معلومات التصحيح

توضح بوابة Vietnam.vn للشؤون الخارجية الترجمة الخاطئة لاسم الشركة في المقال الإخباري "العديد من العمال في شركة تويودا (豊田合成株式会社) دخلوا المستشفى للاشتباه في إصابتهم بتسمم غذائي".

على وجه التحديد، في التقرير الإخباري "نقل العديد من عمال شركة تويودا إلى المستشفى للاشتباه في إصابتهم بتسمم غذائي" الذي نشرته صحيفة دان تري في 8 أغسطس 2025، وأعيد نشره على بوابة المعلومات للشؤون الخارجية Vietnam.vn، استخدمت النسخة اليابانية من Vietnam.vn ترجمة جوجل، مما أدى إلى خطأ في الترجمة حيث تمت ترجمة اسم شركة تويودا (豊田合成株式会社) بشكل خاطئ إلى شركة تويوتا تسوشو فيتنام.

وقد نتج هذا الخطأ عن خلل فني في معالجة اللغة في خدمة الترجمة الآلية من جوجل، مما أثر على صورة وسمعة شركة تويوتا تسوشو فيتنام.

يود موقع Vietnam.vn أن يعتذر لشركة تويوتا تسوشو فيتنام وقرائنا عن هذا الخطأ.

هيئة تحرير موقع Vietnam.vn