(CLO) يكشف كتاب "هام نغي - الإمبراطور في المنفى، والفنان في الجزائر" عن الجانب الفني غير المعروف للإمبراطور، أحد الفنانين الذين تركوا بصمة خاصة على الفنون الجميلة الفيتنامية الحديثة.
في يوم 5 نوفمبر، في مسرح دويت ثي دوونغ في هوي ، عقد مركز هوي لحفظ الآثار مناقشة لتقديم منشور "هام نغي - الإمبراطور المنفي، الفنان في الجزائر" الذي نُشر للتو باللغة الفيتنامية في أكتوبر 2024.
عمل "هام نغي - إمبراطور في المنفى، فنان في الجزائر" من إعداد وبحث الدكتورة أماندين دابات، وترجمته ونشرته دار العلوم الاجتماعية من النسخة الفرنسية الأصلية "هام نغي - إمبراطور في المنفى، فنان في الجزائر" الصادرة عن دار السوربون للنشر عام 2019.
شاركت الدكتورة أماندين دابات في الندوة. تصوير: ل. مينه
يبلغ حجم الكتاب أكثر من 500 صفحة، بما في ذلك 71 صفحة من الأعمال الفنية الجميلة، و12 صفحة من المنحوتات، و68 صفحة من الصور الوثائقية، والرسائل... وهذا هو العمل البحثي المخصص للدكتورة أماندين دابات عن حياة الملك هام نغي كملك وطني ورسام موهوب أثناء منفاه في فرنسا والجزائر.
في الندوة، بمشاركة الكاتبة أماندين دابات، أتيحت للجمهور الفرصة لاكتساب نظرة أعمق إلى صعود وهبوط حياة الإمبراطور المنفي، الذي كان دائمًا مليئًا بالحنين إلى وطنه وشعبه وموهبته الفنية، واستكشاف عمليته الإبداعية والقيم الفنية التي تركها وراءه.
وفقًا للدكتورة أماندين دابات، اعتمدت في إجراء هذا البحث على مجموعتين مهمتين. مجموعة هام نغي، التي يحتفظ بها أحفاد الملك، تضم 2500 وثيقة، معظمها رسائل، منها رسائل تلقاها الملك ومسودات رسائل كتبها الملك أثناء منفاه.
المجموعة الثانية هي وثائق الحكومة الجزائرية التي تحتوي على وثائق إدارية ومشاريع سياسية للحكومة الفرنسية تتعلق بالملك هام نغي.
وأكدت الدكتورة أماندين دابات أنه من خلال تحليل أسلوب أعمال الملك هام نغي الفنية، من اللوحات الزيتية إلى المنحوتات، فقد ساعد ذلك في استكمال وتوضيح آراء الملك هام نغي بشأن الحكومة الفرنسية والسياسة وكذلك علاقاته الاجتماعية والفنية.
كتاب "هام نغي - إمبراطور في المنفى، فنان في الجزائر" باللغة الفيتنامية. الصورة: AK
وفي هذه المناسبة، قدم أحفاد الملك هام نغي إلى متحف الآثار الملكية في هوي العديد من الآثار الثمينة للملك هام نغي، بما في ذلك: صينية خشبية مطعمة بالصدف، طولها 31.4 سم؛ وعرضها 18.4 سم؛ وارتفاعها 10 سم؛ ومجموعة من الكتب الصينية تتضمن 3 مجلدات: "السجلات الملكية للبلاط الملكي" (مجلدان)؛ "دان دو هوين تشي" (26 مجلداً)؛ "تانغ دينه ثي كينه ذا تشي دين نغيا" (5 مجلدات)؛ وزوج من عيدان تناول الطعام الملكية المصنوعة من عاج الفظ، والتي كانت تستخدم في وجبات الملك هام نغي (فترة كان فونغ 1885-1889) وزوج من الأواني الخزفية، وهي ممتلكات عائلة الملك هام نغي.
مؤرخة الفن أماندين دابات هي من الجيل الخامس من أحفاد الملك هام نغي، حفيدة الأميرة نهو لي (ابنة الملك هام نغي). حصلت على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن من جامعة السوربون، ودرجة الماجستير في الدراسات الفيتنامية من جامعة باريس 7-ديدرو. في عام ٢٠١٥، ناقشت بنجاح أطروحتها للدكتوراه في المعهد الوطني الفرنسي لتاريخ الفن حول موضوع الملك هام نغي.
الفو
[إعلان 2]
المصدر: https://www.congluan.vn/them-nhung-tu-lieu-ve-nha-vua-ham-nghi-trong-vai-tro-nguoi-nghe-si-post320121.html
تعليق (0)