جرب حتى لا يكون المسرح دائمًا في المنطقة الآمنة

مشهد من المسرحية الموسيقية الوهمية - تصوير: لين دوآن

يتم تنظيم المهرجان من قبل جمعية فناني المسرح في فيتنام ويستمر حتى 30 نوفمبر في مدينة هوشي منه وهانوي وهاي فونج والموقع الرئيسي هو نينه بينه.

مدينة هو تشي منه "تطلق" دراما تجريبية

يُقام مهرجان المسرح التجريبي الدولي في فيتنام للمرة السادسة، كل ثلاث سنوات. سابقًا، كان يُقام في هانوي فقط، لكن هذا العام توسّع ليشمل أربعة مواقع، أبرزها مدينة هو تشي منه.

هذا هو المكان الذي يشهد نشاطًا كبيرًا في البلاد، ومع ذلك، لا تزال الوحدات الاجتماعية مسؤولة عن إضاءته بانتظام. بالنسبة لهم، فإن القلق بشأن الطعام والملابس والمال، وجمع القوات لصيانة المسرح، أمرٌ مُرهقٌ بما فيه الكفاية، فأين المال الكافي "لإطعام الأصدقاء والقوارب" للمنافسة؟

ولذلك، من خلال اختيار تنظيم مكان إضافي في مدينة هوشي منه، يأمل المنظمون في خلق الظروف المواتية للفنانين المسرحيين في المدينة للحصول على الفرصة للتنافس وإظهار إبداعاتهم لأقرانهم والحكام الدوليين.

كانت الأوقات السابقة حوالي 1-2 وحدة فقط، ولكن هذه المرة زادت إلى ست مسرحيات، بما في ذلك Ao Quan (مسرح الدراما 5B)، و Hon Tho Ngoc (مسرح الشباب العالمي التجريبي)، و Con Hong Thuy (مسرح مدينة هوشي منه - جمعية السينما)، و Son Ha (مسرح Sen Viet)، و Nguyet Ha (مسرح الدراما Hong Van)، و Chuyen Cua Na (شركة Hero Film Entertainment المحدودة).

غالبًا ما تواجه مهرجانات المسرح التجريبي خطرًا كبيرًا يتمثل في عدم شعبيتها نظرًا لصعوبة مشاهدتها وفهمها. لكن الوضع في مدينة هو تشي منه مختلف تمامًا. فقد اتسم العرضان الافتتاحيان بالحيوية والنشاط، واكتظت القاعة بالجمهور. والأكثر إثارة للدهشة هو الأجواء الرائعة، حيث كان الجمهور متحمسًا حتى اللحظة الأخيرة.

تنتمي المسرحيتان إلى نوعين موسيقيين مختلفين. "الوهم " مسرحية موسيقية، تستخدم أساليب جديدة متعددة، من النص والإخراج وتصميم المسرح إلى الموسيقى والتمثيل. تتناول المسرحية قضايا ساخنة في مجتمعنا المعاصر، كالجندر والوحدة والعلاقات الأسرية والتحيز الاجتماعي.

لا تزال روح الشعر مسرحية "كاي لونغ" مستوحاة من نص الكاتب لي دوي هانه (بتصرف من لي هوانغ لونغ)، وأخرجها نجوين دات بأسلوب مختلف تمامًا عن ذي قبل. يؤدي المسرحية الفنان بينه تينه (بدور الأميرة نغوك هان) بمشاركة حوالي 60 فنانًا.

احترام الاختلافات

قالت الفنانة ماي أوين - مديرة مسرح الدراما 5B، التي تلعب أيضًا دور الأم في المسرحية الموسيقية Ao Quan (المؤلف والمخرج: تشين با) - إن صنع مسرحية تجريبية يستغرق الكثير من الوقت والجهد كما أنها انتقائية بشأن الجمهور.

مع مسرحية "الوهم" ، أمضى فريق العمل أربعة أشهر في التدريب. لم يكن من المقرر عرض المسرحية في المهرجانات، ولكن عندما علموا بعرضها في مدينة هو تشي منه، سجلوا أنفسهم كطريقة لإظهار جهودهم وإبداعهم للجميع.

"إن تقديم مسرحيات تجريبية أمر صعب، لكننا نشعر "بالرضا" الشديد لأننا نتمكن من تجربة أشياء جديدة، وأن نكون مبدعين، ونستكشف كل شيء وننقله إلى المسرح بالطريقة التي نريدها" - اعترفت أختي أوين.

الفنان بينه تينه في مسرحية روح شعر اليشم - تصوير: لينه دوآن

أما الفنانة بينه تينه، التي لديها معرفة واسعة بالأوبرا التقليدية، فهي الآن تتجه إلى الأوبرا التجريبية، وهو ما يعتبره "معجزة".

أكدت أن شخصية الأميرة نغوك هان في فيلم "هون تو نغوك" لا علاقة لها بنقاط قوتها. أرادت بينه تينه إعادة السيناريو عدة مرات خوفًا من الفشل، ولكن لسبب ما، ما زالت تتوق لمواجهة الصعوبات.

لم تخلق روح شعر نغوك انطباعًا جميلًا في بداية المهرجان فحسب، بل سجلت أيضًا التقدم الملحوظ الذي أحرزته بينه تينه، مما جعل المحترفين لديهم وجهة نظر مختلفة عنها.

وقال الفنان جيانج مان ها ، رئيس اللجنة المنظمة للمهرجان، إن رغبة المنظمين هي العثور على أشياء جديدة وفريدة وجذابة للمسرح.

وأوضح: الاختبار هو اختبار لتقنيات كتابة السيناريو، أي لغة وسرد النص الأدبي، أو اختبار لطريقة تفكير المخرج وتقنيات الإخراج من حيث المكان والزمان، أو يمكن أن يكون اختباراً لمعالجة الموسيقى والإخراج التمثيلي، وهو ما يختلف عن المسرح التقليدي.

يجب فهم التجريب بوضوح تام على أنه تجربة لخلق شيء جديد، لإيجاد اتجاه جديد، وطريقة جديدة للعمل، خاصة على الساحة الفيتنامية والعالم. التجريب ليس بالضرورة صحيحًا أو دقيقًا، فقد لا يكون قابلًا للتطبيق الفوري، ولكنه ضروري للتنمية الشاملة.

يعتمد المسرح في بلادنا بشكل أساسي على الشكل التقليدي، أي التقنيات القديمة، وطرق سرد القصص القديمة. من مدارس التدريب إلى الفرق الفنية، لا يزال القاسم المشترك هو اختيار الأمان، ونادرًا ما نشهد إنجازات، وجرأة الالتزام.

في العديد من الدول الأوروبية، يُشجع الناس على التفرد والاختلاف في المسرح التجريبي، مما يُهيئ الظروف ويُعزز الإبداع. التجريب ليس بالأمر الهيّن، فهو يتطلب عملية، والفشل يُؤدي إلى النجاح. الأهم هو أن يكون المحترفون على دراية بأهمية اكتشاف الجديد لتقديم أعمال فنية جيدة تُرضي الجمهور" - أكد السيد ها.

استقطب مهرجان المسرح التجريبي الدولي 2025 ما يقرب من 1000 فنان للمشاركة في 28 مسرحية من فرق فيتنامية وعالمية مثل بولندا وأوزبكستان وهولندا والصين وكوريا الجنوبية وإسرائيل واليابان...

أُقيم حفل افتتاح المهرجان مساء 20 نوفمبر في مسرح فام ثي تران (نينه بينه). وفي أول عرض له في مدينة هو تشي منه، أعلنت اللجنة المنظمة عن لجنة التحكيم، برئاسة الكاتب المسرحي نجوين دانج تشونغ. أما الأعضاء الأربعة المتبقون فهم: السيدة دوينا سيزارينا لوبو (خبيرة مسرحية رومانية وعضوة لجنة تحكيم)، والمخرج تسويوشي سوجياما (اليابان)، والمخرجة والممثلة ومصممة الرقصات لولو ماري أوريليا أوبرماير (ألمانيا)، والمخرج تران ثانغ فينه.

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/thu-nghiem-de-san-khau-khong-mai-trong-vung-an-toan-20251118092236232.htm