مجموعة شعرية "تفتح جناحًا آخر من اليعسوب": إحياء بألوان وطنية

أصدر الشاعر تران دوك تين (الاسم المستعار خيت) للتو مجموعته الشعرية الخامسة بعنوان No thêm mot canh chuon dragon.

الشاعر تران دوك تين

أصدر الشاعر تران دوك تين (اسمه المستعار خيت) مؤخرًا مجموعته الشعرية الخامسة بعنوان "لا أعرف ما هو اليعسوب". في الصفحة الأولى من قصيدة "ديم شو ناي"، أرى يرقات اليعسوب تسبح في ليل موحل، ملهمةً العديد من القصص الأسطورية التي تتغلب على أوقات الفوضى والحرب والانفصال والمنفى، ولا تزال تتطلع إلى النور والأمل.

"لقد مرت الأجيال بآلاف الليالي

لا يمكن اختراقه

أي وجوه أجدادي وآبائي وأنا؟

وطفلي

"معلقة على كل ضوء في الشارع".

اليعسوب من الحشرات متعددة الألوان، ومن ألوانها المميزة: الأزرق، والأصفر، والأحمر، والأخضر. ولعلّ حبّ حقول الأرز الممتدة على مد البصر في دلتا نهر الميكونغ، وغابات الشمال الغربي الشاسعة، ومراعي الجبال والأنهار الخضراء، يحمل في طياته قصائد مليئة بالقلق إزاء الكوارث الطبيعية، وفشل المحاصيل، وهجراتٍ كهذه.

في حديثه عن هذه المجموعة الشعرية، روى تران دوك تين أنه بعد تعرضه لحادث خطير، اضطر للبقاء في المستشفى لفترة طويلة يصارع من أجل البقاء، وكانت هناك قصيدة كتبها عبر الهاتف أثناء تلقيه المضادات الحيوية. قال الشاعر تران دوك تين: "لطالما اعتقدت أن الأدب طريق، وليس غاية، ما دمت أسير على هذا الطريق أشعر بالسعادة والبهجة، وأعيش بصدق مع ذاتي، بل وأقدم للآخرين شيئًا، مهما كان بسيطًا، يكفي. لحسن الحظ، بعد الكارثة، وجدت الحب، وماتت الأفكار التي وصلت إلى نهايتها، وتفتحت البراعم من جديد، مما أتاح لي العثور على "أجنحة يعسوب حديثة الفقس". إذا تركتها موجودة، فلا يزال بإمكاني التنفس. أنا شغوف بالشعر وباللغة الفيتنامية".

"سأخفي هذا المطر

من فضلك لا تشعل النار

بعد عاصفة الحياة

العشب سوف يتحول إلى اللون الأخضر مرة أخرى. (غدا)

باستخدام الشعر الحر وأسلوب الكتابة الشبابي، يأخذنا كتاب "لا يوجد لون واحد فقط في العالم" إلى "كل الألوان الجميلة" في حفل بلوغ سن الرشد لدى شعب داو، وعادة "باي تاي" (زيارة والدي الزوجة) لدى شعب تاي، وأغاني الحب لدى شعب مونغ على أرض الصخور الرمادية، والإيقاعات الاثني عشر لأغاني هوي الشعبية، أو الحروف المتمايلة من الغرب التي تحمل أبيات الشعر الصينية على شكل حرف S.

خيت شاعر شاب برز في السنوات الأخيرة. نشر هذا الشاعر من كا ماو خمس دواوين شعرية، وحاز على العديد من الجوائز، منها جائزة الكاتب الشاب لعام ٢٠٢١ من رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه، وجائزة الكاتب الشاب من رابطة كتّاب فيتنام لعام ٢٠٢٢ عن ديوانه الشعري "تسعة أغصان ذهبية"، والجائزة الأولى في مسابقة "الإيقاع الجديد" للشعر لعام ٢٠٢٣ التي نظمتها جمعية تاي نجوين الإقليمية للأدب والفنون، والجائزة الثانية في مسابقة "الشعر الجيد" لعام ٢٠٢٣ التي نظمتها مجلة أدب وفنون مدينة هو تشي منه.

تتضمن المجموعة الشعرية "تفتح جناح يعسوب آخر" المرخصة من دار نشر رابطة الكتاب، ثلاثة أجزاء: حول نهاية الشعر والناس؛ الحب على شكل هرم مكسور؛ ولادة بعضنا البعض لن تخيب آمال القراء بالتأكيد وتجعلهم يشعرون بالتأثر بالكلمات ذات الألوان الوطنية القوية التي تظهر بين الأبيات في هذه المجموعة الشعرية الجديدة!

هوانغ ثي هين

المصدر: https://baolongan.vn/tap-tho-no-them-mot-canh-chuon-chuon-hoi-sinh-trong-sac-mau-dan-toc-a192502.html