تراث مذهل مخبأ في قلب هانوي.

وسط شوارع هانوي الصاخبة وإيقاع الحياة المألوف، لا تزال المدينة تضم عشرات المواقع التاريخية الخفية التي نادرًا ما يلاحظها حتى سكانها القدامى. وقد أتاح رقمنة 28 وجهة سياحية ضمن أربعة مسارات تراثية فرصًا جديدة للسكان المحليين والسياح الدوليين لاكتشاف هانوي بمعانيها المتعددة، والتي تختلف تمامًا عن التصورات المسبقة الشائعة.

تبدو هانوي مألوفة، لكنها غريبة في الوقت نفسه.

وسط الحشود في معبد كوان ثانه، توقفت مجموعة من السياح عند لوحة معلومات إلكترونية وقاموا بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) بهواتفهم. في غضون ثوانٍ معدودة، عرضت الشاشة قاعدة بيانات رقمية حول المعبد الذي يحرس الجزء الشمالي من قلعة ثانغ لونغ، بما في ذلك سجلات رقمية من نصوص هان نوم والفرنسية والفيتنامية. لقد أدى ظهور الخرائط الرقمية وتطبيق H-Heritage إلى خلق نهج جديد تمامًا، يتناسب تمامًا مع نمط الحياة السريع والمريح للشباب.

لسنوات طويلة، ارتبط تراث هانوي بالكتب واللوحات الإرشادية والزيارات الاحتفالية. غيّر مشروع "رحلة هانوي السياحية للتراث" هذا الواقع من خلال رقمنة جميع المعلومات البحثية وعرضها على خريطة تفاعلية. ما على المستخدمين سوى اختيار وجهة على هواتفهم ليحصلوا فورًا على ملف تعريفي شامل: يشمل الهندسة المعمارية والتاريخ والمعتقدات والقصص ذات الصلة. بفضل الجمع بين المسوحات الميدانية وتحليل كميات هائلة من الوثائق بلغات متعددة، تُعرض المعلومات بوضوح وتناسق، مما يجعل المواقع التراثية سهلة الفهم كما كانت سابقًا.

كلما توغل المستخدمون في استكشاف الخريطة، ازداد إدراكهم لكثرة المواقع التاريخية المألوفة وغير المألوفة في هانوي. يُعد معبد باخ ما، الذي يحرس الجانب الشرقي من شارع ثانغ لونغ، اسمًا مألوفًا لدى الكثيرين، لكن نادرًا ما تُروى الأساطير المتعلقة بدوره في توجيه تخطيط المدينة. يُجسّد تطبيق H-Heritage هذه التفاصيل على الشاشة بطريقة ملموسة، مما يُساعد المشاهدين على تخيّل الزمن الذي كان فيه الإله لونغ دو (سرة التنين) يُبجّل باعتباره الإله الحامي للعاصمة. يُعد معبد كيم نغان في شارع هانغ باك مثالًا آخر. لا يزال الشباب يرتادون الشارع في عطلات نهاية الأسبوع، لكن قليلين يعلمون أنه كان يومًا ما مركزًا لصناعة الذهب، ومكانًا لعبادة مؤسس هذه الحرفة. وقد عبّر نغوين نغوك لونغ (طالب في السنة الثالثة بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية) بحماس قائلًا: "أُعيد سرد قصة هذه الحرفة باستخدام مواد بحثية، مما جعل المدينة القديمة تبدو أكثر حيوية وعمقًا وجاذبية".

لا تقتصر جاذبية هانوي على سهولة استخدام التكنولوجيا فحسب، بل إن القدرة على التجول فيها بشكل مستقل، سواء في المعابد الأربعة أو ضريح الحرف اليدوية أو معبد الإلهة الأم، تحوّل جولات الشوارع إلى تجارب تعليمية قيّمة. فالمواقع التاريخية الخفية في الأزقة الضيقة، وسط الأحياء السكنية، أو حتى في الشوارع المزدحمة، متصلة بمسار متصل، مما يساعد الزوار على فهم البنية الروحية لمدينة ثانغ لونغ القديمة. وقد شارك أحد الزوار من مدينة هو تشي منه قائلاً: "كنت أعتقد أن هانوي لا تضم ​​سوى معبد الأدب والقلعة الإمبراطورية. لكن اتضح لي الآن وجود العديد من المواقع التاريخية في قلب المدينة، مثل معبد لو رن (معبد الحدادين) أو معبد تو ثي (معبد التطريز)، والتي لم أكن أعرفها من قبل."

بدأ المشروع منذ أكثر من عام، وينفذه فريقان من الخبراء الفرنسيين والفيتناميين. وقالت الدكتورة نغوين ثي هيب، المنسقة العلمية للمشروع، إن الفريق مسح أكثر من 100 قطعة أثرية قديمة، وجمع ملفات تعريفية لـ 28 موقعًا من المواقع المختارة. وقد أُدمجت جميع الملفات في خرائط إلكترونية وتطبيق H-Heritage، مما يتيح البحث المباشر داخل المواقع التراثية. وأضافت أن هذه الطريقة، التي تجمع بين المسوحات الميدانية وتحليل الوثائق ورسم الخرائط، تُسهم في إبراز الآثار التي ظلت طي النسيان في شوارع المدينة، وجعلها أكثر وضوحًا وتماسكًا، لا سيما لمن لا يجيدون قراءة الوثائق المتخصصة.

تم تنفيذ مشروع رحلة السياحة التراثية في هانوي من قبل فرق من الخبراء الفرنسيين والفيتناميين على مدار أكثر من عام، استنادًا إلى المسوحات الميدانية وتحليل الوثائق الواسعة النطاق باللغات الفرنسية والصينية الفيتنامية والفيتنامية.

أكد السفير الفرنسي لدى فيتنام، أوليفييه بروشيه، أن المشروع "يضع الأساس لمرحلة جديدة: بناء مدينة تعتبر معرفة التراث قوة دافعة للتنمية المستدامة". ووفقًا له، فإن تطبيق التكنولوجيا لا يُسهّل على السياح الوصول إلى المعلومات فحسب، بل يُوفر أيضًا أداة تعليمية فعّالة للطلاب والمرشدين السياحيين والمجتمعات المحلية. فالتراث، عندما يُروى بطريقة سهلة الفهم، يُصبح جزءًا حيويًا من الحياة الحضرية، بدلًا من كونه مجرد معالم سياحية رمزية.

يُشير الأثر الاجتماعي الأولي إلى أن هانوي تزداد جاذبيةً للسياح. فالذين زاروا العاصمة من قبل لديهم أسبابٌ أكثر للعودة وتجربة أسلوبٍ مختلفٍ لاستكشافها، بينما يُتاح لسكان هانوي فرصة رؤية المدينة من منظورٍ جديد. وقد شارك سائحٌ فرنسي، خلال تجربةٍ تجريبية، قائلاً: "مررتُ بمعبد دونغ لاك عدة مرات دون أن أُدرك أنه مكان عبادة مؤسس الحرفة الفيتنامية التقليدية لصناعة المآزر التقليدية. وبفضل التطبيق، فهمتُ القصة ووجدتُ الرحلة أكثر إثارةً للاهتمام."

أربع رحلات لا بد من تجربتها

من أبرز ملامح البرنامج اختيار 28 موقعًا تاريخيًا مميزًا، موزعة على أربعة مسارات ترتبط بأربعة معتقدات دينية فيتنامية تقليدية: معابد الحراس الأربعة، ومعبد الإلهة الأم، ومعبد الحرف اليدوية، ومعابد هانوي. ويستند سياق كل مسار في المشروع إلى دراسات استقصائية وتوثيقية، ومنهجية ربط التراث وفقًا لبنية روحية.

أوضحت الدكتورة فو ثي مينه هوونغ، عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي ونائبة رئيس لجنة ذاكرة العالم التابعة لليونسكو لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، قائلةً: "في الواقع، تزخر هانوي بالعديد من المواقع التاريخية الخفية في قلب المدينة، والتي تظهر يوميًا في حياة الناس، ولكن نادرًا ما تُعرف بشكلٍ منهجي. وليس من قبيل المصادفة أن يستخدم المشروع الصور "لإحياء" هذه المواقع التاريخية. ففي هانوي، حيث يمكن أن تقع المعابد والباغودات بجوار المقاهي ومحلات الخياطة أو المجمعات السكنية القديمة، غالبًا ما يكون الحد الفاصل بين الحياة العصرية والتقليدية غير واضح. وهذا ما يجعل التراث يختفي بسهولة وسط المشهد الحضري."

يمكن للزوار الوصول إلى المعلومات مباشرة في الموقع التراثي عبر رمز الاستجابة السريعة (QR code).

يُعد معبد كوان ثانه، الواقع في شارع ثانه نين في مقاطعة با دينه، أحد أشهر معابد ثانغ لونغ الأربعة الحامية، التي تحرس الجزء الشمالي من العاصمة.

أربع مسارات لاستكشاف تراث هانوي

الرحلة 1 - الحصون الأربعة لمدينة ثانغ لونغ: باخ ما، وفوي فوك، وكوان ثانه، وكيم لين، التي تحرس الاتجاهات الأربعة (الشرق والغرب والجنوب والشمال) لعاصمة مدينة ثانغ لونغ.

الرحلة 2 - المعابد المخصصة للإلهة الأم، واستكشاف المعابد التالية: دونغ ها، فو ثاش، با كيو، شوان ين، دين داو، فونغ تيان، فو تاي هو، وشجرة البخور في محطة قطار لونغ بين.

الرحلة 3 - المعابد المخصصة للقديسين الراعيين للحرف التقليدية: كيم نجان (شفيع صناعة المجوهرات)، دونغ لاك (شفيع صناعة البلوزات الفيتنامية التقليدية)، فا تروك لام (شفيع صناعة الجلود والأحذية)، معبد ها في (شفيع الرسم بالورنيش)، معبد فوك هاو (شفيع صناعة المرايا)، معبد تو ثي (شفيع التطريز)، معبد لو رين (شفيع الحدادة)، معبد نغو زا (شفيع صب البرونز).

الرحلة الرابعة - معابد هانوي: رحلة تعيد خلق التدفق التاريخي والروحي لثانغ لونغ، وتروي قصة الخسارة والولادة الجديدة وإعادة البناء والحفاظ على التراث.

استشهدت السيدة هوونغ بمثال المعابد العديدة المخصصة للحرف التقليدية في الحي القديم بمدينة هانوي. ففي ظل التطور العمراني السريع، لا تُذكر هذه المواقع التاريخية إلا بإيجاز في بعض الأحيان في الأدلة السياحية. إن إدراجها في برامج الرحلات، إلى جانب معلومات تاريخية واضحة وخرائط رقمية، يجعلها بمثابة محطات ذاكرة نابضة بالحياة، مما يتيح للسكان المحليين والسياح ليس فقط مشاهدة هندستها المعمارية، بل أيضاً فهم دور كل حرفة في حياة هانوي.

يُظهر المسار الجديد أيضاً كيف أن الحفاظ على التراث في السياق الحضري الحديث لا يقتصر على الترميم والإصلاح فحسب، بل يشمل أيضاً إنشاء نظام معرفي متاح للجميع. فعندما يفهم الناس التراث، يصبح بإمكانهم المشاركة في حمايته، بدءاً من الحفاظ على المساحات المحيطة وصولاً إلى كيفية أدائهم للأنشطة الدينية.

المصدر: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo