وصلتُ إلى الحي القديم في صباحٍ متأخر من نهاية العام. كان الندى لا يزال مُلتصقًا بالأوراق. هدأت الشوارع الصاخبة عادةً فجأةً، كما لو أن هانوي نفسها كانت تستريح قبل حلول العام الجديد. بدأ شارع هانغ ما يتلألأ باللون الأحمر، بألوان الأبيات الشعرية، وأظرف النقود المُباركة، والفوانيس الورقية. كانت المتاجر، جنبًا إلى جنب، مُغطاة بزينة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، تتنافس ألوانها فيما بينها دون أن تُطغى على هدوء الحيّ المُعتاد.

من سوق زهور هانغ لوك، يتحول الشارع الصغير فجأةً إلى نهرٍ من الأزهار العطرة. تُجلب أزهار الخوخ من نهات تان، غصنًا غصنًا، بأشكالٍ متنوعة؛ بعض الأشجار لا تزال براعمها، والبعض الآخر قد تفتحت بالفعل بتلاتها الوردية الزاهية. يقف المشترون بهدوءٍ أمام كل شجرة خوخ، يتأملون شكلها، ويلمسون بتلاتها برفقٍ كما لو كانوا يختارون قطعةً من روح عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) ليأخذوها معهم إلى المنزل. وسط برودة الجو، تمتزج روائح أزهار الخوخ والكمكوات والأرض الرطبة، لتوقظ ذكريات فصول الربيع الماضية.

أثناء تجوالي في الأزقة الضيقة، صادفتُ مشاهد مألوفة من هانوي القديمة: رجل مسنّ يُنظّف بعناية مجموعة من الأبيات الشعرية الأفقية والرأسية، وامرأة عجوز تجلس وتُغلّف البان تشونغ (كعك الأرز الفيتنامي التقليدي) بينما يلعب مجموعة من الأطفال. في المنزل القديم ذي السقف القرميدي البني الداكن، بدا الزمن وكأنه يتباطأ. رنين أباريق الشاي الموضوعة على صوانٍ خشبية، وهمسات الأحاديث - كل ذلك خلق جوًا دافئًا وحميميًا لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت).

لا يزال الحي القديم يحتفظ بجمالٍ خاص حتى اليوم: فن الخط. على الرصيف أمام معبد الأدب، أو في قلب المدينة، يعرض الخطاطون المخضرمون أحبارهم وورقهم الأحمر. تشكل ضربات فرشاتهم الناعمة والمتدفقة حروف كلمات "السعادة" و"الرخاء" و"السلام". لا يكتفي من يطلبون فن الخط باقتناء قطعةٍ يعلقونها على الجدران، بل يودعون أيضًا أمنياتهم للعام الجديد. وقفتُ أراقب يدي خطاطٍ مسنٍّ رشيقتين، وكأن كل ضربةٍ منهما تُجسّد جوهر الزمن. لعلّ جوهر احتفالات رأس السنة القمرية (تيت) يكمن في هذه اللحظات بالذات، حيث يلتقي الماضي والحاضر على الورق الأحمر النابض بالحياة.

بعد الظهر، زرتُ منزلًا قديمًا في شارع ما ماي. كان المنزل ضيقًا أفقيًا لكنه عميق بشكلٍ لافت، مع نافذة سقفية تسمح بدخول ضوء الشمس. كان صاحب المنزل يُحضّر طبقًا من خمس فواكه: موز أخضر، وبوميلو أصفر، ويوسفي أحمر، وبابايا، وفاكهة التنين، مُرتبة جميعها بمهارة. تحمل كل فاكهة معناها الخاص، مُمثلةً أمنيات بالوفرة ولمّ شمل العائلة. أدركتُ فجأةً أن عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في هانوي لا يقتصر على المناظر الخارجية فحسب، بل يتعلق بالاهتمام الدقيق بالتفاصيل في حياة كل عائلة.

مع حلول الليل، تكتسي المدينة القديمة بجمالٍ مختلف. تُضيء الأضواء الصفراء الشوارع، فتُضفي على أسطح المنازل العتيقة وقارًا وجلالًا. تدق أجراس الكاتدرائية الكبرى البعيدة، متناغمةً مع وقع أقدام المارة. في هواء الربيع المنعش، أستطيع أن أستشعر بوضوحٍ أكبر عبير البخور الخفيف. إنه عبير الذكريات، عبير أعواد البخور المشتعلة على مذابح الأجداد، عبير التواصل بين الأجيال.

طقوس تقديم القرابين إلى الإله الحامي في دار كيم نغان الجماعية. الصورة: وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

في صباح اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، بدت المدينة القديمة وكأنها تستيقظ على أشعة شمس الربيع. ارتدى سكان هانوي ملابس أنيقة لزيارة المعابد وتبادل التهاني مع أقاربهم بمناسبة رأس السنة. وتألقت ألوان فساتين "آو داي" التقليدية الرقيقة والناعمة في الشوارع. تبعتُ الحشود إلى معبد تران كوك، وهو معبد يعود تاريخه إلى ما يقارب 1500 عام، ويُعتبر الأقدم في ثانغ لونغ - هانوي. تصاعد دخان البخور، ودوت أجراس المعبد، ودعا الجميع بصدق من أجل السلام والخير لعائلاتهم.

وسط صخب الحياة العصرية، لا يزال الحي القديم في هانوي يحتفظ بأجواء عيد رأس السنة القمرية (تيت) الفريدة. ليس صاخباً ولا مبهرجاً، ولكنه عميق بما يكفي لجذب الناس إليه مراراً. وأنا أسير في شوارعه خلال هذه الأيام، أشعر وكأنني أطأ على طبقات من الذكريات. كل سقف قرميدي، كل نافذة خشبية، كل درجة حجرية، شهدت مرور ينابيع لا تُحصى.

إنّ تجربة الاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) التقليدي في الحي القديم رحلةٌ من المشاعر. تشعر بعينيك بالحمرة الزاهية للأبيات الشعرية والوردية لأزهار الخوخ. تشعر بأذنيك بضحكات الفرح ولقاءات العائلة. تشعر بأنفك برائحة البخور وكعك الأرز التقليدي (بان تشونغ) الطازج. والأهم من ذلك كله، تشعر بقلبك بالرابطة المقدسة بين الناس وعائلاتهم وأجدادهم والأرض التي يعيشون عليها.

عند مغادرتي الحي القديم في وقت متأخر من بعد الظهر، نظرتُ إلى الوراء نحو الشوارع الصغيرة التي تتلاشى تدريجيًا مع غروب الشمس. لا يقتصر عيد الربيع هناك على الأيام الأولى من العام فحسب، بل هو جزء لا يتجزأ من روح هانوي. وفي كل مرة أعود فيها، أشعر وكأنني أستعيد ذكرياتي الخاصة - مكان يبدأ فيه الربيع دائمًا بأبسط الأشياء وأكثرها قيمة.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117