرك بعد قيمة التراث تقديرًا كاملًا بسبب تأثرها بالاتجاهات الجديدة، وقلة شغفها بالدراسة والممارسة. لذلك، اعتمدت المقاطعة العديد من السياسات والتدابير الفعّالة لتشجيع الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها.

التحديات في أعمال الحفاظ على البيئة

فخار تشام في قرية بينه دوك مصنوع يدويًا بالكامل، بأيدي ماهرة، لذلك على الرغم من أن كل منتج له نفس الشكل العام، إلا أنه إذا نظرت عن كثب، لا يوجد اثنان متماثلان. حتى منتجات السيراميك الفنية الجميلة ليس لها أنماط مصممة مسبقًا، حيث يرسمها الحرفي على جسم المنتج. هذه صور ريفية، وحياة يومية، وثيقة، ومشبعة بالهوية العرقية للتشام. ومع ذلك، وفقًا لإحصاءات اللجنة الشعبية لبلدية فان هيب في عام 2023، لا يوجد سوى 43 أسرة تتبع المهنة، من إجمالي 408 أسرة في القرية بأكملها. تكمن الصعوبة الحالية في أن مصدر الطين نادر بشكل متزايد، وسعر الحطب مرتفع، وموقع إطلاق النار ضيق. بالإضافة إلى ذلك، فإن سوق الاستهلاك عفوي وغير مستقر، وسعر المنتجات لا يتناسب مع الجهد ووقت العمل، مما يجعل الحياة الأسرية للأسر التي تقوم بهذه المهمة منخفضة وغير مستقرة.

تواجه صناعة الفخار التقليدية صعوبات في الحصول على المواد الخام ومناطق إطلاق النار الضيقة.

أما بالنسبة لأنواع الفنون الشعبية، فتعتمد جميعها على المجتمع؛ فبينما يتقدم الحرفيون الذين يمارسون هذه الفنون في المجتمع بالعمر، رحل العديد من كبار السن المخلصين. إضافةً إلى ذلك، يُعد التراث الثقافي غير المادي نوعًا من الثقافة يُنقل شفهيًا في الغالب، لذا لا يزال جمع التراث وممارسته على مستوى القاعدة الشعبية يواجه صعوبات جمة.

كلوحةٍ بألوانٍ فاتحةٍ وداكنةٍ متباينة، هناك تراثٌ كثيرٌ مُعرَّضٌ لخطر الاندثار، وقد اندثر. على سبيل المثال، جماعة راجلاي العرقية، وهاري، وزيتيت، وكاثون، وغناء الثنائي المُحب... التي كانت تُعتبر شائعةً في المجتمع قديمًا، أما الآن، فإن عدد مَن يُجيدون غناء هذه الأغاني قليلٌ جدًا، ولم يبقَ إلا القليل منهم. كما أن الرقصات في الطقوس والمعتقدات والأنشطة المجتمعية والأعمال الإنتاجية لا تحتفظ إلا ببعض الحركات الأساسية.

وبالمثل، كانت الآلات الموسيقية لدى جماعة كوهو العرقية غنية جدًا في الماضي، ولكن الآن لا يحتفظ شعب كوهو في بينه ثوان إلا بالآلات الموسيقية الرئيسية مثل الغونغ، وتشيانغ، وطبول ساغور، وبوق باو، والأجراس المطلية. وغالبًا ما تُعزف هذه الآلات مع الألحان في احتفالات العائلة والعشائر ومهرجانات المجتمع والأيام السعيدة. في نصف القرن الماضي، وبسبب العديد من العوامل والأسباب، اختفت معظم المهرجانات الرئيسية للعشيرة والمجتمع تقريبًا، وينظمون أحيانًا مهرجانات طعن الجاموس للتضحية بالآلهة. يثير هذا الوضع مسألة أنه إذا لم يكن لدى المنطقة خطة للحفاظ عليها، فإن العناصر الثقافية الأصلية والثقافة التقليدية ستضيع تدريجيًا بمرور الوقت.

الحفاظ عليها للأجيال القادمة

من بين 117 تراثًا ثقافيًا غير مادي في المقاطعة، تنتمي إلى 7 فئات: اللغة - الكتابة، والأدب الشعبي، والفنون الشعبية، والعادات الاجتماعية، والمهرجانات التقليدية، والحرف التقليدية، والمعرفة الشعبية، تم اختيار 5 مهرجانات تقليدية وثقافات نموذجية للمجموعات العرقية من قبل المقاطعة لخدمة تنمية السياحة ، بما في ذلك مهرجان كيت لشعب تشام في برج بو ساه إينو، ومهرجان كاو نجو في قرية ثوي تو، ومهرجان منتصف الخريف، ومهرجان نغينه أونج للشعب الصيني (فان ثيت)، ومهرجان دينه ثاي ثيم (لا جي) جميعها تعزز قيمها، وتجذب الناس والسياح المحليين والأجانب، وتساهم في تطوير "صناعة خالية من الدخان" في المقاطعة.

لقد جذب مهرجان كاو نجو العديد من السياح إلى مدينة فان ثيت.

الخبر السار هو أن الحرفيين، بصفتهم أصحاب تراث، يُعتبرون "كنوزًا حية"، فهم من يحافظون على التراث ويمارسونه، وفي الوقت نفسه، من ينقلونه إلى الأجيال القادمة، ويزداد وعيهم تدريجيًا بأهمية التعليم والترويج له. في قرية بينه دوك للفخار، في عائلة السيد لام هونغ سوي، يواصل ولداه ممارسة هذه المهنة. وفي عائلة السيدة دانغ ثي هونغ، إحدى الحرفيات اللواتي يصنعن الفخار هنا، تُغذّى ابنتها البالغة من العمر خمسة عشر عامًا.

ليس هذا فحسب، بل في باك بينه، تأسست العديد من النوادي والفرق الفنية التي تعمل بفعالية. نذكر منها فرقة رقص تشام (فان هيب، فان هوا)، وفرقة صناعة الفخار النسائية (فان هيب)، وفرقة دونغ لا (فان ديين)، ونموذج صوت طحن الأرز (فان سون). هذا التوجه الإيجابي والنشط في القرى والبلديات يُسهم في تعريف الجمهور بالأغاني الشعبية والحرف التقليدية، ويرفع مستوى الوعي والفخر لدى السكان بالحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للمجتمع وتعزيزها.

المهرجانات الثقافية تعيد إحياء طقوس وثقافة الأقليات العرقية

لحشد المجتمع بأكمله والنظام السياسي للمشاركة في حماية وتعزيز قيم التراث، وُضعت العديد من السياسات المركزية والمحلية ووُفرت لها التمويلات. وعلى وجه الخصوص، نفذت اللجنة الشعبية الإقليمية برنامج "الحفاظ على قيم التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها بشكل مستدام خلال الفترة 2021-2025 في مقاطعة بينه ثوان". ويأتي بعد ذلك خطة تنفيذ برنامج الحفاظ على القرى الحرفية وتطويرها في المقاطعة خلال الفترة 2021-2030. يهدف البرنامج إلى استعادة وحفظ مهنة أو مهنتين تقليديتين، وقرية أو اثنتين من القرى الحرفية التقليدية المهددة بالزوال والضياع؛ وتطوير قريتين أو ثلاث قرى حرفية مرتبطة بالسياحة. تُصنّف منتجات 50% من القرى الحرفية والتقليدية وفقًا لبرنامج "منتج واحد لكل بلدية" (OCOP).

بالإضافة إلى المهرجان الثقافي المحلي، تنظم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة الإقليمية بشكل مستمر أنشطة تحت عنوان "الحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية في مقاطعة بينه ثوان وتعزيزها في فترة الابتكار والتكامل"؛ وإقامة المهرجانات الثقافية في الشوارع...

إن الحفاظ على الأنشطة الثقافية التقليدية من شأنه أن يساهم في تنمية السياحة المحلية.

على وجه الخصوص، ولتحقيق مشروع "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الرفيعة للأقليات العرقية وتعزيزها، والمرتبطة بتنمية السياحة"، ضمن البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2030، تخطط الوزارة لتنظيم فعاليات استعراضية في عام 2023، تُحيي مهرجان كيت لشعب تشام في مقاطعة بينه ثوان، وذلك في أربعة معابد: بو ساه إينو (مدينة فان ثيت)، ومعبد بو تام (هام ثوان باك)، ومعبد بو نيت (باك بينه)، ومعبد بو نروب (توي فونغ). بالإضافة إلى ذلك، سيتم دعم تمويل شراء الآلات الموسيقية والأزياء للرجال والنساء من جماعة تشام العرقية لتقديم عروضهم بمناسبة مهرجان كيت الذي يُقام في أربعة معابد وأبراج.

بالإضافة إلى ذلك، ستُنفَّذ أنشطة دعائية وتعريفية لمهرجان كيت للمواطنين والسياح عبر قنوات متعددة. وستُوفِّر دورات لتعليم تقنيات الفخار التقليدية، وتدريس ودعم المتحدثين، وشراء أزياء العروض لفرقة فنون الكوهو الشعبية في بلديتي دونغ جيانغ ولا دا، بيئةً مثاليةً للحرفيين والمواطنين لممارسة فنونهم وأدائهم.

بفضل الخطط المدروسة بعناية والمحددة، سيستمر جوهر التراث الإنساني المستمد من آلاف السنين، والذي يُسهم في ترسيخ الهوية الثقافية للجماعات العرقية، في العيش في المجتمع بشكل مستدام. ويُعد هذا أيضًا وسيلةً لتجسيد إحدى المهام الرئيسية الخمس التي حددها المؤتمر الرابع عشر للجنة الحزب في مقاطعة بينه ثوان، للفترة 2020-2025، وهي التركيز على تحسين الحياة الثقافية والروحية للشعب.

الصندوق: يعتبر التراث الثقافي مورداً يمكن للسياحة استغلاله، والعكس صحيح، حيث تساهم السياحة في الترويج للتراث، وجعل التراث حياً في المجتمع، وخلق الموارد الاقتصادية لإعادة الاستثمار في أعمال حماية التراث.

مصدر