وقد أكدت التوجيهات بشكل واضح أنه في السنوات الأخيرة، وفي ظل الوضع العالمي المعقد وغير المتوقع، حيث الصعوبات والتحديات أكثر من الفرص والمزايا، فإن الوضع الاجتماعي والاقتصادي لبلدنا يؤكد انتعاشًا سريعًا وواضحًا، ويشكل نقطة مضيئة من حيث النمو والاستقرار الاقتصادي الكلي في المنطقة والعالم. وفي إطار الالتزام الوثيق بالمبادئ التوجيهية وسياسات الحزب والجمعية الوطنية والحكومة، وجه رئيس الوزراء وأدار بحزم ومرونة وإبداع وسرعة وتزامن وفعالية، مع التركيز على الحلول والسياسات الرئيسية للتكيف بشكل استباقي مع الوضع، وتعزيز النمو الاقتصادي، والسيطرة على التضخم، واستقرار الاقتصاد الكلي وضمان التوازنات الرئيسية للاقتصاد. في عام 2024، حققت بلادنا جميع الأهداف الرئيسية الـ15/15، ومن بينها 12 هدفاً تجاوزت الهدف المحدد.
إن عام 2025 هو عام مهم بشكل خاص، وله أهمية محورية، حيث يضع الأساس للبلاد لدخول عصر جديد - عصر السعي إلى التطور إلى أمة غنية ومتحضرة ومزدهرة. ومن ثم، فمن الضروري تحقيق نمو متسارع للوصول إلى هدف الخطة الخمسية 2021-2025، وخلق زخم للنمو المزدوج الرقم في الفترة 2026-2030. قدمت الحكومة إلى المجلس المركزي والجمعية الوطنية استنتاجات وقرارات لتعديل هدف النمو الوطني لعام 2025 ليصل إلى 8٪ أو أكثر؛ وعلى هذا الأساس تم تحديد هدف النمو لعام 2025 لكل محلية ووزارة وقطاع.
لتنفيذ الاستنتاج رقم 123-KL/TW المؤرخ 24 يناير 2025 للجنة المركزية، وقرارات الجمعية الوطنية، والقرار رقم 25/NQ-CP للحكومة بشأن ضمان هدف النمو الوطني بنسبة 8٪ أو أكثر في عام 2025، يطلب رئيس الوزراء من الوزراء ورؤساء الوكالات على مستوى الوزراء والوكالات الحكومية والوكالات المركزية الأخرى ورؤساء اللجان الشعبية للمقاطعات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية (المشار إليها فيما يلي باسم الوزارات والوكالات والمحليات) الاستمرار في تنفيذ المهام والحلول المنصوص عليها وفقًا لقرارات واستنتاجات الحزب والجمعية الوطنية والحكومة والقادة الرئيسيين للحزب والدولة والوثائق التوجيهية لقادة الحكومة بشكل حازم ومتزامن وفعال؛ وفقاً للوظائف والمهام والصلاحيات ونطاق ومجالات إدارة الدولة الموكلة إلينا، ركزوا على استيعاب وتنفيذ وجهات النظر والمهام والحلول الرائدة التالية بشكل كامل وحازم ومتزامن وسريع وفعال:
أولا: وجهات نظر الإدارة والتنظيم
1. إن هدف النمو بنسبة 8% أو أكثر بحلول عام 2025 مهمة صعبة ومليئة بالتحديات، ولكن يجب أن نكون عازمين على إنجازها لخلق الزخم والقوة وتهيئة الظروف لتحقيق نمو مزدوج الرقم في السنوات التالية، بروح: "لقد وجه الحزب، ووافقت الحكومة، ووافقت الجمعية الوطنية، ودعم الشعب، وتوقع الوطن، وبعد ذلك سنتحدث فقط عن التنفيذ، وليس التراجع".
2. يجب أن يكون النمو الاقتصادي سريعًا ولكن مستدامًا، مع ضمان الاستقرار الاقتصادي الكلي والتوازنات الاقتصادية الرئيسية والسيطرة على التضخم؛ تحسين الحياة المادية والروحية للناس، وضمان الأمن الاجتماعي والتقدم الاجتماعي والمساواة، وحماية البيئة؛ التوازن والانسجام بين تنفيذ أهداف النمو قصيرة الأجل والتنمية على المدى المتوسط والطويل؛ لا ينبغي التضحية بالتقدم والعدالة الاجتماعية والبيئة من أجل النمو الاقتصادي فقط. ويجب أن يعتمد النمو الاقتصادي على العلم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي والموارد البشرية عالية الجودة وزيادة إنتاجية العمل. الهدف هو التحرك نحو النمو المستدام والشامل الذي يعود بالنفع على جميع الناس.
3. الالتزام الدقيق بسياسات الحزب وتوجيهاته وقرارات واستنتاجات اللجنة المركزية والجمعية الوطنية وتوجيهات الحكومة ورئيس الوزراء وتجسيدها في الوزارات والفروع والمحليات؛ الالتزام بالواقع، واستخدام الواقع كمقياس للقيادة والتوجيه وتنظيم التنفيذ الفعال.
4. تعظيم الموارد، والاستباقية، والإبداع، والمرونة، والابتكار، وروح الاختراق، والمسؤولية للوزارات والفروع والمحليات؛ خذ الناس والشركات كمركز، واعتبر صعوبات الناس والشركات بمثابة صعوباتك الخاصة لدعمها ومرافقتها بشكل استباقي لإزالة الصعوبات والعقبات بروح "لا تقل لا، لا تقل صعب، لا تقل نعم ولكن لا تفعل". حشد كافة القطاعات الاقتصادية والشركات والأفراد للمشاركة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.
5. مراقبة الوضع عن كثب وفهمه، والقيام بعمل جيد في التحليل والتنبؤ، وتطوير حلول متزامنة وشاملة ومركزة بشكل استباقي للحصول على استجابات سياسية في الوقت المناسب ومرنة وفعالة، وخاصة للقضايا الناشئة حديثًا والصعبة والحساسة.
6. في القيادة والإدارة، يجب علينا تعزيز روح الاعتماد على الذات، والثقة بالنفس، والاعتماد على الذات، وتحسين الذات، والفخر الوطني؛ تعظيم كافة الفرص والدوافع والموارد الداخلية والخارجية للتنمية؛ مرن، مبدع، يجرؤ على التفكير، يجرؤ على الفعل، يجرؤ على تحمل المسؤولية عن الصالح العام؛ عزم عالي، جهد كبير، عمل حاسم، تركيز، نقاط رئيسية؛ تعيين الأشخاص، والعمل، والوقت، والمسؤولية، والنتائج بشكل واضح.
7. يتعين على المحليات التركيز على استغلال وتعظيم إمكاناتها الفريدة وفرصها المتميزة ومزاياها التنافسية لتعزيز النمو الاقتصادي والتنمية؛ - تعزيز دور المناطق الديناميكية وأقطاب النمو والمناطق الرائدة والمناطق المخولة من قبل الجهات المختصة بتطبيق آليات وسياسات تجريبية ومحددة لقيادة نمو البلاد.
الثاني المهام والحلول الرئيسية والاختراقات
1. التركيز على التنفيذ الحازم والمتزامن والفعال لقرارات واستنتاجات اللجنة المركزية والمكتب السياسي والجمعية الوطنية والحكومة، وتعزيز الآليات والسياسات واللوائح الجديدة والمبتكرة التي تم إصدارها بشكل فعال، وإزالة موارد الاقتصاد وإطلاقها على الفور.
أ) وزارة المالية:
- مواصلة البحث واقتراح السياسات بشأن الإعفاء من الضرائب والرسوم والتكاليف وإيجارات الأراضي وتخفيضها وتمديدها... لدعم الأفراد والشركات، وتعزيز أنشطة الإنتاج والأعمال والسياحة والاستهلاك المحلي في عام 2025، وتقديم تقرير إلى الجهات المختصة قبل 15 مارس 2025.
- دراسة سبل استغلال فائض الموازنة العامة للدولة والدين العام والديون الحكومية والديون الخارجية لتكملة موارد الاستثمار وإيجاد الحلول الكفيلة بتسريع وتيرة تنفيذ مشاريع البنية التحتية الأساسية.
- البحث بشكل عاجل في آليات وسياسات التنمية الرائدة للقطاع الاقتصادي الخاص وإعداد القرارات اللازمة بشأنها وتقديمها إلى الجهات المختصة لإصدارها؛ إعداد خارطة طريق لإعداد التقارير على كافة المستويات (الحكومة في مارس، والمركزية في أبريل، والجمعية الوطنية في مايو 2025)؛ وقد تم تكليف نائب رئيس الوزراء نجوين تشي دونج بتوجيه هذه المهمة. تحديد المنظور الاقتصادي الخاص كأحد أهم القوى الدافعة للنمو وزيادة إنتاجية العمل والقدرة التنافسية الاقتصادية.
- تعزيز إدارة الإيرادات، وخاصة الإيرادات من التجارة الإلكترونية وخدمات الأغذية، ويجب استكمال التحول الرقمي بحلول الربع الثاني من عام 2025 على أقصى تقدير؛ السعي إلى تحصيل أعلى ميزانية للدولة في عام 2025 حسب توجيهات الحكومة؛ توفير النفقات العادية بشكل كامل للتركيز على الاستثمار التنموي، وتوفير 10% على الفور من النفقات العادية لزيادة ميزانية عام 2025 مقارنة بميزانية عام 2024 لتكملة الاستثمار في خط سكة حديد لاو كاي - هانوي - هاي فونج.
ب) بنك الدولة الفيتنامي:
- مواصلة مراقبة التطورات في الوضع الدولي والإقليمي والتغيرات والتعديلات في السياسات المالية والنقدية للاقتصادات الكبرى عن كثب لتحليلها وتقديم استجابات سياسية فعالة وفي الوقت المناسب؛ تنفيذ السياسة النقدية بشكل استباقي ومرن وسريع وفعال وبالتنسيق الوثيق والمتناغم مع سياسة مالية توسعية معقولة ومحددة وغيرها من السياسات الاقتصادية الكلية؛ التركيز بشكل خاص على تنفيذ المهام والحلول بشكل أكثر فعالية فيما يتعلق بإدارة أسعار الفائدة، وسعر الصرف، ونمو الائتمان، وإدارة السوق المفتوحة، وسوق ما بين البنوك، وإعادة التمويل، ومعروض النقود، وإصدار سندات الائتمان، وما إلى ذلك؛ - تحرير وسحب الأموال بشكل إيقاعي ومتزامن ومعقول لدعم أسعار رأس المال الرخيصة ومعدلات الفائدة المصرفية المنخفضة للأفراد والشركات لتطوير الإنتاج والأعمال، وتعزيز النمو الاقتصادي المرتبط بالاستقرار الاقتصادي الكلي، والسيطرة على التضخم، وضمان التوازنات الرئيسية للاقتصاد، وضمان سلامة العمليات المصرفية ونظام مؤسسات الائتمان.
- مراقبة تطورات أسعار الفائدة على عمليات تعبئة وإقراض البنوك التجارية بشكل منتظم والإشراف عليها عن كثب، وتنفيذ حلول أكثر جذرية وفعالية في حدود السلطة لخفض مستوى سعر الفائدة على الإقراض، وخلق الظروف للأفراد والشركات للحصول على القروض بتكاليف معقولة وأسعار رأس مال رخيصة لاستعادة وتطوير الإنتاج والأعمال، وتعزيز النمو الاقتصادي.
- إدارة نمو الائتمان بما يتماشى مع أهداف النمو الاقتصادي، ومراقبة التضخم والسيطرة عليه (4.5-5٪)؛ البحث عن أهداف إضافية لنمو الائتمان وتخصيصها للبنوك وفقًا للصلاحيات؛ - توجيه مؤسسات الإقراض المباشر إلى توجيه الإقراض إلى قطاعات الإنتاج والأعمال والقطاعات ذات الأولوية ومحركات النمو الاقتصادي والإقراض للمشاريع والأشغال الرئيسية والصادرات الزراعية؛ فرض سيطرة صارمة على الائتمان في المناطق ذات المخاطر المحتملة.
- تعزيز فعالية التفتيش والفحص والرقابة والإشراف الدقيق على أنشطة مؤسسات الائتمان، وخاصة الإعلان العام عن أسعار الفائدة على التعبئة، وأسعار فائدة الإقراض، وأنشطة منح الائتمان التي تقوم بها مؤسسات الائتمان؛ - التعامل بشكل صارم وفي الوقت المناسب مع المخالفات وفقا للقانون، وخاصة مؤسسات الائتمان التي تتنافس بشكل غير عادل وغير قانوني مع أسعار الفائدة (سواء على الودائع أو الإقراض)؛ يُحظر تمامًا السماح للبنوك التجارية بزيادة أسعار الفائدة بحرية دون توجيه، مما يؤدي إلى خلق منافسة غير عادلة وغير متكافئة.
- توجيه مؤسسات الائتمان إلى: الاستمرار في خفض التكاليف، وزيادة تطبيق تكنولوجيا المعلومات، وتبسيط الإجراءات الإدارية، وإعادة هيكلة وتنظيم الأجهزة، والاستعداد لتقاسم جزء من الأرباح للسعي إلى خفض أسعار الفائدة على الإقراض؛ مراجعة و"تيار" المواضيع لتقليل الإجراءات وشروط الإقراض لدفع رأس المال الائتماني بشكل أسرع وأسرع وأكثر فعالية للمشاريع والبرامج والمجالات التي تخلق زخماً للنمو، وخاصة النمو الأخضر؛ مع ضمان العمليات المصرفية الآمنة والسليمة. البحث في زيادة حجم برنامج القروض لقطاع الغابات والثروة السمكية إلى حوالي 100 تريليون دونج وتوسيع نطاق البرنامج لقطاع الزراعة والغابات والثروة السمكية. مواصلة البحث وتنفيذ حزم الائتمان التفضيلية لتعزيز محركات النمو الاقتصادي وتمكين الشباب الذين تقل أعمارهم عن 35 عامًا من شراء المساكن.
ج) الوزارات والهيئات والمحليات:
- تحديد أهداف وغايات محددة لعام 2025 للوحدات التابعة لها لتنفيذ الأهداف والغايات التي حددتها الحكومة للوزارات والهيئات والمحليات.
- مواصلة دعم الشركات في تنفيذ الآليات والسياسات التجريبية والمحددة، واللوائح الجديدة والمبتكرة، وآليات "القناة الخضراء" لمشاريع الاستثمار في المناطق الصناعية والمناطق الاقتصادية في قطاع التكنولوجيا الفائقة. تم تكليف وزارة الزراعة والبيئة بتطوير تصنيف للمشاريع الخضراء والمعايير الخضراء بشكل فوري لتكون بمثابة أساس لتعبئة رأس المال من أجل التنمية الخضراء.
- البحث والتطوير بشكل عاجل لآليات وسياسات تشجيع الاستثمار وتوسيع قدرة إنتاج المواد الخام والمشاركة في مشاريع السكك الحديدية عالية السرعة بين الشمال والجنوب والسكك الحديدية الحضرية والسكك الحديدية الدولية ومشاريع الطاقة المتجددة وطاقة الرياح البحرية ... وتوجيه ودعم وخلق أقصى قدر من الراحة للأشخاص والشركات في التنفيذ.
2. الاستمرار في إعطاء الأولوية للوقت والموارد للتركيز على تحسين المؤسسات والآليات والسياسات والأنظمة القانونية.
أ) الوزارات والهيئات والمحليات:
- يجب أن يكون الوزراء ورؤساء الهيئات ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية مسؤولين بشكل مباشر عن أعمال بناء وتطوير المؤسسات والآليات والسياسات.
- التركيز على مراجعة وتعديل واستكمال الأنظمة غير المناسبة أو المتداخلة أو الناقصة بهدف حل المشاكل أينما ظهرت والتعامل معها وتنفيذها بشكل استباقي على أي مستوى حسب صلاحياتها أو اقتراح تعديلها واستكمالها على الجهات المختصة؛ تعزيز اللامركزية وتفويض الصلاحيات بالتزامن مع تعزيز التفتيش والإشراف وتحسين القدرة التنفيذية للكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام؛ ويجب أن تهدف المؤسسات والآليات والسياسات إلى تعبئة جميع القطاعات الاقتصادية والشركات والأشخاص للمشاركة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والمساهمة في نمو وتطور البلاد. تقرير شهري لرئيس الوزراء حول المعوقات والصعوبات والعقبات والحواجز التي تواجه الأفراد والشركات بما في ذلك المستثمرين الأجانب.
- البحث والتعديل بشكل عاجل وضمان التقدم في تعديل وإصدار القوانين: المؤسسات؛ يستثمر؛ الاستثمار وفق أسلوب الشراكة بين القطاعين العام والخاص؛ المزايدة؛ إدارة واستخدام رأس مال الدولة المستثمر في الإنتاج والأعمال (تنفذه وزارة المالية)؛ العلوم والتكنولوجيا والابتكار؛ الطاقة الذرية (وزارة العلوم والتكنولوجيا)
- التركيز على مراجعة وتقليص الإجراءات الإدارية لتقليل المتاعب وتوفير التكاليف على الأفراد والشركات؛ تحسين بيئة الاستثمار والأعمال، وتوفير كافة الظروف لسرعة حل إجراءات الاستثمار، وتشجيع الاستثمار من كافة القطاعات الاقتصادية. السعي إلى تقليص وقت معالجة الإجراءات الإدارية بنسبة 30% على الأقل بحلول عام 2025؛ خفض تكاليف الأعمال بنسبة 30% على الأقل؛ إزالة ما لا يقل عن 30% من شروط العمل غير الضرورية؛ يجب أن تتم جميع الإجراءات المتعلقة بالأعمال التجارية عبر الإنترنت، بسلاسة وفعالية، مع ضمان الشفافية وتقليل الأعمال الورقية؛ يتم تنفيذ 100% من الإجراءات الإدارية بغض النظر عن الحدود الإدارية داخل المحافظة.
- تعزيز دور وفعالية اللجنة التوجيهية في مراجعة وإزالة الصعوبات والعقبات المتعلقة بالمشاريع؛ تنفيذ قرار الجمعية الوطنية في الوقت المناسب وبفعالية بشأن الآليات والسياسات المحددة لإزالة الصعوبات والعقبات أمام المشاريع والأراضي في عمليات التفتيش والفحص والحكم في مدينة هوشي منه ومدينة دا نانغ ومقاطعة خان هوا.
- دراسة وإزالة الصعوبات والعوائق التي تعترض تسليم المشاريع التي تم تنفيذها والتي يتم تنفيذها، والمشاريع المتأخرة عن الجدول الزمني، ووضعها موضع التنفيذ والاستغلال التجاري لها على الفور لتحرير الموارد والمساهمة في النمو الاقتصادي وتجنب الخسارة والهدر.
- مواصلة تكرار نموذج مجموعات العمل التي تعمل مع كل شركة تكنولوجيا عالمية كبيرة ومستثمر استراتيجي، وتقديم التقارير بشكل استباقي وسريع إلى السلطات المختصة بشأن الآليات والسياسات التفضيلية والمتفوقة والقادرة على المنافسة دوليا لجذب مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر واسعة النطاق وعالية التقنية القادرة على قيادة الشركات المحلية للمشاركة في سلاسل القيمة الإقليمية والعالمية. تطوير "نافذة الاستثمار الوطنية الموحدة" لزيادة جذب المستثمرين الأجانب إلى فيتنام.
- البحث عن إطار قانوني متخصص وتطبيقه لمساعدة النظام القانوني الفيتنامي على مواكبة سرعة تطور الاقتصاد الرقمي والابتكار والتكامل الدولي، وخاصة التكنولوجيا المالية والذكاء الاصطناعي واقتصاد المنصات والتجارة الإلكترونية والمناطق الاقتصادية الخاصة؛ اقتراح إطار تنظيمي للاختبارات الخاضعة للرقابة لصناعات التكنولوجيا الجديدة.
ب) وزارة المالية:
- رئاسة والتنسيق مع المحليات لإعداد وتلخيص وتقييم وعرضه على الجهات المختصة للنظر فيه بشكل عاجل لتوسيع نطاق وموضوعات ومجالات تطبيق عدد من الآليات والسياسات التجريبية والمحددة التي أقرها مجلس الأمة لتطبيقها في المحليات وأثبتت فعاليتها.
- مراجعة شاملة لشروط الاستثمار التجاري وشروط الممارسة والإجراءات الإدارية وتكاليف الامتثال للمؤسسات؛ مراجعة واستكمال وتنفيذ القرار الحكومي رقم 02/NQ-CP بشأن تحسين بيئة الأعمال، وضمان أهداف واضحة، وأشخاص واضحين، وعمل واضح، ووقت واضح، ونتائج واضحة.
- رئاسة والتنسيق مع الهيئات ذات الصلة لمواصلة تنفيذ الحلول بنشاط من أجل التنمية المتزامنة للسوق المالية وسوق رأس المال، وخاصة الحلول المتعلقة بإصدار سندات الشركات بشكل آمن وفعال ومستدام وعمومي وشفاف، ودعم الشركات بشكل فعال في تعبئة رأس المال المتوسط والطويل الأجل للإنتاج وتطوير الأعمال. بحلول عام 2025، نسعى إلى إكمال هدف ترقية سوق الأوراق المالية.
ج) تتولى وزارة المالية رئاسة بنك الدولة الفيتنامي، وفقًا للوظائف والمهام الموكلة إليه، ويقترح ويقدم إلى الحكومة في مارس 2025 إطارًا قانونيًا لإدارة وتعزيز التنمية الصحية والفعالة للأصول الرقمية والعملات الرقمية.
د) وزارة العدل:
- رئاسة والتنسيق مع الوزارات والهيئات ذات الصلة لتنظيم أنشطة اللجنة التوجيهية لمراجعة وتنظيم معالجة المشاكل في النظام القانوني بشكل فعال.
- التنفيذ الفعال لمشروع "تطبيق التكنولوجيا الرقمية في تلقي ومعالجة الملاحظات والتوصيات بشأن الوثائق القانونية" وفقًا للقرار رقم 244/QD-TTg المؤرخ 5 فبراير 2025 الصادر عن رئيس الوزراء؛ - التركيز بشكل خاص على بناء وتنسيق مع الوزارات والفروع والمحليات لتشغيل "نظام المعلومات لتلقي ومعالجة الملاحظات والتوصيات بشأن الوثائق القانونية" للكشف الفوري عن السياسات واللوائح القانونية والبحث فيها واقتراح التعديلات والتحسينات عليها وإزالة الحواجز والعقبات المؤسسية لضمان هدف خلق وتعزيز التنمية.
3. تعزيز صرف رأس مال الاستثمار العام، وجعل الاستثمار العام في المقدمة، وتفعيل وجذب كافة الموارد الاجتماعية.
أ) الوزارات والهيئات والمحليات:
- استكمال تخصيص كامل خطة استثمار الموازنة العامة للدولة لعام 2025 بشكل عاجل في الربع الأول من عام 2025، مع ضمان التركيز والنقاط الرئيسية، وعدم التشتت، بما يتوافق مع القدرة على التنفيذ والصرف، وبما يتوافق مع اللوائح القانونية المتعلقة بالاستثمار العام؛ ضمان الميزانية اللازمة لصرف المشاريع؛ وفي حال عدم قيام الوزارات والهيئات والمحليات بإكمال التخصيص بحلول نهاية الربع الأول من عام 2025، فإن الحكومة ستسترد رأس المال غير المخصص من الميزانية المركزية لتخصيصه لمشاريع أخرى تحتاج إلى رأس مال لتسريع تقدم الإنجاز، وفي الوقت نفسه توجيه التفتيش لتوضيح المسؤوليات الفردية والجماعية للتعامل وفقًا للوائح الحزب وقوانين الدولة.
- تعزيز صرف رأس المال الاستثماري العام، والسعي إلى أن يصل معدل صرف رأس المال الاستثماري العام في عام 2025 إلى ما لا يقل عن 95% من الخطة التي حددها رئيس الوزراء، بروح جعل الاستثمار العام قائداً، وتفعيل وجذب كل الموارد الاجتماعية؛ عازمون على إكمال هدف الحصول على ما لا يقل عن 3000 كيلومتر من الطرق السريعة وأكثر من 1000 كيلومتر من الطرق الساحلية بحلول نهاية عام 2025، واستكمال مطار لونغ ثانه الدولي، والموانئ في منطقة لاش هوين، وتشغيل محطتي تان سون نهات T3 ونوي باي T2، وبدء بناء ميناء لين تشيو، واستكمال إجراءات الاستثمار في ميناء كان جيو الدولي في مدينة هوشي منه.
- تنفيذ أعمال تطهير المواقع بشكل حازم، وتعزيز تقدم أعمال البناء في المشاريع والأعمال الرئيسية، وتسريع تنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة. التركيز على تعزيز التقدم، وإزالة الصعوبات بشكل كامل في توفير مواد البناء، وتسريع إعداد الاستثمارات، واتخاذ القرارات الاستثمارية، واختيار المقاولين للمشاريع والأعمال الوطنية الرئيسية، ومشاريع الاستثمار الإنشائي في المنطقة. وتحتاج المحليات التي تمر بها الطرق السريعة إلى التنسيق مع المستثمرين والمقاولين لتشجيع ودعم المقاولين "للتغلب على الشمس والمطر، وليس الخسارة في العواصف"، والعمل خلال العطلات وعطلات نهاية الأسبوع، والعمل في ثلاث نوبات.
- إعداد خطط الصرف لكل مشروع؛ إلزام المستثمرين بتقديم تقارير عن تقدم صرف الأموال لكل مشروع شهريا وربع سنويا، والالتزام بخطة الصرف شهريا وربع سنويا؛ تعيين قادة مسؤولين عن كل مشروع، والسيطرة بشكل صارم على حجم المشروع وتقدمه وكفاءة الاستثمار؛ جعل نتائج الصرف معيارًا لتقييم إنجاز المهام للمراجعة والمكافأة واتخاذ إجراءات تأديبية صارمة وفي الوقت المناسب؛ مراجعة ونقل خطط رأس المال الخاصة بالمشاريع البطيئة الصرف على الفور لتكملة المشاريع الأخرى ذات القدرة الجيدة على الصرف والتي تحتاج إلى تسريع التقدم وفقا للوائح، وخاصة المشاريع المهمة والعاجلة، ومشاريع البنية التحتية الاستراتيجية ومشاريع الربط الإقليمي والوطني.
- تعزيز الانضباط والنظام في صرف رأس مال الاستثمار العام؛ فرض عقوبات والتعامل بشكل صارم وفقاً للقانون مع المنظمات والأفراد الذين يتسببون عمداً في صعوبات وإعاقة وتأخير تقدم تخصيص رأس المال وتنفيذه وصرف رأس المال الاستثماري العام؛ التعامل بحزم مع السلوكيات السلبية والفاسدة في إدارة الاستثمارات العامة؛ استبدال الأفراد الذين لديهم ضعف في القدرات، ويخافون من ارتكاب الأخطاء، ويخافون من المسؤولية، ويتهربون، ويتهربون عند أداء الواجبات الرسمية في الوقت المناسب.
- تعزيز التفتيش والرقابة في الموقع، وحث المقاولين والاستشاريين على تسريع الإنجاز. إن تسريع صرف رأس المال الاستثماري العام يجب أن يقترن بضمان جودة الأعمال والمشاريع، وتجنب السلبية والخسارة والهدر والمصالح الجماعية. توجيه وتفتيش وحث البناء وتسريع تقدم المشاريع المكونة للطريق السريع شمال-جنوب في الشرق للفترة 2021-2025؛ مشاريع هامة وديناميكية مثل طريق هانوي الدائري 4 وطريق المدينة الدائري 3. مدينة هوشي منه، ماي ثوان - كان ثو، بين هوا - فونج تاو، بن لوك - لونغ ثانه، الطرق السريعة، الموانئ الإقليمية... البحث وبناء على الفور خط مترو أنفاق أو خط سكة حديد من مطار لونغ ثانه إلى تان سون نهات، وخط سكة حديد مرتفع من فان كاو إلى لانغ هوا لاك.
- تعزيز فعالية مجموعات عمل رئيس الوزراء، ووفود عمل أعضاء الحكومة العاملة مع المحليات، ومجموعات العمل الخاصة بالمحليات لتوجيه وحث وإزالة الصعوبات والعقبات على وجه السرعة، وتعزيز صرف رأس المال الاستثماري العام.
- تحسين جودة إعداد الاستثمارات لمشاريع الفترة 2026-2030، وخاصة مشاريع البنية التحتية الاستراتيجية، وسكك الحديد فائقة السرعة بين الشمال والجنوب، والسكك الحديدية الدولية الرابطة، والسكك الحديدية الحضرية، وموانئ النقل البحري الدولية... والتأكد من أن العدد الإجمالي لمشاريع الميزانية المركزية للفترة 2026-2030 لا يتجاوز 3000 مشروع على مستوى البلاد.
ب) تتولى وزارة المالية رئاسة واستكمال خطة تخصيص الإيرادات المتزايدة للموازنة المركزية في عام 2024 على وجه السرعة وتقديم تقرير إلى الجهات المختصة في فبراير 2025؛ استكمال خطة إصدار السندات الحكومية لتكملة الموارد للمشاريع الرئيسية في الربع الأول من عام 2025.
4. بشأن تعزيز الاستثمار الخاص وجذب الاستثمار الأجنبي المباشر
أ) وزارة المالية
- تعزيز أنشطة الترويج للاستثمار؛ مواصلة تكرار آلية مجموعة العمل من خلال العمل مع كل مستثمر استراتيجي لجذب مشاريع الاستثمار الأجنبي المباشر واسعة النطاق ذات التقنية العالية.
- التنفيذ الفعال للمرسوم رقم 182/2024/ND-CP المؤرخ 31 ديسمبر 2024 بشأن اللوائح المتعلقة بإنشاء وإدارة واستخدام صندوق دعم الاستثمار، والمساهمة في استقرار بيئة الاستثمار، وتشجيع وجذب المستثمرين الاستراتيجيين والشركات المتعددة الجنسيات ودعم الشركات المحلية في عدد من المجالات ذات التقنية العالية والناشئة مثل الذكاء الاصطناعي، والتحول الرقمي، والتحول الأخضر، والتداول، وما إلى ذلك.
ب) تتولى وزارة الصناعة والتجارة رئاسة التنسيق مع الوزارات والهيئات المعنية لتسريع وتيرة تعديل وتكييف وتنفيذ الخطة وخطة تنفيذ خطة الطاقة الثامنة بشكل فعال؛ إزالة الصعوبات والعقبات في الوقت المناسب، وضمان التقدم في تشغيل مشاريع مصادر الطاقة الكبيرة وشبكات الطاقة المهمة.
ج) بنك الدولة الفيتنامي
- تنفيذ برامج وسياسات الائتمان بكل حزم بتوجيه من الحكومة ورئيس مجلس الوزراء والتنسيق مع الوزارات والفروع والمحليات لإزالة المعوقات التي تعترض عملية التنفيذ على وجه السرعة.
- تهيئة الظروف لتمكين بنك السياسة الاجتماعية من تنفيذ برامج وسياسات الائتمان التفضيلية؛ مواصلة تعزيز تنفيذ المهام الموكلة للقطاع المصرفي في برامج الأهداف الوطنية.
د) وزارة الإنشاءات:
- رئاسة والتنسيق مع بنك الدولة الفيتنامي والمحليات لمواصلة تعزيز تنفيذ مشروع "الاستثمار في بناء ما لا يقل عن مليون شقة سكنية اجتماعية للأشخاص ذوي الدخل المنخفض والعاملين في المناطق الصناعية، للفترة 2021-2030"؛ برامج وخطط التنمية الإسكانية المحلية؛ تعزيز صرف برامج وسياسات الائتمان التفضيلية في مجال تنمية الإسكان الاجتماعي؛ السعي إلى إنجاز أكثر من 100 ألف وحدة سكنية اجتماعية بنهاية عام 2025 والقضاء على جميع المساكن المؤقتة والمتهالكة على مستوى الجمهورية.
- رئاسة والتنسيق مع الوزارات والهيئات المعنية لدراسة إنشاء "صندوق وطني للإسكان" لتطوير الإسكان الاقتصادي في المدن الكبرى والإسكان الاجتماعي وإسكان الشباب دون سن 35 عاماً.
5. استغلال السوق المحلية بشكل فعال وتطوير التجارة الإلكترونية وجذب السياح
أ) تقوم الوزارات والهيئات والمحليات بالبحث وتقديم المشورة بشأن تطوير آليات وسياسات الضرائب والائتمان لدعم زيادة القدرة الشرائية وتحفيز الاستهلاك والسياحة المحلية؛ تنفيذ حلول متزامنة لاستغلال اتجاهات الاستهلاك المحلي والسياحة خلال العطلات ورأس السنة القمرية الجديدة.
ب) وزارة الصناعة والتجارة
- تعزيز الربط بين العرض والطلب، وتعزيز التجارة في السوق المحلية؛ تعزيز توزيع السلع عبر المنصات الرقمية بالتزامن مع تعزيز مراقبة ومعالجة المخالفات على منصات التجارة الإلكترونية؛ تطوير نماذج الاستهلاك التي تجمع بين التجارب مثل مراكز التسوق الرقمية، والجمع بين التجارة والثقافة والسياحة...
- تعزيز الروابط بين المصنعين المحليين وقنوات التوزيع الحديثة لتوسيع استهلاك المنتجات المحلية على مستوى البلاد؛ دعم الشركات في تطوير أنظمة لوجستية ذكية، تجمع بين المستودعات الحديثة والذكاء الاصطناعي وتكنولوجيا البيانات الضخمة لتحسين النقل وخفض تكاليف التوزيع؛ البحث وتنفيذ تشكيل نموذج "ميناء معفى من الرسوم الجمركية" لتحويل فيتنام إلى مركز لوجستي رئيسي.
- ضمان أمن الطاقة وتجنب النقص أو الانقطاع في إمدادات البنزين والنفط إلى السوق المحلية في جميع الحالات.
ج) تعمل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على تشجيع السياحة؛ تحسين جودة المنتجات السياحية؛ تنظيم برامج ثقافية وفنية ورياضية لخلق معالم سياحية تجذب السياح. التنفيذ الفعال للبرنامج الوطني المستهدف للتنمية الثقافية للفترة 2025-2035؛ بناء وتنفيذ خطة لتنمية الصناعة الثقافية.
د) تتولى وزارة الخارجية رئاسة والتنسيق مع وزارة الأمن العام والوزارات والهيئات لدراسة خطة الإعفاء من تأشيرات الدخول من جانب واحد لفترة محدودة لمواطني بعض الدول الأوروبية والشرق الأوسط وأميركا اللاتينية...
د) تقوم الوزارات والهيئات والمحليات بمراقبة الوضع عن كثب، ووضع خطط وحلول متزامنة بشكل استباقي لتنظيم الإنتاج وتحفيز الطلب لتعظيم واستغلال اتجاهات الاستهلاك المحلي والسياحة بشكل فعال خلال العطلات وأعياد رأس السنة.
6. تعزيز الصادرات المستدامة
أ) وزارة الصناعة والتجارة
- رئاسة والتنسيق مع وزارة الخارجية والوزارات والهيئات ذات الصلة لدعم الشركات في الاستفادة الفعالة من الالتزامات في 17 اتفاقية تجارة حرة موقعة؛ تعزيز المفاوضات وتقديم المشورة بشأن توقيع اتفاقيات التجارة الحرة مع دول الشرق الأوسط وسويسرا والنرويج وفنلندا والهند والبرازيل وغيرها؛ تعزيز استغلال الأسواق الجديدة والمحتملة في الشرق الأوسط، والحلال، وأميركا اللاتينية، وأفريقيا.
- تقديم المعلومات ودعم الشركات لتلبية المعايير الجديدة لأسواق التصدير؛ تحديث وتقييم وضع الصادرات في فيتنام لإعطاء إنذار مبكر للشركات بشأن السلع التي من المحتمل أن تخضع للتحقيق من قبل الدول الأجنبية وتخضع لتدابير مكافحة التحايل؛ دعم الشركات في قضايا مكافحة الإغراق.
- التحقق من منشأ البضائع والتحكم فيه ومناقشة سياسة فيتنام بشأن إدارة منشأ البضائع بشكل استباقي ونشط مع الشركاء.
ب) تعمل الوزارات والهيئات والمحليات على تعزيز إدارة أنشطة التجارة الإلكترونية عبر الحدود؛ تعزيز صادرات الخدمات، وخاصة المالية والمصرفية، وتطوير الخدمات اللوجستية، وتوسيع النقل الجوي والبحري؛ تعزيز التكامل الدولي في الخدمات وتوقيع الاتفاقيات الاقتصادية الرقمية.
ج) تعمل وزارة الزراعة والبيئة ووزارة العلوم والتكنولوجيا وبنك الدولة الفيتنامي على التنسيق من أجل تهيئة الظروف للمؤسسات العاملة في القطاع الزراعي للوصول إلى مصادر رأس المال وتطبيق التكنولوجيا العالية في إنتاج وتجهيز المنتجات الزراعية لتحسين الإنتاجية وتعزيز جودة المنتج وقيمته وخلق الظروف المواتية لتوسيع الأسواق وتعزيز الصادرات.
7. تعزيز محركات النمو الجديدة، والاختراقات في تطوير العلوم والتكنولوجيا، والابتكار، والتحول الرقمي، والموارد البشرية عالية الجودة.
أ) الوزارات والهيئات والمحليات
- تطوير برامج وخطط محددة بشكل استباقي في مارس 2025 وتنظيم التنفيذ الجذري والمتزامن وفي الوقت المناسب والفعال للقرار رقم 57-NQ/TW المؤرخ 22 ديسمبر 2024 الصادر عن المكتب السياسي بشأن الإنجازات في العلوم وتطوير التكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني؛ القرار رقم 03/NQ-CP المؤرخ 9 يناير 2025 الصادر عن الحكومة بشأن برنامج العمل لتنفيذ القرار رقم 57-NQ/TW؛ قرار رقم 193/2025/QH15 بتاريخ 19 فبراير 2025 للجمعية الوطنية بشأن قيادة عدد من الآليات والسياسات الخاصة لإحداث اختراقات في تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي الوطني.
- تعزيز التحول الرقمي الوطني الشامل والعميق في كافة الصناعات والمجالات، وخلق زخم جديد للنمو الاقتصادي القائم على العلم والتكنولوجيا والبيانات والتكنولوجيا الرقمية والابتكار؛ الاقتصاد الرقمي الواسع النطاق، وضمان الأمن وسلامة الشبكة. مواصلة تنفيذ المشروع 06 بشكل فعال؛ تسريع تبادل البيانات، وخاصة البيانات المتعلقة بالسكان، والعدالة، والتعليم، والخدمات المصرفية، والضرائب، والتأمين، والمؤسسات، والأراضي، والمركبات.
- تعزيز التحول الأخضر، وتطوير الاقتصاد الدائري، والاقتصاد الإبداعي، واقتصاد المشاركة، والصناعات والمجالات الناشئة مثل: الذكاء الاصطناعي، والبيانات الضخمة، والحوسبة السحابية، والطاقة الجديدة، والطب الحيوي، والصناعة الثقافية، وصناعة الترفيه... وتعزيز نماذج الأعمال الجديدة، مع التركيز على عدد من الصناعات: الجملة، والتجزئة، وصناعة المعالجة، والتصنيع، والسياحة، والخدمات اللوجستية.
- التركيز على تنفيذ قرار الجمعية الوطنية بشأن السياسات التجريبية الجديدة، والاختراقات في الاستثمار، والتمويل، والعطاءات، والاختبارات الخاضعة للرقابة؛ تشجيع وتعزيز فعالية صناديق العلوم والتكنولوجيا، وصناديق رأس المال الاستثماري، والشركات الناشئة، والابتكار؛ تطبيق نموذج "الاستثمار العام - الإدارة الخاصة"، "الاستثمار الخاص - الاستخدام العام"، "القيادة العامة - الإدارة الخاصة"؛ ضمان المبادرة والإبداع لدى العلماء.
- التركيز على التنفيذ الفعال للخطط الصادرة وخطط تنفيذ الخطط؛ تطوير الممرات الاقتصادية والأحزمة الصناعية والحضرية والخدمية المرتبطة بمراكز جديدة مثل مطار لونغ ثانه والمركز المالي الدولي؛ اقتراح حلول استباقية لتطوير صناعات أشباه الموصلات والرقائق...
ب) وزارة العلوم والتكنولوجيا
- البحث والتطوير بشكل عاجل لآليات وسياسات لتشجيع وجذب الخبراء المحليين الموهوبين والفيتناميين في الخارج والأجانب المؤهلين تأهيلا عاليا للمشاركة في تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار في فيتنام.
- تعزيز تسويق تقنية الجيل الخامس؛ بحوث تكنولوجيا الجيل السادس؛ تطوير أقمار الاتصالات وتحديث البنية التحتية الأساسية للاتصالات الوطنية. تعزيز الاستثمار وتطوير البنية التحتية للنطاق العريض الثابت عالي السرعة.
- البحث واقتراح الآليات والسياسات الكفيلة بتشجيع إنشاء المؤسسات الصناعية ذات التقنية الرقمية.
ج) وزارة المالية:
- رئاسة والتنسيق مع الوزارات والهيئات والمحليات ذات الصلة لتنفيذ المشاريع المتعلقة بالمركز المالي الدولي في مدينة هوشي منه والمركز المالي الإقليمي في دا نانغ على وجه السرعة؛ استكمال مسودة ملف قرار الجمعية الوطنية بشأن المراكز المالية الدولية والإقليمية في فيتنام لتقديمها إلى الجمعية الوطنية في دورة مايو 2025.
- البحث وتطوير سياسات محددة لتطوير المناطق الاقتصادية ذات الإمكانات الكبيرة مثل فان دون، وفان فونج، ومناطق التجارة الحرة، والمناطق الاقتصادية الحدودية والمناطق وفقًا لقرارات المكتب السياسي؛ استكمال القرارات والإجراءات القانونية في عام 2025.
- تقديم المشورة والتقرير بشكل عاجل إلى رئيس الوزراء بشأن الآليات والسياسات المحددة لتنفيذ برنامج تنمية الموارد البشرية لصناعة أشباه الموصلات حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2050، وضمان الموارد اللازمة لتنفيذ البرنامج.
د) تقوم وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة الزراعة والبيئة بمراجعة وإبداء المشورة لرئيس الوزراء بشكل عاجل بشأن إصدار استراتيجيات جديدة والتنفيذ الفعال للاستراتيجيات الصادرة بشأن البحث والتطبيق واستغلال الفضاء البحري والفضاء تحت الأرض والفضاء الخارجي.
د) تواصل وزارة الخارجية والوزارات والهيئات تعزيز الدبلوماسية الاقتصادية والدبلوماسية التكنولوجية، وخاصة في مجالات أشباه الموصلات، والتحول الرقمي، والابتكار، والشركات الناشئة، وغيرها، لجذب الاستثمار، وتعزيز التجارة، وتطوير العلوم والتكنولوجيا والصناعات الناشئة.
هـ) تركز وزارة التربية والتعليم والتدريب على تنفيذ الحلول والسياسات بشكل متزامن وفعال لتشجيع وتعزيز تدريب الموارد البشرية عالية الجودة للصناعات والمجالات ذات الأولوية والناشئة؛ إجراء البحوث وتطوير السياسات لدعم الاستثمار في الموارد، ووضع الطلبات، وتعيين مهام التدريب لمرافق تدريب الموارد البشرية عالية الجودة.
ج) تواصل وزارة الداخلية البحث واقتراح السياسات اللازمة لجذب الكفاءات للعمل في الهيئات والوحدات والسياسات الخاصة بالكوادر والموظفين المدنيين ذوي الإنجازات المتميزة في عملهم؛ وفي الوقت نفسه، هناك آلية لإزالة من النظام أولئك الذين ليسوا مؤهلين وغير كفؤين؛ تعزيز سياسة تشجيع وحماية الكوادر التي تجرؤ على التفكير والعمل.
ح) تتولى وزارة التربية والتعليم والتدريب رئاسة العمل مع وزارة المالية والوزارات والهيئات والمحليات لوضع خطة عاجلة وتنظيم تنفيذ قرار المكتب السياسي بشأن إعفاء جميع الرسوم الدراسية للطلاب من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المرحلة الثانوية في المدارس الحكومية على مستوى الدولة اعتباراً من بداية العام الدراسي الجديد 2025-2026؛ وفي الوقت نفسه، قم بالبحث في مشروع بناء مدارس داخلية لطلاب المدارس الثانوية في المناطق النائية والحدودية والجزرية.
8. على الوزارات والهيئات والمحليات، وفقاً للوظائف والمهام والصلاحيات الموكلة إليها، أن تنفذ بشكل استباقي ومرن حلولاً متزامنة للتنمية الثقافية، وأن تنفذ سياسات الضمان الاجتماعي بفعالية وأن تعمل على الحد من الفقر بشكل مستدام؛ حماية البيئة، والوقاية من الكوارث الطبيعية ومكافحتها بشكل استباقي، والاستجابة لتغير المناخ، وتنفيذ الالتزامات التي تم التعهد بها في مؤتمر الأطراف السادس والعشرين، والاستقرار السياسي، وتعزيز الدفاع والأمن الوطنيين؛ - القيام بعمل جيد في مجال التواصل السياسي، ومواصلة تعزيز أنشطة الشؤون الخارجية، والاندماج في المجتمع الدولي بشكل فعال وملموس.
ثالثا. منظمة التنفيذ
1. يجب على الوزراء ورؤساء الوكالات على المستوى الوزاري والهيئات الحكومية ورؤساء اللجان الشعبية في المحافظات والمدن التي تديرها الحكومة المركزية التركيز بشكل استباقي على فهم وتطوير برامج وخطط محددة لتنظيم التنفيذ بسرعة وفعالية وتوجيه الوكالات والمنظمات والوحدات الخاضعة لإدارتهم لتنفيذ المهام المنصوص عليها في هذا التوجيه بشكل صارم؛ تحمل المسؤولية الكاملة أمام الحكومة ورئيس الوزراء عن أداء الوزارات والفروع والمحليات.
ترأس وزارة المالية وتنسيقها مع الوزارات والوكالات والمحليات لمراقبة وحث وتجميع تنفيذ المهام والحلول المذكورة في هذا التوجيه ، وتقديم تقرير إلى الحكومة في الاجتماع العادي الشهري.
2. تولى الوزارات والوكالات والمحليات بانتظام هذه المبادرة ، وتنسيق بشكل وثيق ، ومراقبة التطورات والمواقف الوثيقة في العالم وفي البلاد ، وتحليل وتوقع وتطوير خطط الاستجابة وخطط الاستجابة وفقًا لسلطتها ، وفي الحالات التي تتجاوز سلطتها ، تقترح حلولًا للحكومة ورئيس الوزراء في الوقت المناسب.
3. الوزارات والوكالات والمحليات تعزز قوة التضامن ، وروح الابتكار ، وتسعى باستمرار من أجل الإبداع ، وتجرؤ على التفكير والتجرؤ على القيام بذلك ، والإرادة أن تكون معتمدة على الذات ، والتعلم الذاتي ، والرغبة في الارتفاع ، والانضمام إلى أيديها ووحد جميع الصعوبات والتحديات إلى الفرص المتاحة ، والتحديد العالي ، والتحديدات العظيمة ، وتكوين الإجراءات المثيرة للضايق. اللجنة المركزية الحزبية ، الجمعية الوطنية ، القرار رقم 01/NQ-CP ، رقم 25/NQ-CP للحكومة ، وتوجيه الحكومة ورئيس الوزراء عن النمو الاقتصادي في عام 2025.
4. يجب على وزارة الشؤون الداخلية أن تدرس وتقترح المجلس المركزي للمحاكاة والمكافآت لإطلاق حركة مضاهاة ، وتعزيز روح التضامن والجهد والإبداع والسعي لإكمال أهداف ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية بنجاح مع معدل نمو 8 ٪ أو أكثر في عام 2025 والنمو المزدوج في السنوات التالية.
5. تعيين نائب رؤساء الوزراء في مجالاتهم المعينة لتوجيه الوزارات والوكالات والمحليات مباشرة للتركيز على تنفيذ المهام والحلول بشكل فعال في هذا التوجيه ؛ التعامل مع المشاكل التي تنشأ على الفور وفقًا للسلطة.
6. يجب أن ترأس وزارة الثقافة والرياضة والسياحة وتنسيقها مع لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية ، والوكالات الإخبارية ، والصحف ، والوزارات ، والوكالات المركزية والمحلية لنشر هذا التوجيه على نطاق واسع.
المصدر: https://nhandan.vn/thu-tuong-chinh-phu-chi-dao-cac-nhem-vu-gia-phap-tam-tam-da-bao-dam-muc-tie-tang-tang-truong-ca-nuoc-nam-nam-dat-tro-len-post862609.html
تعليق (0)