"غدًا ستكون السماء مشرقة مرة أخرى" - تجربة مرحلة LucTeam

عُرضت مسرحية "غدًا ستشرق السماء من جديد" للكاتب الراحل دينه شوان هوا لأول مرة عام ١٩٥٩، وأثارت ضجة كبيرة على مسرح الجنوب. وقد أعاد الفنان الشعبي تران لوك وفريق لوك تيم إنتاجها مؤخرًا. وستُعرض المسرحية للجمهور في ٢١ نوفمبر في مركز مؤتمرات مقاطعة نينه بينه.

المؤلف دينه شوان هوا (١٩١٧-١٩٨٣) - من الفيتناميين القلائل الذين تلقوا تدريبًا رسميًا في الدراما والسينما في فرنسا. ازدهرت مسيرته الفنية منذ خمسينيات القرن الماضي، تاركًا بصمةً عميقةً في مجالي السينما والمسرح. بعد عام ١٩٧٥، واصل مسيرته في "تسليم الشعلة" للجيل التالي في أكاديمية هانوي للمسرح والسينما.

مسرحية تجريبية من إنتاج LucTeam Stage. الصورة: LucTeam

"غدًا ستشرق السماء من جديد" هي إحدى أبرز إنجازات دينه شوان هوا. منذ عرضها الأول عام ١٩٥٩، أحدثت هذه المسرحية ضجة كبيرة بفضل محتواها العميق وبنيتها المبتكرة ونهجها الجريء في الواقعية النفسية. وقد أحدثت هذه المسرحية نفحة جديدة من الإثارة والتشويق، وتميزًا واضحًا عن النصوص المعاصرة.

في إطار سعيها لإيجاد وتجديد القيم الثقافية والفنية التي شكلت التاريخ، نفث فريق LucTeam ببراعة روح العصر في هذا العمل الكلاسيكي، محولاً إياه إلى تجربة نسج الواقع النفسي مع التقنيات الرمزية والرمزية المميزة. أكد المخرج - الفنان الشعبي تران لوك أن نص الكاتب دينه شوان هوا ليس عتيقًا، بل على العكس، فهو يُلامس مشاكل إنسانية عالمية ومآسي لا تنتهي: الحب، والزواج، واختلاف وجهات النظر الحياتية، وخاصةً الانحطاط الشخصي تحت ضغط مجتمع مدفوع بالمال.

المسرحية من تأليف الكاتب دينه شوان هوا. الصورة: LucTeam

تدور أحداث المسرحية حول مأساة زواج درامية لزوجين شابين، لوك، الزوج المثقف، وفان، الزوجة القوية والجامحة. ورغم حبهما العميق، إلا أن نظرتهما للحياة وقيمهما متناقضة تمامًا. وتحوّل الصراعات الداخلية والضغوط الاجتماعية حبهما الأول إلى خطيئة، وينتهي بانفصال مؤلم.

ما يجعل هذا النص مبتكرًا للغاية هو بنيته الجريئة غير الخطية، حيث يتزامن الحاضر (تتعرف الابنة على مأساة العائلة من خلال سرد المحامي) والماضي. يتجاوز هذا البناء بكثير قاعدة "الثلاثة فقط" في كتابة المسرحيات التي كانت شائعة آنذاك، مما يُظهر رؤية الكاتب المتفوقة.

يمزج المخرج الأسلوب الرمزي والتعبيري في نص غني بالواقعية النفسية. الصورة: LucTeam

أقرّ الفنان الشعبي تران لوك بأن للمسرح ميزةً جوهريةً على الأدب أو السينما، وهي قدرته على الإبداع والتجديد المستمر. ويرى أن تجديد العمل الكلاسيكي هو القدرة على "بثّ روح العصر فيه". كما أن إعادة المسرحية إلى مسرح هانوي، مسقط رأس الكاتب دينه شوان هوا، بعد أكثر من ستة عقود، يُعدّ عملاً ذا مغزى، إذ يُحقق رغبة "إعادته (دينه شوان هوا) إلى مسقط رأسه" لتأكيد مكانته المرموقة في تاريخ الأدب والفن الفيتنامي.

إن أكبر تجربة فنية للفنان الشعبي تران لوك في هذا العرض المسرحي هي القرار الجريء بدمج الأسلوب الرمزي والتعبيري، وهو ما يميز فريق لوك تيم، في نص مشبع بالواقعية النفسية.

يتميز أسلوب تران لوك في الإخراج بانفتاحه الشديد، ففن المسرح المعاصر في القرن الحادي والعشرين يتقبل جميع الأساليب، طالما كان العمل جيدًا ومؤثرًا في نفوس الجمهور. في هذه المسرحية، يُطلب من الممثلين أداء أدوارهم بأسلوب واقعي، متعمقين في أعماق نفسية الشخصيات، بأسلوب واقعي تمامًا كما في الحياة الواقعية. يكمن جوهر جاذبية المسرحية في التطورات النفسية الداخلية التي تؤدي إلى أحداث درامية خارجية.

المسرح بسيط ورمزي. الصورة: LucTeam

على عكس التمثيل الواقعي، صُمم المسرح بأسلوب رمزي بسيط. أبرز ما فيه، وإن كان ذا معانٍ متعددة، هو منصة خشبية موضوعة في منتصف المسرح، مصنوعة من ألواح خشبية بسيطة. وتكمن ذروة الأسلوب التعبيري في النهاية، عندما تصل مأساة العائلة إلى ذروتها. عندما تقرر الزوجة الرحيل، يدفع العجز والاستياء والشك لوك إلى نوبة ذهان. أما أقوى مشهد تعبيري فهو عندما يقلب لوك كل لوح من ألواح المنصة الخشبية، مخلفًا كومة من الأنقاض على خشبة المسرح.

هذا المشهد لحظة مسرحية جريئة ورمزية: يحبس الجمهور أنفاسه وهو يشهد انهيار عالم روحي بأكمله، تفتته اليائسة. يتجلى المشهد البسيط في هذه المرحلة بأقوى صوره، مستخدمًا تدمير الأشياء المادية لإبراز المأساة الداخلية. ومع خفوت الضوء المفاجئ وبكاء الابنة، تنبض هذه اللحظة بحياة جديدة في النص، جاعلةً مأساة لوك قصة عالمية يمكن أن يعيشها أي شخص في المجتمع الحديث.

على الرغم من طابعها التجريبي، تتمتع مسرحية "غدًا ستشرق السماء من جديد" بالعناصر الأساسية اللازمة لجذب جمهور غفير. وقد حوّل الفنان الشعبي تران لوك وفريق لوك تيم بمهارة القضايا الفلسفية والإنسانية إلى قصة شيقة وسهلة الفهم. وإذا كانت مسرحيات لوك تيم السابقة قد ركزت على استغلال التقليدية في جميع جوانبها (من النص والتمثيل إلى المكان)، فإن "غدًا ستشرق السماء من جديد" تُمثل نقطة تحول مهمة، إذ تتعمق في الاستغلال النفسي ودمج الأساليب. يكمن الاختلاف الجوهري في التناقض الدرامي، والتمثيل الواقعي (الواقعية النفسية) إلى جانب المكان التقليدي والرمزي. يخلق هذا التناقض مستوى جديدًا من المعنى، تناقضًا دراميًا على خشبة المسرح، يُبرز الصراع الداخلي والمشاعر.

تُجسّد المسرحية فلسفةَ المسرح المفتوح، حيث لا ينبغي أن يُقيّد الفنّ بالمنهج. بدمجه بمهارةٍ بين التمثيل الواقعي والتصميم التقليدي وتقنيات التعبير، أحيا الفنان الشعبي تران لوك نصًا من القرن الماضي بأسلوبٍ جديد على خشبة المسرح المعاصر. يُسهم هذا العمل في توسيع آفاق المسرح التجريبي الفيتنامي، ويؤكد رسالةً خالدةً وضرورية: لا يزال بإمكان الناس، مهما كانت ظروفهم، أن يأملوا في المستقبل، تمامًا كما يُوحي العنوان "غدًا ستُشرق السماء من جديد".

المصدر: https://hanoimoi.vn/ngay-mai-troi-lai-sang-mot-thu-nghiem-cua-san-khau-lucteam-723377.html