العبقري فان كاو

كتب فان كاو الموسيقى والشعر والرسم. وفي كل مجال، ترك بصماتٍ لا تزال ذاكرته خالدةً في ذاكرة الأجيال القادمة.

ظاهرة نادرة

علق البروفيسور فونغ لي قائلاً: ليس اليوم فقط، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده، بل منذ عام ١٩٤٥، كان فان كاو فنانًا عظيمًا لا يجهله الشعب الفيتنامي بأكمله، صغيرًا كان أم كبيرًا، صغيرًا أم كبيرًا، ويشعر بالامتنان له. فهو مؤلف "تيان كوان كا"، الذي أصبح فيما بعد "النشيد الوطني" لجمهورية فيتنام الديمقراطية منذ أغسطس ١٩٤٤. "تيان كوان كا" وحده كافٍ لصنع اسم ومسيرة فنية عظيمة لفان كاو في عالم الموسيقى .

الموسيقار فان كاو والشاعر ثانه ثاو. (الصورة: نغوين دينه توان)

ومع ذلك، هذا مجرد تسليط الضوء، لأن مسيرة فان كاو الموسيقية يجب أن تعود إلى بضع سنوات قبل عام 1945، باعتباره مؤلفًا عظيمًا في عالم الموسيقى الحديثة، مع "Buon tan thu"، "Thien thai"، "Ben xuan"، "Thu co lieu"، "Cung zither xua"، "Dan chim Viet"... كل عمل بمفرده كافٍ لجلب المجد لأي شخص.

أشار الموسيقي نجوين ثوي خا إلى أن من رأى صورة فان كاو، وهو يلتقط صورة مع زملائه في مدرسة بونال الابتدائية في هاي فونغ ، سيجد صعوبة في تخمين أن أحدهم سيصبح مؤلف النشيد الوطني الفيتنامي. عندما غادر مدرسة بونال للدراسة في مدرسة دير القديس يوسف المجاورة، ربما شهد فان كاو نقطة تحول مهمة في حياته. هناك، التقت غرائزه "الموهوبة" بالموسيقى والشعر والرسم لتتسامى معًا. من المستحيل تفسير سبب غناء فان كاو، وهو في السادسة عشرة من عمره فقط، لحنًا في بداية مسيرته الفنية مفعمًا بصوت كا ترو يُدعى "بون تان ثو".

والأكثر إثارة للدهشة، أنه في الثامنة عشرة من عمره، حلّقت فان كاو على أنغام موسيقى "ثيين تاي" الملحمية التي جعلت موسيقى فجر التاريخ الجديدة تُثير حماسنا حتى اليوم. نفس الشخص الرومانسي مع "كونغ قيثارة الماضي"، و"تو كو ليو"، و"سووي مو"، و"بن شوان" ذات الضباب الضبابي، انفجر فجأةً في إيقاع مسيرة ملحمي قوي مثل "أغنية مسيرة ثانغ لونغ"، و"دونغ دا".

تُعتبر أغنية "تين كوان كا" التي كُتبت في شتاء عام ١٩٤٤ نقطة تحول مهمة في إبداع فان كاو الموسيقي. فقد كانت بمثابة قطيعة مع الموسيقى الرومانسية للانتقال إلى عالم الموسيقى الثورية. بعد "تين كوان كا"، انطلق فان كاو في رحلة طويلة ذات مصادر متعددة، وانتشرت في اتجاهات متعددة، والتي، وفقًا للأستاذ فونغ لي، انعكست فيها سيمفونية كاملة من حياة المقاومة، مع "باك سون"، و"تشيين سي فييت نام"، و"كونغ نهان فييت نام"، و"لانغ توي" و"داي موا"، و"هاي كوان فييت نام" و"القوات الجوية فييت نام"، و"ثانغ كا سونغ لو" و"تين في ها نوي"، و"كا دوي هو تشي مينه"... جميعها كانت مليئة بأصوات بطولية متفائلة، غنية بالاكتشاف والقدرة على التنبؤ بحرب المقاومة ومسيرة الأمة.

استمرت مسيرة فان كاو الموسيقية العظيمة حتى عام 1975 مع عمل "الربيع الأول" باعتباره توقعًا عجيبًا لفرحة لم الشمل بين الشمال والجنوب بعد 20 عامًا من الانفصال، على الرغم من أن الجمهور لم يعرف عن ذلك إلا في تسعينيات القرن العشرين.

رائد - رائد

منذ صغره، عندما دخل عالم الفنون، عزف فان كاو ثلاثيًا موسيقيًا وشعريًا ورسميًا. وإلى جانب كونه موسيقيًا عظيمًا تدين له الأمة بأكملها بالامتنان، كما علق البروفيسور فونغ لي، فإن الحديث عن فان كاو هو أيضًا حديث عن شاعر عظيم. ويرى الشاعر ثانه ثاو أن فان كاو، بمسيرته الشعرية الطويلة، عبقري شعري، وليس مجرد عبقري موسيقي.

علّق الأستاذ المشارك الدكتور نجوين دانج ديب قائلاً إن فان كاو لم يكتب كثيراً في مجال الشعر. خلال حياته، لم ينشر سوى ديوان واحد بعنوان "أوراق" يضم 28 قصيدة، وبعد وفاته، لم يضم ديوانه "مختارات شعر فان كاو" سوى 59 قصيدة. مع ذلك، يتمتع إرث فان كاو الفني بالقدرة على الاستمرار طويلًا، لأنه يُجسّد الجودة، لا الكمّ الهائل. تتجلى موهبة فان كاو في الشعر والموسيقى والرسم، ولكن بالمقارنة مع الموسيقى والرسم، يُعدّ الشعر المجال الأوضح للتعبير عن غرور فان كاو.

هناك، اختار موقفه مباشرةً: "بين الحياة والموت/ أختار الحياة/ لحماية الحياة/ أختار الموت" (اختر، ١٩٥٧)، وأدرك الجانب المظلم للميداليات: "يُقتل الناس أحيانًا/ بباقات الزهور" (باقات، ١٩٧٤)، ووحيدًا، مكسورًا: "أحيانًا/ وحيدًا بسكين في وسط الغابة ليلًا، لا أخاف النمور/ أحيانًا/ في النهار، أسمع سقوط الأوراق، فأُفزع/ أحيانًا لا تنهمر الدموع" (أحيانًا، ١٩٦٣). شعر فان كاو فريد من نوعه منذ البداية لأنه نتاج تأمل فلسفي عميق. عميق لدرجة أنه هادئ، دوامة هادئة من التيارات الخفية: "كحجر يسقط في صمت".

إلى جانب حساسيته الفطرية، كان عمق فكر فان كاو وشغفه بصقل شخصيته هو أساس مكانته. كان هذا فكرًا إنسانيًا وروحًا جمالية. ساعدته الإنسانية على كره النفاق والكذب، وحب الحرية، وربط مصيره بمصير الأمة. كما ساعدته الجمالية على إعلاء شأن جمال القيم الروحية ونقاءها.

بعد الشعر، كتب فان كاو أيضًا النثر، ونشرت قصصًا قصيرة في روايات السبت في عام 1943، مثل "تنظيف المنزل"، و"سخان الماء الساخن"... ساهمت في إضافة لون فريد إلى الحركة الأدبية الواقعية في أواخر الموسم مع بوي هيين، ومان فو تو، وكيم لان، ونجوين دينه لاب...

كان لدى فان كاو أيضًا مسيرة فنية رائعة في الرسم، حتى قبل عام 1945، مع لوحات بعنوان "ها هاملت تاي ها في الليلة الممطرة"، و"رقصة المنتحرين" في معرض فني في عام 1943.

أنقذت موهبته الفنية فان كاو خلال ثلاثين عامًا من المعاناة. لم يكن يُسمح له بتأليف الموسيقى أو الشعر، بل كان يرسم فقط لكسب عيشه من خلال الرسم التوضيحي للصحف والكتب وتصميم أغلفة الكتب. يقول الأستاذ المشارك الدكتور نجوين دانج ديب: "في تلك السنوات، كان أي مؤلف يرسم فان كاو غلافه يشعر بسعادة غامرة وفخر، بفضل إبداعه وموهبته من خلال كلمة "فان" على زاوية صغيرة من الغلاف".

متألق في عالم "السماوي"

بعد رحلة الشاعر ثانه ثاو إلى كوي نون عام ١٩٨٥، ازدهر فان كاو بشكل حقيقي عندما كتب ثلاث قصائد من كوي نون، وعُرِّف به من قِبَل صحيفة "فان نغي" بعد سنوات طويلة من غياب قصائده عن الساحة الشعرية. بهذه القصائد الثلاث، عاد فان كاو رسميًا إلى الساحة الشعرية. قبل ذلك، كان فان كاو يرسم فقط لصحيفة فان نغي ليكسب عائدًا زهيدًا لزوجته، ثوي بانغ، لتذهب إلى السوق.

في العاشر من يوليو/تموز عام ١٩٩٥، بعد شهر تقريبًا من انعقاد المؤتمر الخامس للموسيقيين الفيتناميين، طار فان كاو إلى السماء مع لحن "ثين تاي". وبعد ٢٨ عامًا من وفاته ومئة عام من ميلاده، لم يبقَ إلا غمضة عين في الزمن بلا بداية ولا نهاية.

لكن الزمن لا ينسى اسم فان كاو فحسب، بل ومع مرور الوقت، يصبح اسمه أكثر حضوراً، وأكثر إشراقاً، وأكثر تألقاً مثل نجم في بلده الحبيب.

المصدر: https://nld.com.vn/van-nghe/thien-tai-van-cao-20231114213348728.htm