آي نهو: "الأب كالسقف، والأم كالعمود"

أثارت المخرجة والممثلة آي نهو، وهي وجهٌ مخضرمٌ في مسرح الجنوب، ضجةً كبيرةً عندما "وقعت في غرام" السينما من خلال دور الأم في فيلم "عيد ميلاد سيء يا أمي". وقبل ذلك، قدمت العديد من أدوار الأم التي لاقت استحسان جمهور المسرح في مسرحيات "نصف عمر من مسحوق"، و"بونغ هونغ تساي آو"، و"تشوين ناو موي كي"، و"هوي شوا بين نغوت"، و"لاك دونغ"...

أجرت آي نهو محادثة شيقة مع ثانه نين حول رحلتها في أن تصبح أماً.

هل لي أن أسأل عما إذا كان دور البطولة في فيلم "إفساد عيد ميلاد أمي " هو أول دور لك في فيلم روائي طويل؟

المخرجة آي نهو: (تضحك) في الحقيقة، لقد مثلت في فيلم واحد منذ عقود، لكن... لا أحد يتذكر. لأنه كان دورًا ثانويًا لدرجة أنك لن تلاحظه إلا إذا دققت النظر.

أوه، إذن فقد "امتنعت" تماماً عن التمثيل بعد ذلك؟

بسبب انشغالي الشديد أنا وثانه هوي، مؤسسي مسرح هوانغ تاي ثانه (مدينة هو تشي منه)، كنا منشغلين للغاية ولم نرغب إلا بالتركيز على المسرح، لذا لم نجرؤ على قبول أي دعوات أخرى. ولكن في عام ٢٠٢٤، اشترت شركة فونغ نام للإنتاج السينمائي حقوق ثلاثية المسرحيات - "محاولة الحب من جديد"، و"لون الحب"، و"شكرًا لحبك لي" - لتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني بعنوان "لون الحب "، ودعتنا أنا وثانه هوي لأداء دورين فيه. وبما أنها مسرحية من مسرحنا، مألوفة لدينا، قررنا المشاركة.

المخرجة آي نهو

صورة: هوانغ تاي ثانه

أنا مختلفة تمامًا في الواقع وعلى المسرح. لكننا ما زلنا متشابهتين في جانب واحد: كلانا نحب أطفالنا وعائلاتنا. تقريبًا كل الأمهات يمتلكن هذه الصفة، لذا فقط أظهري مشاعرك من قلبك وقدمي عرضك.

كل أم تحب طفلها، لكن طريقة إظهار هذا الحب تختلف.

لقد أديتِ العديد من أدوار الأم على خشبة المسرح، والآن تؤدين دور الأم في فيلم. هل ترين أي فرق؟ هل سيصبح تكرار نفس الدور مملاً؟

أعتقد أنه مهما اختلفت القصص، يبقى الموضوع الرئيسي هو حب الأم لأبنائها، ذلك الحب والتضحية اللامحدودان. قلب الأم دائمًا ما يكون متوجهًا نحو طفلها، حتى الحيوانات، وليس البشر فقط. الاختلافات الوحيدة تكمن في طريقة تعبيرها عن حبها، وفي ظروف وقصص الشخصيات، وهذا ما سيُدركه الجمهور بشكل مختلف. ولتجنب التكرار، نسعى نحن الفنانون دائمًا إلى الإبداع من خلال هوية كل شخصية وشخصيتها.

لا شك أن لعبك لأدوار الأم في كثير من الأحيان قد أكسبك الكثير من الخبرة، أليس كذلك؟

بل إنني أعيش الشخصية بدلاً من مجرد تمثيلها. أستطيع أن أعيش على الشاشة والمسرح كما أعيش في حياتي الواقعية. والجميل في الأمر أن شخصية الأم في الواقع قد تكون مجرد تفكير، ولكن عندما تدخل عالم الفن، تتاح لها الفرصة للتعبير عن ذلك فوراً. والجمهور أيضاً يريدني أن أجسد الشخصية لكي يفهموها ويتعلموا من تجاربها الحياتية.

آي نهو (الأم) وهونغ آنه (التي تلعب دور هوونغ) في مسرحية " نصف عمر من العطور والمساحيق".

صورة: هونغ كونغ

وتجربتي في تجسيد دور الأمهات أشبه بطبقات من الصواعد الكلسية التي تشكل حياتي المهنية، مما يسمح لي برؤية الأمهات، سواء كن بطلات أو خصوم، على أنهن يمتلكن عمقًا يمكن التعلم منه.

يبدو أنها، بوجهها اللطيف والودود، أكثر ملاءمة لأداء أدوار الأم الإيجابية من الأدوار السلبية؟

هناك شخصيات شريرة، بالطبع. مثل السيدة ثيم في مسرحية "راو رام أو لاي"، التي أقامت علاقة غرامية واتهمت زوجها زوراً، مما تسبب في معاناته لأكثر من عقد من الزمن بحثاً عن طفلهما المفقود. أو السيدة هاي (في مسرحية " نصف حياة في حيرة ") التي أرسلت صهرها إلى السجن لتتزوج ابنتها من رجل ثري؛ وفي النهاية، أجهضت ابنتها، وأصبحت عاقراً، وعاشت في الخارج لمدة 15 عاماً دون سعادة. في الواقع، تحب السيدة هاي ابنتها بطريقتها الخاصة، والتي قد تكون قاسية. كما أنها تمثل نوعاً مختلفاً من "صورة الأم".

من بين جميع أدوار الأمومة التي لعبتها، أيها تستمتعين به أكثر؟

في الحقيقة، أستمتع بكل دور لأنها تقدم تجارب مختلفة ومثيرة للاهتمام. حتى دور الأم الشريرة له سحره الخاص. يجب أن تحب الدور، وأن تحب الشخصية، لتتمكن من تجسيدها ببراعة وجعل الجمهور يكرهها. إذا لم تحب الشخصية، فلن تجد الوقت والجهد الكافيين لأدائها بشكل جيد.

تجسيد "جوهر" تجارب الأمومة الواقعية على خشبة المسرح

هل تشبه والدتك الحقيقية الأمهات اللاتي تجسدينهن على خشبة المسرح؟ هل أضفتِ عناصر من الحياة الواقعية إلى شخصياتك؟

أنا مختلفة تمامًا في الواقع وعلى خشبة المسرح. لكن في النهاية، نتشابه في جانب واحد: كلانا نحب أطفالنا وعائلاتنا. تقريبًا كل الأمهات يمتلكن هذه الصفة، لذا خذيها من قلبكِ وجسديها؛ ستشعرين أن الشخصية حقيقية جدًا.

هل سبق لكِ أن لعبتِ دور أم قبل أن تصبحي أماً؟

لا. قبل أن أُكوّن أسرة، واجهتُ عقباتٍ حالت دون استمراري في دراستي المسرحية. لم أعد إلى الدراسة إلا بعد أن كونتُ أسرة. لذا، لم أؤدِّ أدوار الأمومة إلا بعد إنجابي للأطفال، وهو ما كان مفيدًا أيضًا لأنه أتاح لي اكتساب خبرة من الحياة الواقعية.

يُقدّم مسرح هوانغ تاي ثانه العديد من المسرحيات ذات الطابع العائلي، لذا ستجدين أنتِ وغيركِ من الفنانات الكثير من أدوار الأم لتؤدينها. ومع اقتراب موسم فو لان، ما رأيكِ بدور الأم في الأسرة؟

كثيرًا ما يُشبه الناس الأب بالسقف الذي يحمي زوجته وأبناءه، لكنني أرى أن الأم كالعمود الذي يدعم كل شيء. فهي تُدير شؤون المنزل كافة، من الشؤون المالية والطبخ والتنظيف وتربية الأبناء، بل وحتى العمل لكسب الرزق. لذا، خلال موسم عيد الحب، أودّ أن أعرب عن امتناني للأمهات، وأتمنى أن تسعى كل امرأة، سواء كانت تقليدية أو عصرية، إلى أداء دورها في بناء أسرة سعيدة. إنه عمل شاق وتضحية، لكنه في المقابل يجلب سعادة ودفئًا لا مثيل لهما؛ فلا عيب فيه.

في الوقت نفسه، لا تقتصر وردة فو لان على الأمهات فحسب، بل تشمل الآباء أيضاً، رغم أن الناس غالباً ما ينسون ذلك. فالآباء أيضاً يبذلون جهداً كبيراً لتوفير احتياجات أسرهم، ويملؤهم الحب لأبنائهم. لذا، سيقدم مسرح هوانغ تاي ثانه هذا العام أربعة عروض مسرحية بعنوان "الوردة المثبتة على القميص" و "بقايا الكزبرة" على مدار أسبوعين في منتصف شهر يوليو من التقويم القمري. تتناول إحدى المسرحيتين حب الأم، والأخرى حب الأب، مجسدةً بر الوالدين بكل معانيه. والمفاجأة السارة، أنه مقابل كل تذكرتين يتم شراؤهما، سيتم منح تذكرة مجانية. في كل عام خلال فو لان، نقدم هذه المسرحيات الهادفة عن بر الوالدين، ويتفاعل معها الجمهور بحماس كبير.

شكرًا لك!

المصدر: https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm