رئيس الوزراء: "من المؤلم والمحزن رؤية ممتلكات الناس مدمرة بسبب الفيضانات"

في 21 سبتمبر، نشر رئيس الوزراء فام مينه تشينه مقالاً بعنوان: "التعامل بشكل عاجل مع عواقب العواصف والفيضانات، وتحقيق الاستقرار السريع في حياة الناس، واستعادة الإنتاج والأعمال التجارية بنشاط، وتعزيز النمو الاقتصادي ، والسيطرة على التضخم".

تقدم صحيفة دان تري بكل احترام النص الكامل للمقال.

تسببت العاصفة رقم 3 (ياغي) في أضرار جسيمة للأفراد والممتلكات في العديد من المناطق في الشمال، ولكن حتى في أصعب اللحظات، كانت هناك دائمًا مشاركة فعالة وحاسمة من النظام السياسي بأكمله، وروح التضامن، والجهود المشتركة، وإجماع الحزب والشعب والجيش بأكمله، مما ساهم في تقليل الأضرار.

وفي الوقت نفسه، تم تحديد العديد من المهام المهمة لجميع المستويات والقطاعات والمناطق لتحقيق استقرار سريع في حياة الناس، واستعادة الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية في أقرب وقت، واستعادة الإنتاج والأعمال، وتعزيز النمو الاقتصادي، وتحقيق هدف التنمية السريعة والمستدامة في المناطق المتضررة من الكوارث على وجه الخصوص وفي البلاد بأكملها بشكل عام.

أينما ذهبت، أشعر بالحزن والألم.

1. العاصفة رقم 3 هي أقوى عاصفة في بحر الصين الشرقي في السنوات الثلاثين الماضية، والأقوى على اليابسة في بلادنا في السنوات السبعين الماضية، حيث تتميز بشدة عالية وسرعة عالية ونطاق واسع، بالقرب من مركز العاصفة تتراوح قوتها بين 1 و4 ، وتصل سرعة هبات الرياح إلى المستوى 17 ، وتستمر لفترة طويلة، وتسبب دمارًا هائلاً وتأثيرًا كبيرًا على نطاق واسع في معظم المناطق الشمالية.

هناك مشكلتان معقدتان ويصعب التنبؤ بهما: مدة العاصفة في المناطق الداخلية ودوران العاصفة المصحوب بأمطار غزيرة جداً.

تسببت الأمطار الغزيرة أثناء العاصفة وما تلاها من دوران في حدوث فيضانات وفيضانات مفاجئة وانهيارات أرضية في العديد من المناطق الجبلية وفيضانات كبيرة في معظم الأنهار في الشمال، مما أدى إلى أضرار جسيمة للغاية في الناس والممتلكات والمحاصيل والماشية والبنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية وأنشطة الإنتاج والأعمال والصناعات والحقول، وخاصة الزراعة في المناطق المتضررة.

في مواجهة التطورات المعقدة للعاصفة رقم 3 والفيضانات التي أعقبتها، ركز المكتب السياسي وقادة الحزب والدولة والحكومة ورئيس الوزراء على توجيه جميع المستويات والقطاعات والمناطق والقوى العاملة لتنفيذ المهام والحلول بشكل عاجل وحازم ومتزامن لمنع ومكافحة والتغلب على عواقب العواصف والفيضانات.

في التاسع من سبتمبر، وبينما كانت العاصفة تعصف بالبلاد، عقد المكتب السياسي اجتماعاً ووجّه النظام السياسي برمته للتركيز على الاستجابة للعاصفة والفيضانات. وأرسل الأمين العام والرئيس تو لام رسالة إلى الشعب والجنود المتضررين من العاصفة رقم 3، كما قام شخصياً بتفقد وتوجيه جهود الاستجابة والتعافي في عدد من المناطق.

أصدر رئيس الوزراء عشرة توجيهات؛ موجهاً الوزارات والفروع والمحليات لمراقبة الوضع عن كثب، والتركيز على الاستجابة المبكرة للعواصف والفيضانات، من بعيد، وعلى مستوى القاعدة الشعبية، بشعار الاستباقية والتصميم والوقاية والاستجابة الفعالة على أعلى مستوى، والاستعداد لأسوأ الظروف.

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 1 — تعرضت منطقة دو سون (مدينة هاي فونغ) للدمار والدمار بسبب قوة العاصفة ياغي (صورة: نغوك تان).

قام قادة الحزب والدولة والحكومة والمحليات بتفقد وتوجيه تنفيذ أعمال الاستجابة والتعافي من العواصف والفيضانات بشكل مباشر، وقاموا على الفور بتشجيع وزيارة الأشخاص والقوى المشاركة في الوقاية من العواصف والفيضانات ومكافحتها، وخاصة الأسر والمناطق التي تكبدت خسائر بشرية، وذلك لتقليل الأضرار قدر الإمكان.

لقد قامت جميع المستويات والقطاعات والمناطق والمنظمات الاجتماعية والسياسية والشعب بأكمله بتنسيق وثيق ومتزامن وحازم لتنفيذ المهام والحلول بشكل استباقي لمنع والتغلب على عواقب العواصف والفيضانات.

تم حشد ما يقرب من 700 ألف شخص وحوالي 9000 مركبة للاستجابة للعواصف والأمطار الغزيرة والانهيارات الأرضية والفيضانات المفاجئة؛ وتم تنفيذ تدابير استباقية لضمان سلامة أرواح الناس وممتلكاتهم.

قرر رئيس الوزراء على الفور سحب جزء من احتياطي الميزانية المركزية وتوفير الأرز من الاحتياطي الوطني لدعم المناطق المتضررة. ونظمت اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية حفل إطلاق لدعم المتضررين من العواصف والفيضانات؛ وبحلول 21 سبتمبر، تم جمع مبلغ إجمالي يزيد عن 1.646 مليار دونغ فيتنامي.

2. على الرغم من أن التدخل المبكر الاستباقي والفعال من بعيد، ومن المستوى الشعبي، والجهود الكبيرة التي بذلها النظام السياسي بأكمله، على جميع المستويات والقطاعات والمناطق والقوى الوظيفية ومجتمع الأعمال والناس، قد ساهمت بشكل كبير في تقليل تأثير العواصف والفيضانات، إلا أن الأضرار لا تزال كبيرة للغاية وقد خلفت عواقب وخيمة، مما تسبب في مئات الوفيات والمفقودين، وآلاف الجرحى؛ ومئات الآلاف من المنازل التي غمرتها المياه وتضررت؛ ومئات الآلاف من الهكتارات من الأرز والمحاصيل وأشجار الفاكهة التي غمرتها المياه وتضررت؛ وآلاف من أقفاص تربية الأحياء المائية والقوارب التي تضررت وجرفتها المياه؛ وملايين من الماشية والدواجن النافقة.

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 2 — تسبب الإعصار رقم 3، عندما اجتاح هاي فونغ، في أضرار جسيمة للبنية التحتية المحلية (صورة: هاي نام).

كما تسببت العاصفة في انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي والاتصالات في العديد من المناطق؛ ومئات الحوادث المتعلقة بانهيار السدود، والانهيارات الأرضية، والفيضانات، واضطرابات حركة المرور المحلية؛ وخاصة الأضرار النفسية التي لحقت بالناس والألم والخسارة التي لا يمكن إصلاحها للأقارب والأسر الذين مات أفرادهم أو أصيبوا بسبب العاصفة والفيضانات.

في مواجهة الخسائر الفادحة التي تكبدها مواطنونا في المناطق المتضررة، فإننا نتعاطف بشدة مع العائلات التي فقدت أحباءها ونشاركها دموعها وحزنها الذي لا يوصف.

أينما ذهبنا في المناطق المتضررة من الفيضانات، نشعر بالألم والحزن عندما نرى بأم أعيننا القرى والمنازل والحقول والحدائق وبرك الأسماك والأقفاص وممتلكات مواطنينا التي دمرتها الفيضانات.

لن ننسى أبدًا الأمثلة الشجاعة والمتفانية لقوات الخطوط الأمامية، وخاصة ضباط الجيش والشرطة والجنود الذين لم يخشوا الخطر والصعوبة في إنقاذ الناس والبحث عن الضحايا وإنقاذهم في العواصف والفيضانات، بمن فيهم الرفاق الذين ضحوا ببسالة، مما يدل على الطبيعة الطيبة لـ " جنود العم هو "، وجنود شرطة الشعب " الذين نسوا أنفسهم من أجل الوطن، وخدموا الشعب ".

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 3 — السلطات تبحث عن جثث الضحايا المفقودين في الفيضان المفاجئ في لانغ نو (صورة: نغوك تان).

لقد تأثرنا وأعجبنا بالمبادرة والإيجابية والتضامن وروح التغلب على الصعوبات التي أظهرها الناس في المناطق المنكوبة بالفيضانات، وخاصة الأمثلة الذكية والمبدعة والشجاعة في تنفيذ المهام الخطيرة، مثل إجلاء القرويين على الفور من الفيضانات المفاجئة وإنقاذ القوارب التي تنجرف بحرية في الأنهار الكبيرة سريعة الجريان.

إن " الرحلات الخيرية " والقلوب الطيبة والأعمال النبيلة لمساعدة الناس في أوقات الشدة هي دليل واضح على روح التضامن والمحبة المتبادلة والتقاليد العريقة للوطنية وحب الشعب.

كما أننا نتذكر دائماً المشاركة والمساعدة القيّمة التي قدمها المجتمع الفيتنامي في الخارج والدعم في الوقت المناسب من العديد من البلدان والمنظمات الدولية.

انطلاقاً من التجربة العملية في منع وتخفيف آثار العواصف والفيضانات، فإننا نعزز ونقوي إيماننا بقيادة الحزب والقوة المشتركة للنظام السياسي بأكمله، ولجميع الشعب والقوات المسلحة، ولا سيما وحدة وتعاون جميع المستويات والقطاعات والمناطق، والرابطة القوية للتضامن بين المواطنين والجنود في أوقات الصعوبة والمشقة، مما يدل على الطبيعة النبيلة لنظامنا.

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 4 — في صباح يوم 13 سبتمبر، قامت صحيفة دان تري بتحويل ملياري دونغ فيتنامي من القراء إلى جبهة الوطن في مقاطعة لاو كاي لبناء 37 منزلاً للعائلات التي فقدت منازلها بعد كارثة الفيضان المفاجئ في لانغ نو (صورة: ثانه دونغ).

أركان فيتنام الستة

في ظل العديد من القيود والنواقص، والتغلب على الصعوبات والتحديات الكبيرة في منع الكوارث الطبيعية والفيضانات، يمكننا أن نرى بشكل أوضح العوامل الأساسية، ومصدر قوة البلاد، التي يتم الترويج لها بقوة، والتي تبرز فيها "الركائز الست لفيتنام"، بما في ذلك:

(1) محور روح الوحدة الوطنية العظيمة، والوحدة داخل الحزب، والوحدة بين الشعب، والوحدة داخل البلاد، والوحدة الدولية، " الوحدة، الوحدة، الوحدة العظيمة ؛ النجاح، النجاح، النجاح العظيم "، كما نصح العم هو الحبيب.

(2) إن الحزب الشيوعي الفيتنامي المجيد هو ركيزة القيادة؛ فعلى مدى 95 عامًا تقريبًا، لم يكن للحزب هدف آخر سوى تحقيق الاستقلال والحرية للأمة وحياة مزدهرة وسعيدة للشعب.

(3) محور التقاليد التاريخية والثقافية البطولية والمتحضرة والمثقفة للأمة، بروح الحب والدعم المتبادل "أحب الآخرين كما تحب نفسك"، "الورقة الكاملة تغطي الورقة الممزقة، والورقة الأقل تمزقًا تغطي الورقة الأكثر تمزقًا"، "يا قرع، من فضلك أحب القرع، على الرغم من أنهما نوعان مختلفان، إلا أنهما على نفس التعريشة".

(4) محور الشعب، الشعب يصنع التاريخ، القوة تنبع من الشعب، "يمكن تحمل ما هو أسهل بمئة مرة بدون الشعب، ويمكن إنجاز ما هو أصعب بألف مرة مع الشعب".

(5) الجيش والشرطة هما الركائز؛ "عند الحاجة، وعند الصعوبة، يكون الجيش والشرطة موجودين"، "جيشنا يأتي من الشعب، ويقاتل من أجل الشعب"، "شرطتنا، من أجل الوطن، تنسى نفسها، وتخدم الشعب".

(6) إن الدعم الروحي للاعتماد على الذات وتحسين الذات لأمتنا ولكل فرد هو أنه عند مواجهة الصعوبات والتحديات، كلما زاد الضغط، زاد الجهد والسعي للنهوض، وتجاوز حدود المرء، بروح "تحويل العدم إلى شيء، وتحويل الصعب إلى سهل، وتحويل المستحيل إلى ممكن".

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 5 — رئيس الوزراء فام مينه تشين يتحدث عن ركائز فيتنام الستة (الصورة: دوان باك).

3. للتغلب بشكل عاجل على عواقب العاصفة رقم 3، يتعين على جميع المستويات والقطاعات والمناطق والقوات الوظيفية والشعب والجنود في جميع أنحاء البلاد مواصلة التركيز بجدية على فهم توجيهات المكتب السياسي وقادة الحزب والدولة والحكومة ورئيس الوزراء، مع التركيز بشكل خاص على التنفيذ الفعال لست مجموعات من المهام والحلول الرئيسية لحماية أرواح الناس وسلامتهم وصحتهم؛ ودعم استقرار حياة الناس؛ واستعادة وتطوير الإنتاج والأعمال؛ والاستعداد للاستجابة للكوارث الطبيعية والعواصف والفيضانات؛ وتقليل وتبسيط الإجراءات الإدارية لتنفيذ سياسات الدعم؛ والسيطرة على التضخم، وتعزيز النمو الاقتصادي بروح القرار رقم 143/NQ-CP الصادر عن الحكومة بتاريخ 17 سبتمبر.

على وجه الخصوص، يُعدّ التغلب العاجل على آثار العواصف والفيضانات، وإعادة الاستقرار السريع لحياة الناس، من المهام الرئيسية والعاجلة، لا سيما بالنسبة للجان الحزبية والسلطات والقوى العاملة على مستوى القاعدة الشعبية. ويجب التركيز على البحث عن المفقودين، وإنقاذ المصابين على الفور، وزيارة المتوفين ومشاركة مشاعرهم وتشجيعهم ودعمهم في جنازاتهم، وتفقد المناطق النائية والوصول إليها لتقديم الدعم الفوري والفعّال للسكان.

توفير الغذاء والمياه النظيفة والمأوى للأشخاص الذين فقدوا منازلهم؛ مراجعة وتنفيذ إعادة توطين الأسر التي فقدت منازلها، وضمان إتمام ذلك في أسرع وقت ممكن، قبل 31 ديسمبر، مع توفير ظروف معيشية أفضل من منازلهم السابقة.

ضمان النظافة البيئية والوقاية من الأمراض؛ وإعادة الطلاب إلى المدارس بشكل عاجل وتشغيل المستشفيات والمرافق الطبية بحلول سبتمبر 2024.

العمل على الفور على استعادة وضمان التشغيل السلس لأنظمة النقل وشبكات الاتصالات وخدمات الهاتف والكهرباء وإمدادات المياه النظيفة والخدمات الاجتماعية الأساسية.

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 6 — شجع رئيس الوزراء فام مينه تشينه نغوين كوك باو بعد سماعه قصة الصبي الذي فقد والده وأخته في مياه الفيضانات (صورة: دوان باك).

مراجعة وتنفيذ تدابير الدعم المناسبة لاستعادة أنشطة الإنتاج والأعمال للمؤسسات، وضمان فرص العمل وسبل العيش للناس في جميع القطاعات، وخاصة الصناعة والخدمات والزراعة.

الحفاظ على الاستقرار السياسي والأمن والسلامة، وضمان النظام الاجتماعي في المنطقة. القيام بأعمال الإعلام والاتصالات بفعالية، ومنع القوى المعادية والرجعية من استغلال المعلومات وتشويهها لتقويض النظام.

وفي الوقت نفسه، استمر في مراجعة الأضرار وحصرها بالكامل لتقديم اقتراح وتوصية عاجلة للحكومة ورئيس الوزراء للنظر في استخدام الاحتياطيات الوطنية واحتياطيات الميزانية المركزية وغيرها من المصادر القانونية لدعم الناس في التغلب على عواقب العواصف والفيضانات وفقًا للقانون.

استعادة الإنتاج والأعمال التجارية، وتعزيز النمو الاقتصادي

4. إلى جانب تحقيق الاستقرار في حياة الناس في أسرع وقت ممكن، نحتاج إلى التركيز على استعادة الإنتاج والأعمال التجارية، وتعزيز النمو الاقتصادي، والسيطرة على التضخم.

هذه مهمة ذات أهمية خاصة؛ فمن خلال أداء هذه المهمة على أكمل وجه فقط يمكننا ضمان استقرار واستدامة حياة ومعيشة الناس في المناطق المتضررة من العواصف والفيضانات على وجه الخصوص، وسكان البلاد بأكملها بشكل عام؛ وفي الوقت نفسه، يمكننا إنشاء أساس متين للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لكل منطقة، ولكل إقليم، وللبلاد بأكملها.

فيما يتعلق بانتعاش الإنتاج والأعمال ، تحتاج الوزارات والفروع والمحليات إلى التركيز على مراجعة الآليات والسياسات لدعم مؤسسات الإنتاج والأسر التجارية والتعاونيات والشركات على وجه السرعة وبشكل فعال لاستعادة الإنتاج وسلاسل التوريد والعمالة بسرعة، واستعادة وتعزيز تنمية الإنتاج والأعمال.

الإعفاء العاجل من الضرائب والرسوم وإيجارات الأراضي وإيجارات سطح المياه وما إلى ذلك للشركات والمنظمات والأفراد المتضررين والمتضررين؛ والدفع الفوري لمستحقات التأمين؛ وإعطاء الأولوية لتخصيص الموارد لإصلاح الحوادث والأضرار التي لحقت بنظام المرور والسدود وخزانات الري على وجه السرعة.

تنفيذ حلول السياسة النقدية مثل: إعادة هيكلة شروط الديون، والحفاظ على مجموعات الديون، والنظر في إعفاء العملاء المتضررين وتخفيض أسعار الفائدة على القروض؛ وتوفير موارد إضافية لتنفيذ سياسات ائتمانية تفضيلية لبنك السياسة الاجتماعية؛ والاستمرار في تقديم قروض جديدة للعملاء لاستعادة الإنتاج والأعمال بعد العواصف والفيضانات.

التركيز على استعادة القدرة الإنتاجية الزراعية على الفور؛ اغتنام هذه الفرصة لإعادة هيكلة المحاصيل والثروة الحيوانية في المناطق والمواقع بطريقة أكثر طبيعية وكفاءة واستدامة؛ تقديم الدعم الفوري للبذور والأعلاف والمواد الكيميائية والمواد الضرورية.

إعادة المناطق الصناعية والمشاريع الصناعية والتجارية والخدمية المتضررة إلى وضعها الطبيعي على الفور؛ وإصلاح مرافق الخدمات اللوجستية والمستودعات المتضررة بسرعة لتجنب حدوث اضطرابات في سلسلة التوريد.

مراجعة الإجراءات الإدارية وتقليلها لإصلاح وإعادة بناء الأعمال والمصانع المتضررة من الكوارث الطبيعية على وجه السرعة لاستعادة الإنتاج والأعمال التجارية على وجه السرعة؛ تطبيق عمليات وإجراءات الاستثمار الطارئ على الأعمال والمشاريع المتعلقة بالوقاية من العواصف والفيضانات.

تقوم السلطات المحلية بتعبئة النظام السياسي الشعبي بأكمله بشكل استباقي وفعال، بالتنسيق الوثيق مع الوزارات والوكالات المركزية للتركيز على التغلب على عواقب الكوارث الطبيعية والعواصف والفيضانات وفقًا لروح قرار الحكومة رقم 143/NQ-CP.

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 7 — طلب رئيس الوزراء من الوزارات والفروع المحلية التركيز على التغلب على عواقب الكوارث الطبيعية والفيضانات (صورة: نغوين دوونغ).

فيما يتعلق بتعزيز النمو الاقتصادي والسيطرة على التضخم ، من الضروري تحديد هذا الأمر بوضوح باعتباره أحد المحتويات الأساسية والمتسقة والمستمرة والأكثر أهمية في توجيه وإدارة الاقتصاد الكلي، بهدف تحقيق التنمية السريعة والخضراء والمستدامة، والمساهمة في إعادة هيكلة الاقتصاد وفقًا لقرارات الحزب والجمعية الوطنية والحكومة.

من الآن وحتى نهاية عام 2024 وفي عام 2025، يتعين على جميع المستويات والقطاعات والمناطق مواصلة التركيز على المراقبة الدقيقة وفهم وضع السوق والأسعار؛ وضمان الإمداد الكافي بالسلع واستقرار أسعار السلع الأساسية والمواد الخام للحياة اليومية والإنتاج والأعمال؛ وعدم السماح بحدوث نقص في الغذاء على الإطلاق؛ ومواصلة البحث وإعادة هيكلة سلسلة إمدادات الطاقة في اتجاه أخضر ومستدام ووفقًا للظروف الطبيعية للبلاد واحتياجات الناس؛ وعلى المدى القصير والمتوسط، من الضروري التركيز على ضمان الإمداد الكافي بالبنزين والنفط والكهرباء للإنتاج والأعمال والاستهلاك؛ والتعامل بحزم مع أعمال المضاربة والاحتكار ورفع الأسعار والتلاعب بها.

تنفيذ سياسة نقدية استباقية ومرنة وفي الوقت المناسب وفعالة، بالتنسيق الوثيق والمتزامن مع سياسة مالية توسعية معقولة ومركزة وأساسية وسياسات أخرى لإعطاء الأولوية لتعزيز النمو والحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي والسيطرة على التضخم وضمان التوازنات الرئيسية للاقتصاد.

تعزيز فرص الحصول على الائتمان وخفض التكاليف، ومواصلة السعي لخفض أسعار الفائدة على القروض لدعم الاقتصاد. تطبيق سياسة مالية توسعية فعّالة وهادفة ومركزة، لا سيما سياسات تمديد وتأجيل وتخفيض الضرائب والرسوم والمصاريف، وما إلى ذلك؛ تعزيز الادخار في الإنفاق، وترشيد الإنفاق المنتظم بشكل كامل لتخصيص موارد للضمان الاجتماعي، ودعم جهود التغلب على آثار الكوارث الطبيعية، والاستثمار في التنمية.

زيادة تسريع صرف رأس المال الاستثماري العام؛ وإعطاء الأولوية لتخصيص الأموال وتسريع وتيرة التقدم في المشاريع والأعمال الوطنية الهامة التي تربط بين المحافظات والمناطق، وتربط على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

التركيز على دراسة وتجاوز القيود وأوجه القصور في أسواق الأسهم وسندات الشركات والعقارات؛ وإزالة الصعوبات والعقبات المتعلقة بالمشاريع والأراضي على وجه السرعة في عمليات التفتيش والفحص واستنتاجات الحكم في بعض المناطق والمشاريع الأخرى المتعثرة والمعلقة وفقًا لتوجيهات المكتب السياسي؛ وبالتالي المساهمة في تحرير الموارد، وتعزيز الإنتاج والأعمال والنمو الاقتصادي.

التركيز على تجديد محركات النمو التقليدية (الاستثمار، الاستهلاك، التصدير) والترويج بقوة لمحركات النمو الجديدة (مثل التنمية الحضرية، الاقتصاد الإقليمي، التحول الرقمي، التحول الأخضر، الاقتصاد الدائري، اقتصاد المشاركة، اقتصاد المعرفة، الصناعات والمجالات عالية التقنية، رقائق أشباه الموصلات، الذكاء الاصطناعي، إلخ).

وعلى وجه الخصوص، يتم التركيز على تطوير الاقتصاد الرقمي والتحول الأخضر، باعتباره مطلباً أساسياً وموضوعياً للتكامل والعولمة، وفرصة مواتية لدفع البلاد إلى الأمام مع العصر والهروب من "فخ الدخل المتوسط".

مواصلة تحسين المؤسسات والآليات والسياسات لجذب المزيد من رؤوس الأموال الاستثمارية الاجتماعية، وتعزيز تنمية الاقتصاد الخاص ليكون قوة دافعة مهمة للاقتصاد؛ وتعزيز الجذب الانتقائي للاستثمار الأجنبي المرتبط بنقل التكنولوجيا.

تعزيز السوق المحلية بقوة، وتنفيذ حملة " الشعب الفيتنامي يُعطي الأولوية لاستخدام المنتجات الفيتنامية " بفعالية. توسيع وتنويع أسواق التصدير وسلاسل التوريد، والاستفادة الفعالة من اتفاقيات التجارة الحرة الموقعة، والعمل بنشاط أكبر على تعزيز المفاوضات وتوقيع اتفاقيات تجارة حرة جديدة مع دول الشرق الأوسط وأفريقيا، وأسواق المنتجات الحلال، وغيرها.

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 8 — ناقش رئيس الوزراء فام مينه تشينه مع قادة الشركات والمؤسسات الفيتنامية الكبيرة في المؤتمر الذي عُقد صباح يوم 21 سبتمبر، حلولاً للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (صورة: دوان باك).

مواصلة تعزيز وإحداث تغييرات نوعية في تنفيذ ثلاثة محاور استراتيجية في المؤسسات والموارد البشرية والبنية التحتية؛ وتحديد المؤسسات بوضوح على أنها " محور الإنجازات " لأنها تمثل موارد وقوى دافعة مهمة لتطوير اقتصاد سوق ذي توجه اشتراكي؛ ومواصلة ابتكار فكر بناء المؤسسات في اتجاه لا يقتصر على التركيز على إدارة الدولة فحسب، بل يركز أيضاً على توسيع المجال وخلق التنمية؛ واعتماد آليات وسياسات مفتوحة، وإحداث إنجازات في إزالة الصعوبات التي تواجه الإنتاج والأعمال، وإطلاق الموارد، وتدريب موارد بشرية عالية الجودة، وتعزيز العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وتطوير نظام بنية تحتية استراتيجية متزامنة وحديثة.

التركيز على تسريع التصنيع والتحديث، وتعزيز إعادة الهيكلة الاقتصادية المرتبطة بتحويل نموذج النمو نحو تحسين الإنتاجية والجودة والكفاءة والقدرة التنافسية، والعمل باستمرار على تحسين مكانة فيتنام على الخريطة الاقتصادية الإقليمية والعالمية.

تعزيز الانضباط والنظام، وتحسين فعالية وكفاءة إدارة الدولة، والاستمرار في تبسيط الإجراءات الإدارية وتقليلها، وتوفير جميع التسهيلات الممكنة للمواطنين والشركات.

وفي الوقت نفسه، التركيز على تطوير المجالات الثقافية والاجتماعية، وضمان الأمن الاجتماعي، وتحسين حياة الناس، وحماية البيئة بشكل شامل؛ وتعزيز مكافحة الفساد والسلبية، والمساهمة في خدمة وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية؛ وضمان الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة، وتوطيد الدفاع والأمن الوطنيين، وتعزيز العلاقات الخارجية والتكامل الدولي، والحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة، وخلق ظروف مواتية للتنمية الوطنية.

خرائط تقسيم المناطق الخاصة بانهيارات التربة والفيضانات المفاجئة

5. تعتبر فيتنام واحدة من أكثر الدول تضرراً من الكوارث الطبيعية وتغير المناخ.

من المتوقع أن تستمر الكوارث الطبيعية والعواصف والفيضانات وتغير المناخ في الفترة المقبلة في كونها معقدة ومتطرفة وغير قابلة للتنبؤ، مع زيادة في التكرار والشدة، وتزايد في الآثار والتأثيرات الشديدة.

في هذا السياق، يحتاج العمل المتعلق بالوقاية من العواصف والفيضانات على وجه الخصوص، والعمل المتعلق بمنع عواقب الكوارث الطبيعية والاستجابة لها والتغلب عليها بشكل عام، إلى تغييرات قوية وشاملة وجوهرية وفعالة.

هذه مهمة سياسية حاسمة، ذات أهمية استراتيجية عاجلة وطويلة الأجل للنظام السياسي بأكمله، على جميع المستويات، وفي جميع القطاعات، وفي جميع المناطق.

وعلى وجه الخصوص، من الضروري فهم وجهة النظر المتسقة المتمثلة في وضع حياة الناس في المقام الأول وعدم التضحية بالتقدم والعدالة الاجتماعية وحماية البيئة في مقابل مجرد النمو الاقتصادي، وعدم ترك أي شخص خلف الركب في مجال الوقاية من الكوارث ومكافحتها وكذلك في جميع الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.

Thủ tướng: Đau đớn, xót xa khi chứng kiến tài sản đồng bào bị lũ tàn phá - 9 — بدأ إنشاء منطقة إعادة التوطين في قرية لانغ نو (بلدية فوك خان، مقاطعة باو ين، محافظة لاو كاي) في 21 سبتمبر (صورة: ترونغ ديم).

تحديد واضح للوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والتعافي منها باعتبارها مسؤولية وواجب جميع السكان والمجتمع؛ وتعظيم المبادرة والاستباقية والاعتماد على الذات والتحسين الذاتي للجان الحزبية والوكالات الحكومية والأفراد على المستوى الشعبي؛ وتجنب السلبية والمفاجأة في جميع المواقف.

ضمان الملاءمة العلمية والعقلانية والعملية؛ والجمع بسلاسة بين التقاليد والحداثة؛ والتركيز على جميع المراحل الثلاث للوقاية والاستجابة والتغلب على العواقب، حيث تكون الوقاية الاستباقية هي محور التركيز الرئيسي؛ ونقل إدارة المخاطر والوقاية إلى المستويات القائمة على الأحواض والمناطق والقطاعات.

وفي الوقت نفسه، تعزيز القوة المشتركة لكتلة الوحدة الوطنية العظيمة المرتبطة بقوة العصر؛ واستخدام نهج عالمي شامل لمنع عواقب الكوارث الطبيعية والتغلب عليها.

لتحقيق الأهداف المحددة في الاستراتيجية الوطنية للوقاية من الكوارث الطبيعية ومكافحتها حتى عام 2030، مع رؤية حتى عام 2050، يجب على جميع المستويات والقطاعات والمناطق ألا تتهاون أو تتساهل، وأن تستمر في التنفيذ المتزامن والفعال للتوجيه رقم 42-CT/TW الصادر بتاريخ 24 مارس 2020 عن الأمانة العامة بشأن تعزيز قيادة الحزب في العمل على منع الكوارث الطبيعية والاستجابة لها والتغلب على عواقبها؛ وقانون الوقاية من الكوارث الطبيعية ومكافحتها، وقانون الدفاع المدني، والاستراتيجية والخطة الوطنية للوقاية من الكوارث الطبيعية ومكافحتها.

التركيز على تحسين جودة التنبؤ والتحذير من الكوارث الطبيعية؛ ومواصلة مراجعة وتحسين البرامج والخطط والسيناريوهات لمنع عواقب الكوارث الطبيعية والتغلب عليها، وضمان دمجها في الاستراتيجيات والتخطيط وخطط التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد بأكملها، ولكل منطقة، ولكل موقع، ولكل صناعة، ولكل مجال.

تطبيق شعار " الاستجابة الفورية " بمرونة وإبداع وفعالية على مستوى القاعدة الشعبية، بما يتناسب مع الظروف الفعلية لكل منطقة في كل فترة. التركيز على التوجيه والتوعية وتنمية المهارات الإدارية والاستجابة للكوارث الطبيعية، لا سيما على مستوى القاعدة الشعبية وفي المناطق عالية الخطورة؛ والتركيز على مراجعة وتطوير العمليات واللوائح الخاصة بتنظيم العمليات والتنسيق في مجال الوقاية من الكوارث الطبيعية والتغلب على آثارها.

إعطاء الأولوية لتخصيص الموارد للاستثمار في المعدات والبنية التحتية والتكنولوجيا الحديثة المتزامنة والمتطورة؛ ومواصلة تحسين الآليات والسياسات للاستخدام الفعال لصندوق الوقاية من الكوارث ومكافحتها.

يجب إكمال برنامج تقسيم المناطق حسب مخاطر الكوارث على وجه السرعة، ووضع خرائط تفصيلية واسعة النطاق لتقسيم المناطق حسب مخاطر الانهيارات الأرضية والفيضانات المفاجئة وصولاً إلى مستوى البلديات والقرى.

التركيز على نقل وإعادة توطين السكان في المناطق عالية الخطورة، مع العمل في الوقت نفسه على خلق فرص عمل مستدامة وسبل عيش في المواقع الجديدة، وضمان أن تكون هذه المواقع مساوية أو أفضل من مواقعهم السابقة. مراجعة التخطيط وإنشاء البنية التحتية لضمان الوقاية من الفيضانات والانهيارات الأرضية والسيطرة عليها.

تعزيز إدارة الغابات وحمايتها وتنميتها، وتحسين جودتها، لا سيما الغابات الطبيعية والمحمية. بذل جهد كبير في نشر المعلومات والتواصل، وخاصة فيما يتعلق بالنماذج الجيدة والممارسات الفعالة والأمثلة المتقدمة التي يمكن تطبيقها.

إن تعزيز التعاون الدولي وحشد الدعم والمساعدة من الدول والمنظمات الدولية والشركاء الخارجيين، لا سيما في مجال تدريب الموارد البشرية ونقل التكنولوجيا ونماذج الحوكمة والإدارة المتقدمة، سيساهم في تلبية متطلبات الوقاية من الكوارث ومكافحتها في المرحلة الجديدة.

انقضى الإعصار رقم 3، لكن آثاره وخسائره، المعنوية والمادية، لا تزال ماثلة أمام الكثيرين من الناس والعائلات والقرى والمجتمعات والمناطق، بل والبلاد بأسرها. وإذ نتمسك بتقاليد " التضامن الوطني والأخوة " العريقة، ونتذكر دائمًا تعاليم الرئيس المحبوب هو تشي منه: " لا شيء صعب، إنما يُخشى فقط من قلة المثابرة، فبالإرادة والعزيمة يُمكن تحقيق كل شيء ، تحت القيادة الرشيدة للحزب الشيوعي الفيتنامي، فلنعمل معًا جنبًا إلى جنب لتجاوز كل الصعاب والتحديات، عازمين على استقرار حياة الناس سريعًا، واستعادة الإنتاج والتجارة والأنشطة الاجتماعية والاقتصادية، وتوفير سبل العيش لسكان المناطق المتضررة من الإعصار في أسرع وقت ممكن.

وفي الوقت نفسه، سنواصل بذل قصارى جهدنا لتحقيق أهداف ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية المنصوص عليها في قرارات الحزب والجمعية الوطنية والحكومة، بما يساهم في تعزيز التنمية الوطنية السريعة والمستدامة وتحقيق حياة مزدهرة وسعيدة للشعب.

عضو في المكتب السياسي

رئيس الوزراء فام مينه تشينه

دانتري.كوم.فن

المصدر: https://dantri.com.vn/xa-hoi/thu-tuong-dau-don-xot-xa-khi-chung-kien-tai-san-dong-bao-bi-lu-tan-pha-20240921195026945.htm