ثانه هوي - آي نهو: القلب والحب من المسرح إلى الشاشة

عاد آي نهو وثانه هوي للتمثيل معًا، لكن لم يكن ذلك عملًا مسرحيًا بل فيلمًا. في الفيلم، لعبا دور شخصين مُسنّين أحبّا بعضهما البعض حبًا حقيقيًا دام عقودًا.

ثانه هوي وأي نهو في العرض الأول لفيلم "Battering: Mother's Birthday" - صورة: المنتج

على الشاشة الكبيرة في فيلم "فا بانغ: سينه نهات مي" ، انسجمت الفنانتان آي نهو وثانه هوي بشكل رائع في دوري السيدة تام والسيد تينه. تؤدي آي نهو دور السيدة تام، الشخصية الرئيسية ذات العقلية القوية، وهي أمٌّ تضحي بطفلها، لكنها في الوقت نفسه تفرض نفسها وتخنقه. أما ثانه هوي، فيؤدي دور ساك لو تينه، وهو دور فكاهي، ويصبح "البطل" في الوقت المناسب لإنقاذ "الجميلة".

ثانه هوي: في كل مرة أشعر بالإحباط، أتذكر شيئًا واحدًا...

حاليًا، يُقدم مسرح هوانغ تاي ثانه عروضًا موسمية، حيث يُقدم عروضًا لبضعة أشهر ثم يأخذ استراحة. الفنان المتميز ثانه هوي، المخرج المسرحي، لديه وقت للاسترخاء والسفر مع عائلته. وعندما لا يضطر للقلق بشأن الصعود على المسرح في نهاية كل أسبوع، يُكرّس نفسه لكتابة السيناريو.

الجمهور الآن مُقسّم إلى شرائح واضحة، ليس بنسبة 100%، ولكن لكل منصة في مدينة هو تشي منه جمهورها الخاص. لذلك، قال ثانه هوي إنه يجب عليه فهم رغبات جمهوره، وإلا فلن يحضروا. لكن جمهور هوانغ تاي ثانه "متشدد" وجادّ وواسع الاطلاع.

الفنان ثانه هوي في دور ساك لو تينه، أحد أدواره اللطيفة - الصورة: DPCC

في إحدى المسرحيات، كان هناك دور باحث يُعلّم طلابه قصيدة للشاعر نجوين تراي، وكان هناك سطرٌ طلب ثانه هوي من الممثلين ترديده: "قطيع من الخيول النحيلة، بلا راعٍ". في اليوم التالي، علّق أحد المعلمين قائلاً إنه ليس "قطيعًا" بل "سيدة"، لأن نجوين تراي كان فقيرًا ولم يكن بإمكانه سوى تربية "حصان نحيل" واحد.

في حديثه مع توي تري، قال الفنان ثانه هوي: "لا مسرح يرغب في إنتاج مسرحية سيئة، ولا مخرج سينمائي يرغب في إنتاج فيلم سيء. لكن لكل سيناريو، ولكل عمل مصيره. هدف هوانغ تاي ثانه هو التقريب بين الناس، ومساعدتهم على حب بعضهم البعض، ودفء أرواحهم."

وهنا يرى أن الفن والثقافة يلعبان دورًا هامًا. أغنية، أو نص، أو مسرحية، أو فيلم، كلها قادرة على فعل ذلك.

أعظم أماني الفنان ثانه هوي هي المساهمة في جعل الحياة أكثر جمالًا. إذا عاد جمهور حزين من المسرحية ووجد الحياة تستحق أن تُعاش، فسيكون في غاية السعادة.

في مؤتمر صحفي، ذكرتُ أن افتتاح المسرح مكلفٌ للغاية، ويستنزف طاقتي ومالي. أمام الجمهور، تساءلتُ إن كنتُ قد فعلتُ شيئًا تافهًا خلال السنوات العشر الماضية.

في ذلك الوقت، وقف أحد الحضور وقال إنه فكّر في الانتحار مرتين، لكن بفضل حضوره المسرحية في هوانغ تاي ثانه، استمر في العيش، وهو الآن يعيش حياةً هانئة. بفضل ذلك، أدركت أنني لم أقم بعملٍ بلا معنى خلال السنوات العشر الماضية. كلما شعرت بالحزن أو الإحباط، أتذكر هذه القصة - هذا ما قاله.

قادمًا هذه المرة إلى السينما من خلال فيلم "فا بانغ: سينه نهات مي" ، قال الفنان ثانه هوي إنه أدى دور ساك لو تينه بشكل خفيف، لمجرد التسلية. "ككأس سعة لتر واحد، سكبت 200 مل فقط" - مقارنًا ذلك بموهبته التمثيلية.

يتأمل "آي نهو" 16 عامًا في "هوانغ تاي ثانه".

كان مصدر الإلهام للمخرج ثانه بينه لصنع فيلم "حفل مدح: عيد ميلاد الأم" هو أوبرا " الوردة على القميص" التي تدور حول موضوع حب الأم.

أعمال " الوردة المثبتة على القميص" نشأت من قصة قصيرة كتبها أستاذ الزن تيش نهات هانه إلى الموسيقى الخالدة للموسيقي فام ذا مي، وأوبرا معدلة من تأليف الملحن هوانغ خام لفرقة ثانه مينه ومسرحية من تأليف فرقة كيم كوونغ، أعيد إنتاجها لاحقًا بواسطة مسرح هوانغ ثاي ثانه وبطولة الفنان آي نهو.

مقطورة تحطم عيد ميلاد أمي

رغم اختلاف قصة "التحطم: عيد ميلاد الأم" عن قصة "الوردة على ياقة السترة" ، إلا أنها لا تزال وفية للرسالة الإنسانية التي يسعى مسرح هوانغ تاي ثانه دائمًا إلى بثها. ولتجسيد دور الأم - السيدة تام - على الشاشة الكبيرة، لم تُكرّر الفنانة آي نهو أدوار الأمهات التي أدّتها على المسرح. فكل أم تختلف عن الأخرى، وكل دور تجد فيه طريقة جديدة للتعبير.

السيدة تام تعلق آمالاً كبيرة على ابنها إي دوك (الذي يؤدي دوره تران كيم هاي)، آملةً أن يصبح طبيباً. بالنسبة لآي نهو، لو كان إي دوك مجرد عامل طبي، لكانت وظيفته محترمة ومفيدة للمجتمع، لكن السيدة تام لا ترى سوى بريق مهنة الطب. "عندما لا ترى السيدة تام نفسها مخطئة، يرى الجمهور أنها مخطئة" - حلل الفنان.

في الحياة الواقعية، لا تفرض آي نهو على أطفالها، بل تقترح عليهم بعض الأمور. في عائلتها، يتعاطف الآباء والأبناء منذ الصغر، والفجوة بين الأجيال ليست كبيرة.

في حديثها مع توي تري، ذكرت الفنانة آي نهو بسعادة ابنيها اللذين عملا مع والدتها في إدارة مسرح هوانغ تاي ثانه. الابنة الكبرى، هواي نهو، عملت معها لأكثر من عشر سنوات على المسرح، وهي الآن أستاذة في علم النفس. ورغم أنها لم تعد تعمل على المسرح، إلا أن هواي نهو لا تزال تأتي لمشاهدة أعمال والدتها ودعمها.

تخرج ابن كونغ هين من قسم اللغة الإنجليزية والاتصالات، وهو الآن مدير مسرح واتصالات. كما يكتب كونغ هين نصوصًا ويصمم الإضاءة، وأخرج مؤخرًا مسرحية " اركض إلى الأمس"، وسيشغل قريبًا منصب مساعد مخرج مسرحية "تراي تيم أوان كوك" في مسرح هوانغ تاي ثانه.

الفنان Ai Nhu يتحدث مع Tuoi Tre - تصوير: LE GIANG

في عام 2010 بدأت رحلة مسرح Hoang Thai Thanh، والآن نحن في عام 2025 مع العديد من التغييرات في المجتمع وثقافة الفن.

قالت الفنانة آي نهو: "هذه الأعوام الستة عشر هي الأعوام الستة عشر التي سعينا فيها دومًا لتقديم غذاء روحي يُرضي الجمهور. سينتقل هذا الرضا إلى الجمهور الذي لم يصعد على المسرح بعد. هناك الكثير من الناس الذين يعودون من العمل ويشغلون التلفزيون فقط، لا يريدون الصعود على المسرح تحت المطر والرياح، وهذا أمر منطقي.

فكيف نحافظ على جودة تلك الأطباق الروحية التي وصفها هوانغ تاي ثانه في البداية، لنجذب الجمهور؟ إذا كنا نفعل أشياءً لا تُمثل نقاط قوتنا لجذب الجمهور، فلا ينبغي لنا ذلك. لكل شخص نقاط قوته، ولكل مرحلة روحها الخاصة.

"الفنانون، ليس هناك حاجة للتقاعد"

الفنانة آي نهو تعمل في هذا المجال منذ أكثر من أربعين عامًا، وقد اختارت المسرح بدلًا من مسارات أخرى "أكثر اتساعًا، وأكثر زهورًا عطرًا، وأعشابًا غريبة". وبصفتها إحدى مؤسستي مسرح هوانغ تاي ثانه، وعدت نفسها "بالاستمرار" قدر استطاعتها، وببذل قصارى جهدها.

قال ثانه هوي، المؤسس المشارك الآخر لفرقة هوانغ تاي ثانه، عند سؤاله عن "الراحة": "لم نسترح بعد. بالطبع، هناك جيلٌ قادمٌ في إدارة المسرح، ولكن ما دمنا أقوياء، سنواصل العمل. نحن فنانون، ولا داعي للتقاعد. فقط عندما لا تسمح حالتنا الصحية بذلك أو عندما نصبح مشوشين".

يروي ثانه هوي قصة الفنان ديب لانغ، أحد عمالقة المسرح الفيتنامي. قبل سنوات عديدة، أراد ثانه هوي دعوة الفنان ديب لانغ للعودة إلى المسرح، فذهب لمقابلته شخصيًا. أجابه بأنه قادر على التمثيل، لكنه "لم يعد يتذكر المسرحية". عندها وافق الفنان على التوقف.

المسرح هو ساحة التدريب للسينما الفيتنامية.

لقد كان المسرح الفيتنامي منذ فترة طويلة "المهد" الذي قدم العديد من الممثلين من أجيال عديدة للسينما الفيتنامية، وقد أصبح العديد منهم مشهورين بفضل السينما.

قال الفنان ثانه هوي إن هذا اتجاه سائد. جميع الفنانين يطمحون إلى الشهرة. العرض المسرحي معروف لدى ٢٠٠-٣٠٠ شخص، بينما الفيلم الناجح معروف لدى ملايين أو عشرات الملايين. يحيي جمهور السينما الممثلين بحماس، بينما يكون جمهور المسرح أكثر هدوءًا، ويكتفي بالمصافحة والتحية الخفيفة.

"ولكن لكي يكون الممثلون جيدين في المهنة، كان عليهم أن يؤدوا على المسرح. فالمسرح بمثابة ساحة تدريب مهني"، كما قال.

لي جيانج

المصدر: https://tuoitre.vn/thanh-hoi-ai-nhu-tam-va-tinh-tu-san-khau-den-man-anh-20251030093542742.htm