مهندسة من شركة زالو تجلب التكنولوجيا الفيتنامية إلى المؤتمر العالمي الرائد في مجال الذكاء الاصطناعي.

في مؤتمر ACL 2025 في فيينا، النمسا - وهو أكبر حدث في العالم حول معالجة اللغة الطبيعية - اجتذب البحث حول مجموعة أدوات لتقييم نماذج اللغة الفيتنامية التي طورها فريق الهندسة Zalo اهتمام العديد من العلماء الدوليين.

أتاحت ست سنوات قضتها بوي ثي كوك في شركة زالو لها فرصةً لتطوير شغفها بالذكاء الاصطناعي. فبعد تخرجها مباشرةً، عملت كوك في مجال علوم البيانات، ثم أصبحت مهندسة ذكاء اصطناعي أولى في زالو، حيث مثّلت فريق تطوير VMLU وقدّمت بحثًا في مؤتمر ACL (رابطة اللغويات الحاسوبية) في فيينا، النمسا، صيف عام 2025.

يُعتبر هذا المؤتمر الأكاديمي الرائد في مجال معالجة اللغات الطبيعية، حيث يجذب أكثر من 2000 باحث سنوياً. وقد عُرضت فيه العديد من الأعمال التأسيسية في هذا المجال قبل أن تصبح معايير صناعية.

يتذكر كوك قائلاً: "منذ اليوم الأول للمؤتمر، انبهرتُ بحجمه ونطاق التبادل الأكاديمي المفتوح". كانت أجواء البحث العلمي حاضرة طوال اليوم، مع عرض العديد من الملصقات العلمية، ومناقشات تقنية مطولة، ووجود مختبرات من شركات مثل ميتا، وجوجل، وآبل، وغيرها.

من فيتنام إلى فيينا، النمسا

تهدف ورقة بحث بوي ثي كوك، بعنوان "معايير ACL VMLU: مجموعة أدوات مرجعية شاملة لنماذج اللغة الفيتنامية"، إلى معالجة نقص أدوات التقييم لنماذج اللغة الفيتنامية واسعة النطاق.

تم إطلاق VMLU في نوفمبر 2023 بواسطة Zalo AI والمعهد الياباني المتقدم للعلوم والتكنولوجيا (JAIST)، وقد وفرت مجموعة مشتركة من المعايير لمساعدة مطوري نماذج اللغة واسعة النطاق (LLM) الذين يستهدفون المستخدمين الفيتناميين على تقييم وتطوير استراتيجيات التدريب المناسبة لنماذجهم.

ذكر بوي كوك أن أعضاء الفريق واجهوا خلال تطوير VMLU تحديات عديدة، بدءًا من وضع المعايير وصولًا إلى ضمان جودة البيانات. إلا أن المرحلة الأكثر إرهاقًا كانت عملية تقديم الأبحاث، إذ لا تتجاوز نسبة قبول الأبحاث في ACL 25%، ما اضطرهم إلى التنافس مع العديد من مؤسسات أبحاث الذكاء الاصطناعي الكبرى حول العالم .

"عندما تلقينا النتائج على مستوى مؤتمر بوردرلاين - أي عندما تم قبول النتائج - كان الفريق بأكمله أكثر سعادة مما كان متوقعًا. بعد ذلك، جمعت كل الملاحظات من لجنة المراجعة، وناقشتها مع مديري المباشر، وأقنعت المراجعين في النهاية برفع الدرجة حتى يتم قبول ورقة البحث في المؤتمر الرئيسي"، كما يتذكر كوك.

قدمت السيدة بوي ثي كوك، ممثلة فريق تطوير VMLU، مشروع البحث في مؤتمر ACL.

هذا هو المعيار الأول المصمم لتقييم قدرة نماذج اللغة الكبيرة على فهم اللغة الفيتنامية. يتضمن المعيار أربع مجموعات بيانات تحتوي على 17000 سؤال لتقييم القدرات في: المعرفة العامة، وفهم المقروء، والاستدلال، والحوار.

بحسب مهندسي زالو، فإن معظم المعايير الحالية مصممة للغة الإنجليزية، التي لا تعكس بشكل كامل السياق النحوي والدلالي والثقافي للغة الفيتنامية. وغالبًا ما تؤدي الترجمة المباشرة لمجموعات الأسئلة الإنجليزية إلى الفيتنامية إلى عدم دقة أو فقدان الفروق الدلالية الدقيقة.

لشرح إطار تقييم برنامج الماجستير في القانون بعبارات بسيطة، تخيل الذكاء الاصطناعي كطالب يحتاج إلى امتحان لاختبار قدراته. حاليًا، تُجرى معظم الامتحانات باللغة الإنجليزية، لكن فريق Zalo AI أراد إنشاء امتحان باللغة الفيتنامية لاختبار ما إذا كان الذكاء الاصطناعي يفهم اللغة الفيتنامية ويستخدمها جيدًا.

أكد السيد نغوين ترونغ سون، مدير العلوم في شركة زالو للذكاء الاصطناعي، قائلاً: "يوفر نظام تقييم VMLU معيارًا موحدًا لتقييم نماذج اللغة الفيتنامية واسعة النطاق. بعد نشره، تلقينا ردود فعل إيجابية كثيرة من مجتمع أبحاث الذكاء الاصطناعي محليًا ودوليًا. أتوقع في المستقبل أن يصبح VMLU معيارًا تقييميًا واسع الانتشار، ليس فقط في الأوساط الأكاديمية، بل أيضًا في الشركات التي تُطوّر منتجات الذكاء الاصطناعي."

تطبيق الذكاء الاصطناعي على منتجات زالو.

إلى جانب قيمتها الأكاديمية، تتمتع VMLU بالعديد من التطبيقات المحتملة في تطوير منتجات الذكاء الاصطناعي في Zalo.

بحسب كوك، يساعد هذا المعيار أولاً في تقييم دقة وفهم اللغة للنماذج المستخدمة في منتج "كيكي إنفو"، وهو مساعد رقمي للمواطنين. وهذا يسمح للفريق بتحديد أوجه القصور في النموذج في مهارات محددة.

ثانيًا، يتم استخدام VMLU كأداة اختبار قبل نشر ميزات الذكاء الاصطناعي الجديدة، مثل تلخيص الرسائل، واقتراحات الرد التلقائي، أو دعم خدمة العملاء.

في نهاية المطاف، وبفضل قدراتها على تقييم المحادثات، تساعد VMLU شركة Zalo على تطوير روبوتات محادثة للمؤسسات تتميز بتواصل طبيعي يتوافق مع ثقافة التواصل الفيتنامية.

وقال كوك: "هدفنا الأكبر هو إنشاء نماذج ذكاء اصطناعي تفهم اللغة الفيتنامية بشكل طبيعي ودقيق".

تأمل المهندسة الشابة أن تستمر جامعة VMLU في التوسع.

بعد عودته من فيينا، يأمل المهندس الشاب أن تستمر VMLU في التوسع وأن تصبح منصة للعديد من مجموعات البحث المحلية لمقارنة وتقييم النماذج بطريقة موحدة.

"آمل أن تكون هذه المجموعة من البيانات نقطة انطلاق لمجتمع الذكاء الاصطناعي الفيتنامي للتطور بقوة أكبر في السنوات القادمة. نريد أن نساهم ولو بجزء بسيط في جعل اللغة الفيتنامية لغة تفهمها نماذج الذكاء الاصطناعي العالمية بشكل صحيح وتعالجها بفعالية."

أعضاء فريق Zalo AI.

المصدر: https://znews.vn/nu-ky-su-zalo-dua-cong-nghe-viet-toi-hoi-thao-ai-hang-dau-the-gioi-post1610072.html