الفهم للتطور من الأساس التقليدي

تحتاج هوي آن إلى سياسات قوية لتهيئة الظروف لتطور الحرفيين التقليديين. الصورة: TC

على فنجان من الشاي في أوائل الربيع، كلمات صادقة من الباحثين الثقافيين ومديري هوي آن تفتح أبعاد الفكر...

إنهم الباحث الثقافي تران فان آن - الذي كرس حياته كلها لمنازل هوي آن؛ والباحث الثقافي تران دوك آنه سون - الذي لديه العديد من الاقتراحات والمثابرة في سياسات الحفاظ على الثقافة؛ والسيد فان فان كوانج - نائب مدير مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن.

الترسيب من مئات السنين من الرواسب

السيد تران فان آن : أعتبرُ فتحات الأبواب والنوافذ السقفية روحَ هوي آن. لهذه التفاصيل قيمٌ روحيةٌ ومعماريةٌ، وقيمٌ جماليةٌ تُجسّد الحياةَ الحضرية.

قبل بضع سنوات، أجرينا مسحًا إحصائيًا لأكثر من 50 فتحة باب، واكتشفنا حوالي 19 نوعًا/شكلًا منها. معظمها دائري، أو سداسي، أو مثمن، أو محفور على شكل 6 أو 8 بتلات أقحوان، وبعضها مربع الشكل، على شكل 6 أوراق بودي في منتصف دائرة... بالإضافة إلى ذلك، في بعض المعابد والأضرحة وقاعات الاجتماعات، تتميز فتحات الأبواب بأنماط زخرفية أخرى.

بالإضافة إلى فتحة الباب، يُعدّ السقف الزجاجي العنصر المعماري الأكثر شيوعًا في منازل هوي آن القديمة. وهي عبارة عن باحات بلا أسقف، تفصل بين كتلتين من المساحة في منزل أنبوبي طويل، وهو شكل معماري نموذجي في المنازل الخشبية في مدينة هوي آن القديمة.

في بعض المنازل، لا يعكس ترتيب مساحة السقف التقاليد العائلية لصاحب المنزل فحسب، بل يخلق أيضًا الانسجام بين الهندسة المعمارية والطبيعة.
هذه التفاصيل هي العناصر التي تشكل ثقافة هوي آن.

تران-دو-آن-سون.jpg — الباحث تران دوك آنه سون.

الباحث تران دوك آنه سون : في عام 2023، سيتم الاعتراف بمدينة هوي آن كمدينة إبداعية لليونسكو في مجال الحرف والفنون الشعبية.

في عام ٢٠١٩، نالت هانوي تكريمًا في مجال التصميم. وهذا يُظهر أن هذه المدن اختارت نقاط قوتها الفريدة كـ"عاصمة" للانضمام إلى شبكة اليونسكو.

ومع ذلك، وعلى النقيض من هانوي ودا لات، فإن اعتراف شبكة المدن الإبداعية بمدينة هوي آن هو بمثابة تكريم للمجتمع المحلي.

لأنهم هم أنفسهم يصنعون الحرف والحياة الثقافية الروحية (الفن الشعبي)، ويمارسونها وينقلونها من جيل إلى جيل لعدة قرون.

ليس كل هانوي قادر على التصميم، ولا كل دالاتاني قادر على تأليف الموسيقى ، ولكن كل هوي أنان قادر على القيام بواحدة من الحرف اليدوية الخمسين المزدحمة تقريبًا.

يمكنهم أيضًا المشاركة في العروض الشعبية (غناء باي تشوي، هو با تراو، هات بو، تمثيل تونغ...). هذه أشياء يبتكرها الناس ويمارسونها بأنفسهم في حياتهم اليومية.

العمل من أجل التنمية

ما الذي ينبغي أن تفعله هوي آن للحفاظ على العاصمة التي بناها أسلافها في مواجهة التأثيرات المتزايدة؟ لا يتوقف الأمر فقط على وعي المجتمع. والأهم من ذلك كله، سيتعين على الحكومة والمسؤولين اتخاذ إجراءات للحفاظ على هوي آن على المسار الصحيح الذي عهده لنا أسلافنا...

السيد فان فان كوانج - نائب مدير مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن: إن التقليل من التدخل في الآثار هو ما نسعى إليه.

فان فان كوانغ.jpg — السيد فان فان كوانغ.

أولاً، يجب التأكيد على أن فتحات السقف لا تظهر إلا في المنازل الأنبوبية الطويلة في الحي القديم، إذ قد يتجاوز طول بعض المنازل هنا 50 مترًا، ما يتطلب مساحة كافية للإضاءة والهواء. أما المنازل القديمة في الضواحي، فلا تحتوي على فتحات سقف (باستثناء المنازل الحديثة).

يقوم مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن بالتفتيش والرقابة بشكل منتظم على الامتثال للوائح إدارة التراث، مما يمنع الأشخاص من التوسع بشكل تعسفي والتدخل في الأعمال المعمارية القديمة.

جميع العناصر المعمارية في المنزل، مثل إطارات الأبواب، لا تتعرض تقريبًا لأي انتهاك أو تغيير. ويعود ذلك جزئيًا إلى إدراك الناس للقيم الجمالية والروحية التي تضيفها إطارات الأبواب إلى المنزل.

ومع ذلك، لا ينطبق الأمر نفسه على فتحات السقف. فهناك حالات كثيرة يلجأ فيها الناس إلى توسيع منازلهم، أو تغطيتها لتجنب المطر والشمس، أو ببساطة استغلال المساحة الإضافية لتخزين البضائع، وخاصةً لأصحاب الأعمال.

على الرغم من أن هذا الغطاء هو جزء منفصل فقط، ولا يؤثر كثيرًا على العنصر الأصلي، إلا أنه لا يزال يؤثر على وظيفة ومنظر نافذة السقف بشكل خاص بالإضافة إلى المساحة الإجمالية للمنزل بشكل عام.

نقوم أيضًا بالفحص بانتظام، لكن إصلاحه ليس سهلاً. لأن الناس يشرحون أن التغطية بالقماش المشمع مؤقتة فقط، لتجنب تأثير الأمطار والرياح على الحياة اليومية، لذا نكتفي بالدعوة وحشد الناس للحد من تأثيرها على مساحة السقف، لكننا لم نعالج الأمر لتجنب التسبب في صراعات مع المجتمع بشأن الحفاظ على التراث، لأن التغطية المؤقتة، على الرغم من تأثيرها على الآثار، لا تؤثر كثيرًا على بناء المنزل. في حالة وجود غطاء صلب كالحديد أو الإطار الخرساني، نفرض الهدم بحزم.

سكان قرية هوي آن الحرفية. الصورة: كووك توان

الباحث التاريخي والثقافي تران دوك آنه سون: تحتاج سلطات هوي آن إلى وضع سياسات وإجراءات قوية حتى يتمكن الناس من الاستفادة بشكل أكبر.

تزداد شهرة منتجات شعب هوي آن في مختلف المجالات ، مما يتيح فرصة أكبر للحفاظ على الحرف اليدوية التقليدية وتوسيع نطاقها وتطويرها.

سيتعين على السلطات المحلية مرافقة المواطنين في الترويج للمنتجات وطرحها وتوسيع سوقها. كما يجب عليها تهيئة الظروف التي تتيح لهم الوصول إلى موارد وتقنيات جديدة، وتوفير مساحة أكبر للإبداع والممارسة المهنية.

إن تنظيم فعاليات لتكريم وتعزيز وتبادل التعاون مع المدن الأعضاء في شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو سيكون بمثابة فرصة لمساعدة الناس في العثور على شركاء، وفتح فرص للتبادل وتعزيز الإبداع القوي.

لذلك، تحتاج المحلية إلى سياسات وإجراءات لتطوير المنظمات الاجتماعية والنقابات في مجال الحرف اليدوية والفنون الأدائية، لتحفيز وتعزيز إبداع الحرفيين والحرفيين والشركات، وما إلى ذلك. وهذا من شأنه تعزيز سبل عيش الناس ورفع وتأكيد القيم الأساسية للمدينة القديمة.

مصدر