"ثين" و"الرقص تحت القمر" - برنامجان فنيان مشبعان بالهوية

في نوفمبر 2025، سيتم نشر برنامجين فنيين واسعي النطاق باسم "ثين" و"الرقص تحت القمر" بمشاركة 176 حرفيًا وشخصًا عرقيًا في سابا ولاو كاي و22 ممثلًا محترفًا من فرقة الفنون العرقية بمقاطعة لاو كاي للجمهور.

سيتم تنظيم برنامجين فنيين "ثيين" و"الرقص تحت القمر" بمشاركة 176 حرفيًا وشخصية عرقية في سا با، لاو كاي في نوفمبر 2025.

في عام 2023، بمناسبة الذكرى السنوية الـ120 للسياحة في سابا، تم تقديم "الرقص تحت القمر" - وهو عرض مقتطف من نص "همس الضباب والسحب" - لأول مرة في سان كوان، سابا.

بجوهرها الفني المترابط بمهارة عبر عروض موسيقية ، ورسوم متحركة، ورقص، وكلمات، وفلوت، وآلات وترية... للجماعات العرقية التي تمتزج في هذا الضباب الساحر، انفتحت مساحة ثقافية نابضة بالحياة وساحرة. ومن تلك اللحظة الأولى، انطلقت الرغبة في مواصلة الاستغلال والتكريم والانتشار.

طاقم البرنامج في اجتماع صحفي في هانوي بعد ظهر يوم 23 سبتمبر.

في نوفمبر 2025، دخلت تلك الرحلة مرحلة جديدة مع إطلاق برنامج فني خاص يسمى "ثين" - مسرحية تصور العمق الروحي والهوية والقيم الأساسية في الحياة الروحية لشعب داو.

إلى جانب ذلك، يواصل "الرقص تحت القمر" تأكيد حيويته الدائمة وقدرته على لمس قلوب الجمهور، مثل تناغم آسر بين الجبال والغابات، وبين الناس في "السماء العالية والأرض العالية" المعروفة باسم أرض "الفصول الخمسة".

ومن المتوقع أن تقدم المساحة السحرية في ملعب التنس تجربة جيدة للجمهور.

"ثين" مشروع فني بصري ضخم يجمع بين الغناء والرقص والموسيقى والأداء، مستوحى من التراث الثقافي لمجتمع داو في سابا. يجسد العمل العلاقة بين الأرض والماء والنار والحب والإيمان، مع تكريم قدسية الطقوس التقليدية، وخاصةً مراسم بلوغ سن الرشد، رمز النضج وفلسفة شعب داو في الحياة.

يهدف البرنامج إلى الحفاظ على جوهر شعب الداو ونقله والترويج له، من خلال فنون أدائية تجمع بين التقنيات الحديثة كالإضاءة وتنسيقات المسرح والرسم ثلاثي الأبعاد، مع الحفاظ على التراث الثقافي الأصيل. كما يُتيح البرنامج لشعب الداو المشاركة المباشرة، وسرد قصة شعبهم من خلال لغة الفن.

يتضمن أداء البرنامج الغناء والرقص والموسيقى، مع التركيز على الطقوس والعروض الشعبية والرقصات التقليدية، بمشاركة الحرفيين وشعب ريد داو في سا با والممثلين المحترفين وشبه المحترفين.

بالإضافة إلى ذلك، هناك مزيج من الفنون البصرية والإضاءة وتأثيرات المسرح وإسقاطات الخرائط ثلاثية الأبعاد لإنشاء مساحة سحرية ورمزية؛ وتساعد السرد ثنائي اللغة (الفيتنامية - الداو، الفيتنامية - الإنجليزية) على توسيع نطاق الوصول إلى الجماهير الدولية.

ينتشر الجمال في ثقافة ومعتقدات المجموعات العرقية بقوة.

"الرقص تحت القمر" رقصةٌ مُتجذّرةٌ من الحياةِ المُكثّفةِ للمجتمعاتِ العرقيةِ في سابا. الحياةُ الثقافيةُ، والمعتقداتُ، والعاداتُ، والمهرجاناتُ، والعملُ، والإنتاجُ، والمعارفُ الشعبيةُ، كلها فريدةٌ وغنيةٌ، تُشكّلُ قوةً ذاتيةً، تربطُ المجتمعَ وتبني الوطنَ.

تُدوي أصوات أبواق الأوراق، والقيثارات اليهودية، والأجراس برفق استجابةً للأصوات العميقة والعالية والهامسة للمزامير والناي... تمتزج ألوان الديباج مع أصوات الجبال والغابات، لتحل محل الكلمات الافتتاحية: "تجذب الغابة الكبيرة العديد من الحيوانات - ويجذب المنزل الكبير العديد من الضيوف".

تُجسّد رقصات العرض بعض السمات الثقافية الفريدة للمجتمعات العرقية المحلية من خلال رقصات المجموعات العرقية التالية: ريد داو، وهمونغ، وزا فو، وتاي، وجاي . ويشارك في العرض 134 حرفيًا و6 ممثلين محترفين.

أجرى طاقم البرنامج نقاشًا مستفيضًا مع الممثلين.

خلال سنوات عمله الطويلة في قطاع الثقافة والسياحة في لاو كاي، بالإضافة إلى عمله الإداري، سعى كاتب السيناريو ها فان ثانغ (المدير السابق لدائرة السياحة الإقليمية في لاو كاي) إلى تحقيق حلمٍ ما. نبع هذا الحلم من أيام طفولته، حيث كان يتبع والدته في أرجاء القرية، يستمع إلى أنغام الناي، ويغني، ويشعر بدفء الحياة في الجبال.

وعندما كبر، وبصفته مصورًا ومديرًا ثقافيًا، أتيحت له المزيد من الفرص للتفاعل والتعلم والاندماج مع مجتمع داو في سابا - حيث تحتوي كل أغنية وكل طقوس وكل زي على جزء من الهوية والمعتقدات الروحية للأمة.

أثناء عمله مديرًا لإدارة السياحة في مقاطعة لاو كاي، قدّم السيد ثانغ المشورة في إعداد العديد من الملفات للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي. وكلما تعمق في البحث، أدرك أن الكتب والسياسات ومشاريع البحث لا تزال عاجزة عن تغطية ونقل كل ما في كنز المعرفة الشعبية، وخاصةً شعب الداو، من ثراء وعمق وإنسانية.

بعد أن شهد العديد من العروض الفنية التي تم تقديمها على خشبة المسرح ولكنها لم تلمس "جذور" الثقافة حقًا، سعى السيد تانج إلى تنمية نية كتابة الأعمال الفنية بحيث يمكن لمواطنيه أن يصبحوا موضوعًا، ويروون قصصهم الخاصة.

سيتم إعادة تمثيل الطقوس المقدسة لحفل بلوغ سن الرشد بشكل حي.

كان لقاء الكاتب ها فان ثانغ بالمخرج دانغ شوان ترونغ بداية رحلة جديدة. انجذب المخرج دانغ شوان ترونغ، المعروف بإبداعاته البصرية والإضاءة والفن التركيبي، إلى "ثين" فورًا. يرى المخرج أن النص ينسج بتناغم تام بين الموسيقى والرقص والتكنولوجيا والجماليات البصرية، ليفتح عالمًا واقعيًا وساحرًا في آن واحد.

علق المخرج دانج شوان ترونج قائلاً: "الحفاظ لا يقتصر على العرض، بل على إتاحة الفرصة للشخص لأداء عمله في فضاءه الديني الخاص". لذلك، بالتعاون مع مصممي الرقص والفنانين وحرفيي الداو الأحمر، بنى العمل على أسس الأشخاص الذين يحملون هذا التراث في عروقهم.

العنصر الرئيسي للبرنامج هو تكريم الهوية الثقافية للمجموعات العرقية الفيتنامية.

"المقدس" من وجهة نظر دانغ شوان ترونغ هو الفن البصري للصور والضوء، ممزوجًا بفن التركيب المسرحي والموسيقى والرقص والممارسات والأساطير الدينية وأغاني الحب. من المتوقع أن يقدم البرنامج تجربة متعددة الأبعاد، بصرية وروحية: إثراء المشاعر، وإثارة الأفكار، وجماليات مؤثرة، وغرس احترام عميق للاختلافات الثقافية في نفوس الجمهور.

لقد تلقينا الكثير من الدعم من الأقليات العرقية، لذا فهذه طريقة لرد الجميل. الفن هو الخيط الذي يعيد الثقة بين الناس،" صرح المخرج دانج شوان ترونج.

يكتسب مسرح "ثين" خصوصيةً أكبر بفضل مساحة سان كوان في سابا. فعندما تُقام المسرحيات هنا، تُصبح العمارة نفسها جزءًا من العمل، مُحدثةً تناغمًا بين الفن والمساحة. إنها تجربةٌ لا تُوجد إلا في سابا، ولا تُوجد في أي مكانٍ آخر.

اختار المخرج استخدام التكنولوجيا للتفاعل مع المواد الطبيعية: القماش، الصوف، القطن، الأزياء التقليدية... ومن خلال الجمع بين الضوء والموسيقى والرقص مع هذه المواد الريفية، ابتكر فريق العمل مسرحًا حديثًا ومشبعًا بأنفاس الجبال والغابات.

قام فريق إنتاج البرنامج بالبحث بعناية في ثقافة سكان المناطق الجبلية الشمالية.

في بعض الليالي، يتغير الطقس في سابا فجأة، فتغطي السحب المسرح ثم تتبدد. يخترق الضوء السحب، خالقًا مشهدًا ساحرًا يجعل الفنانين والجمهور على حد سواء يشعرون وكأنهم يدخلون عالم شعب داو المقدس، كما أضاف المخرج دانج شوان ترونج.

تُمثّل برامج الفنون المُتقنة رحلةً لتحويل معاناة مُحبّي الثقافة المحلية إلى أعمال فنية رنانة: بمعرفة إبداعية، برفقة فنانين، وبدعم من التكنولوجيا الحديثة. والأهم من ذلك، تُنمّي هذه البرامج ثقةً واعتزازًا لدى أبناء هذه العرقيات أنفسهم عندما يصعدون على المسرح الكبير بأزيائهم وطقوسهم ومعتقداتهم.

ثوي فونغ

المصدر: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html