مارس، العودة إلى أرض الأجداد.

في الشهر القمري الثالث، عدتُ إلى فو ثو، موطن أجدادي، في ظهيرة جافة، حين حملت الرياح القادمة من التلال المكسوة بأشجار النخيل عبير الأوراق الجافة وأشعة الشمس الخافتة. وعلى عكس احتفالات الشهر القمري الأول الصاخبة، كان لموطن أجدادي في مارس حزنٌ رقيق، كأنه لحنٌ قديم، يرتفع ثم يتلاشى في الهواء، تاركًا أثرًا عميقًا.

مراسم تقديم البخور إحياءً لذكرى ملوك هونغ في معبد هونغ. الصورة: لا آنه

في الشهر القمري الثالث، تكتسي غابات النخيل بالخضرة والجمال، وتكتسب تدريجيًا لونًا أسمرًا تحت شمس الصيف الحارقة. هذا اللون تحديدًا هو ما يضفي على الأرض الموروثة هيبةً وثباتًا. مع غروب شمس مارس، تتلاشى الشمس، لتُلقي بطبقة رقيقة من الذهب على مزارع الشاي وشعر الرجل العجوز الفضي وهو يسير متكئًا على عصاه. يبدو كل شيء وكأنه يتحرك ببطء، مما يتيح للمرء فرصة التأمل في أعماق نفسه.

توقفتُ عند بوابة معبد ترونغ. تصاعد الضباب من الوادي في الأسفل، مُشوِّشًا المشهد كحجاب رقيق يفصل بين الحاضر والماضي. في هذه الأيام، تتمتع أرض الأجداد بقدسية عميقة، كما لو أن الأجداد من آلاف السنين يراقبون أحفادهم بهدوء عائدين من رحلة طويلة. يُقال غالبًا إن الانتقال من الربيع إلى الصيف هو الوقت الذي يكون فيه الناس أكثر تأثرًا. ربما لهذا السبب رقَّ قلبي وأنا أرى الشباب يضعون أيديهم على الأحجار المغطاة بالطحالب، وعيونهم مغمضة كما لو كانوا يبحثون عن طمأنينة قديمة. وقف العديد من متوسطي العمر صامتين لفترة طويلة أمام مذبح الملك هونغ، ربما يرغبون في مشاركة أفكارهم الشخصية. لأرض الأجداد طريقتها الخاصة في الإصغاء، صامتة، ومع ذلك فهي تُخفف الحزن في قلوب الناس إلى حد ما.

في أعلى المعبد العلوي، اشتدت الرياح. كانت مجموعة من الطلاب تصعد مع معلمهم. كانوا يتحدثون بحماس طوال الطريق، ولكن عندما وصلوا إلى ساحة المعبد، صمتوا فجأة، وكأنهم أدركوا أن هذا المكان يتطلب وقارًا. لمست فتاة صغيرة يد صديقتها برفق وهمست: "أعتقد أن ملوك هونغ يستمعون إلينا". جعلتني كلماتها البريئة أبتسم، ولكنها تركتني أيضًا عاجزًا عن الكلام للحظات. اتضح أن الإيمان بالجذور يبقى دائمًا، لا يزول مهما مرت الأجيال.

في وقت متأخر من بعد الظهر، جلستُ على الدرجات الحجرية، أُراقب آخر خيوط الشمس وهي تتسلل بين أشجار النخيل. اتكأت بعض جذوع النخيل الطويلة على بعضها، كجنودٍ مُسنين يستذكرون حكايات الماضي. وفي البعيد، دوّى صوت طبل برونزي، مُحاكاة صوته عبر مكبر صوت، مُعلنًا عن فعالية ثقافية تُحيي ذكرى يوم الأجداد. تلاشى الصوت مع الريح، لكنه ظلّ يحمل ثقلًا غريبًا، وكأنه يُحرك شيئًا ما في أعماق كل فيتنامي.

في الشهر القمري الثالث في أرض الأجداد، ينعم الناس بلحظات هادئة من حياتهم. يحمل كلٌّ منهم شيئًا من التعب، وشيئًا من الندم، وشيئًا من الأمل، وشيئًا من القلق... ثم، بينما ينزلون من الجبل، وسط الضباب المتراكم، تتلاشى هذه المشاعر فجأة مع الريح. يغادر الناس أرض الأجداد بخفة أكبر، وقد تركوا وراءهم أعباءً ثقيلة، وحلّ السلام في قلوبهم.

فو ثو ، الشهر القمري الثالث، موسمٌ للتأمل الهادئ. موسمٌ للتأمل العميق أمام الأجداد. موسمٌ للمرور برفق عبر غابات النخيل، يُذكّرنا بأنه مهما ابتعدنا، نبقى أبناء جذورنا.

الخيزران

المصدر: https://www.sggp.org.vn/thang-ba-ve-dat-to-post848758.html