عندما يتردد صدى أغنية المسيرة في قلب نيويورك

يتحدث المخرج الفيتنامي الأمريكي توني بوي عن رحلته في تنظيم الذكرى الثمانين لليوم الوطني لفيتنام في متحف متروبوليتان - حيث ترددت أغنية المسيرة وكأنها في ساحة با دينه.

احتفال اليوم الوطني الفيتنامي في مركز متروبوليتان في 22 سبتمبر - صورة: NVCC

في الأسبوع الأخير من شهر سبتمبر/أيلول، وخلال زيارة العمل التي قام بها الرئيس لونغ كوونغ إلى الولايات المتحدة، تم الاحتفال رسميا بالذكرى الثمانين لليوم الوطني لفيتنام في متحف متروبوليتان للفنون (MET) - أكبر متحف فني في نصف الكرة الغربي.

شارك المئات في غناء الأغنية البطولية، ورغم وقوفهم في قلب نيويورك، شعر الجميع وكأنهم في ساحة با دينه بهانوي . وقد ساهم في تنظيم هذا البرنامج الهادف جهودٌ كبيرة، من بينهم المخرج الفيتنامي توني بوي.

وزن اللحظة

* سيدي، أفهم أنك المدير العام للاحتفال. ما الذي دفعك لحضور هذا البرنامج، وكيف كان شعورك عندما تم التواصل معك؟

- أتيحت لي الفرصة لتولي دور المدير الفني لبرنامج الوحدة من خلال الفن - وهو حدث ثقافي خاص أقيم في جمعية آسيا في نيويورك في سبتمبر/أيلول الماضي بحضور الأمين العام تو لام وزوجته.

يجمع البرنامج فنانين وموسيقيين من فيتنام والولايات المتحدة لتقديم عروض، ونقل رسالة مفادها أن الفن قادر على ربط الثقافات والأشخاص من نقاط بداية مختلفة.

بعد نجاح هذا الحدث، دعاني السفير دو هونغ فيت لتولي دور المخرج العام والمنتج للاحتفال باليوم الوطني الفيتنامي الذي أقيم في متحف متروبوليتان في 22 سبتمبر.

ما جذبني هو فرصة الاحتفال بتاريخ فيتنام الغني ومشاركته مع أصدقائي من جميع أنحاء العالم بطريقة عميقة لا تُنسى. أردتُ إعداد برنامج يُشيد بالماضي ويحتفل في الوقت نفسه بجمال فيتنام وروحها على الساحة العالمية.

* هل تشعر بأي ضغط بسبب "اختيارك" لتكون المدير العام لهذا الحدث الخاص؟

نعم، أشعر بضغط كبير. الذكرى الثمانون لليوم الوطني الفيتنامي ليست مجرد حدث تاريخي مهم، بل مناسبة عاطفية أيضًا. أُدرك تمامًا وطأة هذه اللحظة.

ومع ذلك، أكثر من الضغط، فإن ما أشعر به بوضوح هو المسؤولية عن تنفيذ المشروع بإخلاص واحترام وعناية.

الهدف ليس فقط إنشاء عرض مذهل ولكن أيضًا إعطاء الجمهور الشعور كما لو كانوا يقفون في وسط ساحة با دينه قبل 80 عامًا، للتفكير في الرحلة التي مرت بها فيتنام والشعور بالجمال الدائم للبلد وشعب فيتنام.

* المسافة الجغرافية واختلاف التوقيت هما بلا شكّ أبرز الصعوبات. هل تواجهون أيّ صعوبات أخرى؟

كان التحضير للحفل مثيرًا ومليئًا بالتحديات، نظرًا لحجم الحدث وأهميته. كان علينا التنسيق عبر مختلف المناطق الزمنية واللغات والفرق الإبداعية، لكن كان هدفنا جميعًا واحدًا، وهو إعداد برنامج مميز يُخلّد هذه المناسبة المهمة.

وكان التحدي الرئيسي هو إعادة تمثيل اللحظة التي قرأ فيها الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال في ساحة با دينه قبل 80 عامًا، وذلك استنادًا إلى العدد المحدود للغاية من الصور الفوتوغرافية واللقطات الوثائقية المتبقية.

لقد تدهورت جودة الكثير من المواد، لذلك قمنا بتطبيق مجموعة متنوعة من التقنيات لاستعادة وتحسين جودة الصورة، وإضافة عناصر صوتية دقيقة، وتسهيل التحرير.

ثم استخدمنا تقنية رسم الإسقاط لعرض هذه الصور على الجدران المحيطة من زوايا متعددة، مما يسمح للجمهور باستعادة أجواء ساحة با دينه في ذلك اليوم.

لقد كانت تجربة عاطفية لجميع الحاضرين وكانت المرة الأولى التي يتم فيها أداء هذا الشكل من التعبير، ومع ذلك فقد احتفظ بكل أصالته وطابعه الأصلي.

كان الجزء الصعب ولكن الذي لا ينسى من عملية التحضير هو الترحيب بأوركسترا الأكاديمية الوطنية للموسيقى السيمفونية بقيادة عازف الكمان بوي كونغ دوي والقائد تران نهات مينه، إلى جانب أداء خاص لعازف البيانو دانج تاي سون.

كانت هذه أول مرة تُقدّم فيها أوركسترا الأكاديمية الوطنية للموسيقى السيمفونية عرضًا في نيويورك، مما أضفى لمسة فنية راقية على الحفل. بالنسبة لي، كان هذا التعاون بين فيتنام والولايات المتحدة، بين الفنانين والدبلوماسيين، بين التاريخ والحداثة، هو ما جعل هذه التجربة مميزة وذات معنى.

المخرج توني بوي (وسط) مع الفنان بوي كونغ دوي والمايسترو تران نهات مينه قبل الاحتفال - الصورة: NVCC

الفخر ينتشر

* ما هو الشيء الذي ترك انطباعًا عميقًا لديك؟

ما بقي في ذاكرتي بعد الحفل لم يكن روعة البرنامج، بل المشاعر التي عمت القاعة ذلك اليوم. رؤية الجمهور، من فيتناميين وأصدقاء من مختلف أنحاء العالم، يقفون ويجلسون معًا في أجواء متحف المتروبوليتان التاريخية، منغمسين في الذكريات والصور والموسيقى، كانت لحظة مؤثرة حقًا.

برأيي، كان سر نجاح الحفل هو روح التعاون والتشارك بين فيتنام والولايات المتحدة. وفّر متحف المتروبوليتان مساحةً مميزة، ولعلّ ما أضفى على الحفل رونقًا خاصًا هو تفاني جميع المشاركين، من المنظمين والطاقم الفني إلى الفنانين والموسيقيين.

يعمل الجميع بإخلاص وفخر، لأننا ندرك أن هذا ليس مجرد أداء، بل هو ارتباط تاريخي، وتعبير عن الاحترام والتضامن.

* ما هي مشاريعك القادمة وهل هناك أي شيء تريد قوله لقراء Tuoi Tre؟

أعمل حاليًا على تطوير عدد من مشاريع الأفلام التي تُواصل استكشاف تاريخ فيتنام الغني والمتنوع. ولأن هذه المشاريع لا تزال قيد التطوير، فلا يمكنني مشاركة الكثير حاليًا. مع ذلك، ما يهمني هو سرد هذه القصص لجمهور عالمي.

الرسالة التي أودّ توجيهها لقراء "توي تري" بسيطة: قصصنا مهمة. فهي تُذكّرنا بجذورنا وتُساعد العالم على فهم هويتنا. من خلال فنّ سرد القصص، لا نحفظ ذكرياتنا فحسب، بل نُساهم أيضًا في تشكيل طريقة تذكّر العالم لنا.

وُلِد المخرج توني بوي عام ١٩٧٣ في سايغون. انتقل مع عائلته إلى الولايات المتحدة في الأسابيع الأخيرة من أبريل ١٩٧٥، عندما كان عمره أقل من عامين.

بالإضافة إلى صناعة الأفلام، يعمل توني بوي أيضًا كمحاضر في دورة صناعة الأفلام في كلية الدراسات العليا للفنون (جامعة كولومبيا، الولايات المتحدة الأمريكية).

أول ظهور للأوركسترا الفيتنامية في نيويورك

كان الاحتفال بالذكرى الثمانين لليوم الوطني الفيتنامي في نيويورك استثمارًا جادًا ودقيقًا في كل التفاصيل. على سبيل المثال، كانت لفافة باركر هاوس الساخنة التي عُرضت في هذا الحدث من مأكولات فندق أومني باركر هاوس في بوسطن، حيث عمل الشاب نجوين تات ثانه خبازًا قبل أكثر من 100 عام.

كان من أبرز أحداث الاحتفال حضور أوركسترا الأكاديمية الوطنية الفيتنامية للموسيقى السيمفونية، بقيادة عازف الكمان بوي كونغ دوي وقائد الأوركسترا تران نات مينه. كانت هذه أول مرة تُقدّم فيها الأوركسترا عرضًا في نيويورك.

كما تضمن البرنامج عرضًا لعازف البيانو دانغ تاي سون. وقد أضفى هذا الجمع بين هؤلاء الفنانين الموهوبين عمقًا فنيًا مميزًا على الحفل، مؤكدًا مكانة الموسيقى الفيتنامية على الساحة العالمية.

العودة إلى الموضوع

دوي لينه

المصدر: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm