Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

بكى ثانه لوك على المعلم دوان با.

(NLDO) - في صباح يوم 31 أغسطس، أُقيمت مراسم تأبين الفنان والمخرج المتميز دوان با في مسرح الشباب العالمي - جامعة هو تشي منه للمسرح والسينما. بعد كلمة تأبين مؤثرة ألقاها الفنان والمخرج الشعبي تران نغوك جياو - رئيس جمعية مسرح مدينة هو تشي منه - ورسالة تعزية من الفنان الشعبي لي تيان ثو - رئيس جمعية فناني المسرح الفيتناميين، شارك فنانون مثل الفنان الشعبي كيم كوونغ، والفنان المتميز لي ثين، والمغني لي هونغ، ومينه فونغ، والكاتب بيتش نغان، والمربي شوان دونغ، ذكرياتهم مع الفنان والمخرج المتميز دوان با. وفي لحظة مؤثرة، كتب الفنان المتميز ثانه لوك مقالاً صادقاً عن الرجل الذي كان يكن له كل الاحترام والتقدير في مسيرته الفنية.

Người Lao ĐộngNgười Lao Động31/08/2016

يقف الفنانان المتميزان ثانه لوك ودام لوان أمام صورة الفنان والمخرج المتميز دوان با.

يقف الفنانان المتميزان ثانه لوك ودام لوان أمام صورة الفنان والمخرج المتميز دوان با.

"عندما كنا طلاباً جدداً نلتحق بمدرسة فنون المسرح 2، كان اسم أستاذنا - المخرج دوان با - معروفاً جداً! لقد كان أحد الأسماء الكبيرة بين مخرجي المسرح المشهورين في الجنوب، حيث حقق نجاحاً كبيراً بالعديد من أوبرا كاي لونغ والمسرحيات المنطوقة في ذلك الوقت في المشهد المسرحي للمدينة، إلى جانب الأساتذة هوينه نغا، وثانه تري، وكا لي هونغ، وباخ لان، وتشي لانغ....

كان سماع اسمه يُثير فينا القشعريرة، فقد كان صارمًا جدًا في الصف. ومع ذلك، كان كل طالب في جيلنا يتمنى سرًا أن يكون تلميذه، إن لم يكن رسميًا، فعلى الأقل في إحدى محاضراته الإضافية. لكن ذلك كان مستحيلاً نظرًا لكثرة الطلب عليه آنذاك!


الفنانون: فو كوي، الفنان الشعبي نغوك جياو، الفنان المتميز كيم شوان، الفنان الشعبي كيم كوونغ، الفنان المتميز مينه فونغ، والمنتج هوينه آنه توان في حفل تأبين المخرج والفنان المتميز دوان با.

الفنانون: فو كوي، الفنان الشعبي نغوك جياو، الفنان المتميز كيم شوان، الفنان الشعبي كيم كوونغ، الفنان المتميز مينه فونغ، والمنتج هوينه آنه توان في حفل تأبين المخرج والفنان المتميز دوان با.

كانت حصة التمثيل الخاصة بي للدفعة الثالثة مجاورة لحصة التمثيل للدفعة الثانية، حيث كان يتواجد المعلم الرئيسي. خلال أوقات فراغي، كنتُ أقف غالبًا في الردهة أراقب وأتعلم سرًا من محاضرات المعلم حول تقنيات الأداء للطلاب الأكبر سنًا. وبينما كنت أشاهده وهو يُخرج ويحلل أدوار الطلاب الأكبر سنًا - دام لوان، وفيت دونغ، وفان دو، وثي نام، وغيرهم - باستخدام مقتطفات من المسرحيات، كنت أتمنى سرًا لو كنتُ طالبًا في صفه أيضًا.

لقد أتيحت لي فرصة مشاهدة عروض أوبرا كاي لونغ في مسرح تران هو ترانغ كاي لونغ، مثل "أناس في عالم الذكريات"، و"جزيرة الزهرة"، و"الحب والجواب"، و"جوهرة كون سون"، و"السيدة زيدا"، وغيرها. لقد أثرت هذه المسرحيات في قلوب الجماهير، لا سيما في مدينة هو تشي منه، وفي مسارح جنوب فيتنام عمومًا، خلال عصر ذهبي لا يُنسى. لطالما كان كاي لونغ قدوةً في فن الإخراج المسرحي لأجيال من الطلاب والفنانين الشباب أمثالنا!


يتحدث الفنان الجدير بالتقدير مينه فونج عن دوره في دور نغوين تراي (في مسرحية Rạng ngọc Côn Sơn)، التي أخرجها المخرج Đoàn Bá.

يتحدث الفنان الجدير بالتقدير مينه فونج عن دوره في دور نغوين تراي (في مسرحية "Rạng ngọc Côn Sơn") التي قدمها المخرج Đoàn Bá.

بالنسبة لنا، يُعدّ السيد دوان با المخرج الوحيد الذي نجح ببراعة في إحياء روائع الكاتب المسرحي الروسي أربودوف على خشبة مسرح فرقة كيم كوونغ وفي بيئة تدريبنا. تنتمي مسرحيات أربودوف إلى نوع الدراما الرومانسية ذات القيم الإنسانية العميقة، إلا أنها بالغة الصعوبة في الإخراج المسرحي لغياب الأشرار والقصص المتضاربة فيها. لذا، يتطلب إخراج مسرحيات أربودوف بنجاح فهمًا عميقًا للقيم الإنسانية والرؤى الفلسفية العميقة لهذا النوع الأدبي وللكاتب نفسه، وذلك للعثور على المفتاح الذهبي الذي يفتح أبواب الأداء المتميز لهذه المسرحيات. وقد أبدع المخرج دوان با في ذلك؛ حتى يومنا هذا، يمكن القول إنه لم يُخرج أحد مسرحيات أربودوف بمثل هذه البراعة والنجاح كما فعل السيد با، وكأن السيد با وحده من فهم هذا الكاتب الروسي فهمًا عميقًا.


حضرت الممثلة ثوي نغا، التي عادت من الولايات المتحدة، لإشعال البخور وتوديع الفنان والمخرج المتميز دوان با.

حضرت الممثلة ثوي نغا، التي عادت من الولايات المتحدة، لإشعال البخور وتوديع الفنان والمخرج المتميز دوان با.

شرح لنا المعلم با مفهوم أربودوپ من منظور جمالي يستند إلى الفلسفة الشرقية وتجاربه الحياتية، قائلاً: "الطبيعة البشرية خيرة بالفطرة". لا أحد يولد شريراً، ولا أحد يرغب في فعل الشر؛ إنما البيئة والظروف الموضوعية هي التي تدفع الناس إلى الانحراف. والمهمة المتبقية هي التغلب على الذات وتهذيب النفس!


يقف الفنان هوو نغيا والفنان المتميز هواي لينه بجانب صورة معلمهما، دوان با.

يقف الفنان هوو نغيا والفنان المتميز هواي لينه بجانب صورة معلمهما، دوان با.

بفضل حظنا الجيد بالتعاون معه في كل مشروع ودور، فقد استوعبنا نحن طلابه دائماً تلك الفلسفة والشخصية الأساسية منه، مما مكننا ليس فقط من تحقيق نجاح أكبر في مسيرتنا الغنائية، ولكن أيضاً من أن نصبح أفراداً أفضل في رحلتنا عبر الحياة!

كان المعلم با لطيفًا وحنونًا، لا صارمًا ولا جادًا كما يوحي مظهره الخارجي. أحب طلابه أكثر من أبنائه، وأحب التدريس أكثر من نفسه. مع أن أبناءه استقروا في الخارج، وكانوا يتمنون دائمًا أن يعود إلى عائلته هناك، إلا أنه اختار البقاء، محاطًا بطلابه، يكرس كل جهده لتعليمهم المهنة التي بدت وكأنها لا تريد أن تتخلى عنه!


الفنانة المتميزة تويت ثو وتو ترينه في حفل تأبين الفنان والمخرج المتميز دوان با

الفنانة المتميزة تويت ثو وتو ترينه في حفل تأبين الفنان والمخرج المتميز دوان با

"لقد وقعت في حبك يا عزيزتي، لا أستطيع أن أتركك!"

كانت تلك هي الكلمات التي سمعت معلمي ينطق بها، صوته مختنق بالعاطفة وعيناه تلمعان بالدموع وهو يقف أمامي!

لقد التقيتُ بمعلمتي مرتين لتناول القهوة، كصديقتين حميمتين، نتحدث ونتشارك تجاربنا الحياتية، السعيدة منها والحزينة، ونتناقش في مشاريعنا الفنية التي طالما تمنيناها. اختفى الحاجز بين المعلمة والطالبة؛ كنا كشخصين مهووسين بمهنتهما، مستعدين للجنون، مستعدين للموت من أجل بريق المسرح الزائل، لمجرد قضاء بضع ساعات لا نكون فيها على طبيعتنا، بل شيئًا أعظم، شيئًا أروع - كل ذلك بسبب ذلك الحب الراسخ الذي لا يقابل بالمثل!


اجتمع الممثلون، الذين كانوا طلابًا في الدفعة السادسة المتخرجة (1981) وتلقوا التوجيه من المخرج والفنان المتميز دوان با، في حفل التأبين والتقطوا صورًا تذكارية مع معلميهم كيم ثانه وماي ثانه دونغ.

اجتمع الممثلون، الذين كانوا طلابًا في الدفعة السادسة المتخرجة (1981) وتلقوا التوجيه من المخرج والفنان المتميز دوان با، في حفل التأبين والتقطوا صورًا تذكارية مع معلميهم كيم ثانه وماي ثانه دونغ.

...

نحن ممتنون لحب معلمنا الثابت، فبفضل هذا الحب، سواء كنا طلابًا رسميين أو مجرد أولئك الذين تعلموا منه سرًا، أو ممثلين حالفهم الحظ بالعمل معه في مسرحيات مختلفة... جميعنا فخورون بأننا كنا يومًا ما طلابًا للأستاذ والمخرج دوان با!

المصدر: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/ns-thanh-loc-khoc-thay-doan-ba-20160831131012435.htm


تعليق (0)

يرجى ترك تعليق لمشاركة مشاعرك!

نفس الموضوع

نفس الفئة

نفس المؤلف

إرث

شكل

الشركات

الشؤون الجارية

النظام السياسي

محلي

منتج

Happy Vietnam
حافلة الموسيقى

حافلة الموسيقى

حقول أرز ثين با ي تي خلال موسم الحصاد

حقول أرز ثين با ي تي خلال موسم الحصاد

فيتنام سعيدة

فيتنام سعيدة