يا تيت، يا تيت!

عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) - مصطلح يحمل في طياته معاني عامة وشخصية عميقة، نداء مقدس من السماء والأرض، ومن قلوب الناس. وهكذا، اليوم وإلى الأبد، سواء كانوا صغارًا أم كبارًا، من السهول أو المرتفعات، أو من أي مكان آخر، سيتحد أطفال فيتنام جميعًا في هذا التيار الثقافي العميق، متوجهين نحو جذورهم خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) وقدوم الربيع، مرددين الأغاني ترحيبًا بالعام الجديد...

بهجة نزهات الربيع خلال رأس السنة القمرية. صورة: دانغ خوا

احتفالٌ بهيجٌ بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في المرتفعات.

تاي لونغ نغوك هان، البالغة من العمر 31 عامًا، هي صاحبة مطعم شهير في بلدة سون لو (مقاطعة كوان سون). ومع اقتراب عيد رأس السنة القمرية (تيت)، لا تزال هان وزوجها منشغلين بأعمالهما من الصباح حتى المساء، يفكران: "لنواصل العمل لبضعة أيام أخرى لنكمل العام". بعيدًا عن المزاح، يستعد الزوجان الشابان بحماس لاحتفالات تيت القادمة. تقول نغوك هان: "يتراكم العمل يومًا بعد يوم، لكننا لا نحتفل بعيد تيت إلا مرة واحدة في السنة. إنها ليست مجرد فرصة للجميع للراحة بعد أيام العمل الشاقة، بل هي أيضًا وقت تجتمع فيه العائلة".

وُلدت هان ونشأت في قلب الثقافة التايلاندية. عرّفتنا بوطنها، وجماعتها العرقية، وكيف يحتفل الشعب التايلاندي برأس السنة القمرية الجديدة بفخر ومحبة: "تضم منطقة كوان سون الحدودية أربع جماعات عرقية: الكين، والمونغ، والتاي، والمونغ؛ ويشكل التايلانديون أكثر من 80% من السكان. لا تزال هذه المنطقة تحتفظ بالعديد من السمات الثقافية التقليدية الفريدة للشعب التايلاندي، بما في ذلك العادات والطقوس والمأكولات والملابس والألعاب والعروض الشعبية خلال رأس السنة القمرية الجديدة."

تماشياً مع أجواء الاحتفالات التي تعمّ البلاد، ابتداءً من اليوم الخامس والعشرين من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، تعجّ قرى التايلانديين بالاستعدادات لأكبر مهرجان في السنة: الذهاب إلى الغابة لقطع الحطب وتخزينه، وجمع أوراق الموز، وتجفيف البرك لصيد الأسماك، وذبح الخنازير والجاموس والأبقار... ثم، بعد تخزين الحطب، وتلوّن أوراق الموز زوايا المنازل باللون الأخضر، وإعلان الخنازير والجاموس والأبقار عن عام جديد مزدهر، يرتدي الناس هنا أجمل ملابسهم ويتوجهون إلى السوق. سوق نهاية العام نابض بالحياة بألوان الأزياء التقليدية، ومجموعة متنوعة من المنتجات المحلية، وتشكيلة غنية من الأطباق، وجوٍّ مفعم بالحيوية من البيع والشراء...

إلى جانب اللغة والكتابة، تُعدّ الملابس والمأكولات من أهمّ المؤشرات التي تُميّز بين المجموعات العرقية المختلفة. يقول نغوك هان: "تشمل الأطباق المُقدّمة خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت) في كوان سون، لدى التايلانديين، الأرزّ اللزج، وكعك الأرز (بان تشونغ)، ولحم الجاموس والبقر المدخّن، والسمك المطهو ​​على البخار، والطحالب المطهوة على البخار... ويُعدّ السمك المشويّ طبقًا أساسيًا لا غنى عنه". كما يتمتّع التايلانديون بالعديد من العادات الفريدة للاحتفال برأس السنة. فعلى سبيل المثال، في صباح اليوم الأول من عيد تيت، يُقيم المُضيف طقوسًا لتقديم تقرير عن الوضع الراهن ودعوة الأجداد للاحتفال مع العائلة. وفي الوقت نفسه، يُعبّر المُضيف من خلال هذه الطقوس عن احترامه وامتنانه لأجداده، ويُرسل إليهم أمنياته وتطلعاته بعام جديد مزدهر. وتُساهم الألعاب والعروض الشعبية، مثل رمي الكرة، والرقص على أعمدة الخيزران، وغناء الأغاني الشعبية، في رسم صورة نابضة بالحياة لفصل الربيع في المنطقة الجبلية، الغنية بالتفاصيل الثقافية الفريدة.

تيت في قلوب أولئك الذين يعيشون بعيداً عن الوطن.

في قلوب الفيتناميين، يُعدّ لمّ الشمل مع العائلة والأحباء أثمن ما في عيد رأس السنة القمرية (تيت). أما بالنسبة لمن يعيشون بعيداً عن ديارهم، فيكون هذا الشوق والحنين أشدّ وطأة.

نظّم اتحاد تجار صحيفة ثانه هوا مهرجان كعكة الأرز الأخضر اللزج. الصورة: تو دونغ

يمثل رأس السنة القمرية الجديدة لعام الأفعى 2025 المرة الأولى التي لن تكون فيها نغوين ثي كيو آنه (من لانغ تشان)، البالغة من العمر 25 عامًا، مع عائلتها. أستراليا، البلد الواقع في نصف الكرة الجنوبي حيث تعيش كيو آنه وتدرس، تشتهر بمناظرها الطبيعية الخلابة، وثقافتها المتنوعة، وشعبها الودود. لكن كل ذلك لا يملأ فراغ الحب والشوق إلى الوطن لدى هذه الشابة. تغمرها ذكريات رأس السنة القمرية (تيت)، فتذرف الدموع؛ تشعر وكأن سماع صوت والدتها عبر الهاتف الآن سيجعلها تنفجر بالبكاء كطفلة صغيرة...

كغيرها من الطلاب الدوليين، كان على كيو آنه أن تتحلى بالقوة وتتعلم كيف تتعامل مع الحنين إلى الوطن ونكهات رأس السنة القمرية التقليدية. تقول كيو آنه: "أول شعور ينتابنا نحن الذين نحتفل بعيد رأس السنة القمرية بعيدًا عن الوطن هو بالتأكيد الشوق إلى العائلة والأصدقاء، والشعور بلقاء الأهل والأصدقاء الذي انتظره الكثيرون عامًا كاملًا. عادةً، خلال هذه الفترة، يعود معظم الطلاب الدوليين إلى فيتنام للاحتفال مع عائلاتهم. ومع ذلك، لا تزال الشركات والمؤسسات في أستراليا تعمل كالمعتاد، لذا أعتقد أن هذا وقت مناسب للبحث عن عمل واغتنام فرص تطوير الذات." إلى جانب ذلك، تشعر كيو آنه بالفضول وترغب في استكشاف كيف يحتفل الفيتناميون في الخارج، أو الأجانب الذين لديهم عادات وتقاليد مماثلة، بعيد رأس السنة القمرية. وتضيف: "يضم مجتمع الطلاب الدوليين الذي أعيش وأدرس فيه طلابًا من بلدان مختلفة، لذا فهو يتميز بتنوع ثقافي كبير. في بعض المناطق، تنظم الجاليات الفيتنامية والصينية فعاليات للاحتفال برأس السنة القمرية. سأشارك في هذه الفعاليات مع أصدقائي."

مع اقتراب فصل الربيع، يطرق عيد رأس السنة القمرية (تيت) أبواب كل بيت، وتمتلئ قلوب الناس فرحًا وهم يستعدون لاستقبال العام الجديد. يبقى الربيع وعيد تيت مناسبة مميزة للتواصل، إذ يسدّان الفجوة بين الأجيال ويتجاوزان المسافات الجغرافية. إنه وقت نعيش فيه جميعًا بشعور مشترك، وفكرة واحدة، وعاطفة جماعية، متمسكين بالقيم الثقافية التقليدية الجميلة التي توارثناها عبر آلاف السنين.

دانغ خوا

المصدر: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm