رئيس الوزراء فام مينه تشينه يجري مقابلة مع شركة Clever Group Media Corporation، رومانيا

بدعوة من رئيس الوزراء الروماني أيون مارسيل شيولاكو، قام رئيس الوزراء فام مينه تشينه بزيارة رسمية إلى رومانيا في الفترة من 20 إلى 22 يناير. وبهذه المناسبة، أجرى رئيس الوزراء فام مينه تشينه مقابلة مع شركة كليفر جروب ميديا ​​الرومانية. وتقدم صحيفة "العالم وفيتنام" بكل احترام محتوى هذه المقابلة.

السيد رئيس الوزراء، من فضلك أخبرنا ما هي الأسباب والدروس التي أدت إلى التطور الملحوظ، بل والاستثنائي، الذي تشهده فيتنام اليوم في كافة المجالات، وخاصة كيف تحولت فيتنام من دولة تعاني من نقص الغذاء إلى ثالث أكبر مصدر للأرز في العالم في وقت قصير؟

بالنظر إلى ما يقرب من 40 عامًا من Doi Moi، حققت فيتنام إنجازات عظيمة وتاريخية. ويمكن التأكيد على أن فيتنام لم يكن لديها أبدًا مثل هذا الأساس والإمكانات والمكانة والمكانة الدولية كما هو الحال اليوم. زاد حجم الاقتصاد أكثر من 53 مرة، وزاد دخل الفرد حوالي 28 مرة. تحسنت حياة الناس بشكل كبير ماديًا وروحيًا؛ ​​وانخفض معدل الفقر من 60٪ في أوائل التسعينيات إلى 2.93٪ في عام 2023، وأكملت فيتنام الأهداف الإنمائية للألفية مبكرًا. يعد مؤشر التنمية البشرية من بين أعلى المعدلات بين الاقتصادات في نفس مستوى التنمية. تعد فيتنام حاليًا حلقة وصل مهمة في سلاسل التوريد العالمية والإقليمية وهي واحدة من 20 اقتصادًا بأكبر حجم تجاري في العالم مع شبكة من 16 اتفاقية تجارة حرة موقعة و03 اتفاقيات تجارة حرة قيد التفاوض.

في السنوات الأخيرة، وعلى الرغم من التطورات المعقدة في العالم مع العديد من الصعوبات والتحديات، حافظت فيتنام على أساس اقتصادي كلي مستقر؛ وتم التحكم في التضخم؛ وتم تعزيز النمو الاقتصادي؛ وتم ضمان التوازنات الرئيسية للاقتصاد؛ وكان عجز الموازنة العامة للدولة والدين العام والدين الحكومي والديون الخارجية الوطنية أقل من الحد المقرر؛ وكان الميزان التجاري في فائض؛ وتم ضمان أمن الطاقة والأمن الغذائي؛ وقد تعافى سوق العمل وتطور بشكل جيد. في عام 2023، ارتفع متوسط ​​مؤشر أسعار المستهلك بنسبة 3.25٪؛ وبلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي 5.05٪؛ وبلغ الفائض التجاري 28 مليار دولار أمريكي؛ وزاد جذب الاستثمار الأجنبي المباشر بأكثر من 32٪. في القطاع الزراعي، تواصل فيتنام تحقيق إنجازات بارزة، وتطورت باستمرار من حيث الحجم ومستوى الإنتاج؛ ليس فقط لتلبية الحاجة إلى ضمان الأمن الغذائي المحلي بشكل ثابت ولكن أيضًا للمساهمة في ضمان الأمن الغذائي العالمي. في عام 2023، سيتم تصدير 8.34 مليون طن من الأرز، وهو أعلى مستوى على الإطلاق.

للإنجازات المهمة المذكورة أعلاه أسبابٌ عديدة. وفي الوقت نفسه، ومن خلال تلخيص التجارب العملية، استُخلصت دروسٌ قيّمةٌ عديدةٌ وطُبّقت بفعالية، ومن أبرزها:

أولاً، التشبث بعلم الاستقلال الوطني والاشتراكية. هذا هو الخط الأساسي والمستمر للثورة الفيتنامية، وهو أيضاً جوهر الإرث الأيديولوجي للرئيس هو تشي منه. الاستقلال الوطني والاشتراكية هما العاملان الأساسيان لحشد القوة المشتركة داخلياً وخارجياً، وتعزيز إرادة الاعتماد على الذات وتقويتها، والسعي للتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وتحقيق الأهداف والمهام المرسومة بنجاح في سبيل بناء الوطن الأم، حزباً ودولةً وشعباً، والدفاع عنه.

ثانيًا، القضية الثورية هي قضية الشعب، وبالشعب، ومن أجل الشعب. اتخاذ الشعب محورًا وهدفًا ومحركًا وهدفًا وموردًا أساسيًا للتنمية. التركيز على تعزيز سيادة الشعب؛ يجب أن تنبع جميع السياسات والاستراتيجيات من حياة الشعب وتطلعاته وحقوقه ومصالحه المشروعة، واضعةً سعادته وازدهاره هدفًا نسعى إليه. إن فكرة الرئيس هو تشي مينه "الوطن أساسه الشعب" هي إرثٌ وامتدادٌ للتقاليد التاريخية العريقة للشعب الفيتنامي في بناء الوطن والدفاع عنه، ولا تزال تُطبّق بإبداع في عملية الابتكار والتكامل والتنمية في البلاد.

ثالثًا، تعزيز التضامن وتقويته باستمرار: تضامن الحزب بأكمله، تضامن الشعب بأكمله، تضامن وطني، وتضامن دولي. وقد لخّص الرئيس هو تشي منه تجارب وتقاليد التضامن القيّمة في أيديولوجية التضامن العظيم: "التضامن، التضامن، التضامن العظيم. النجاح، النجاح، النجاح العظيم"، وقد حافظ عليها وعززها حزب فيتنام ودولتها وشعبها على مر تاريخ النضال من أجل بناء الوطن والدفاع عنه. كما يُعدّ التضامن عنصرًا أساسيًا مهمًا في دعم ومساعدة القوى التقدمية التي تناضل من أجل الديمقراطية والتقدم والسلام في العالم.

رابعًا، دمج القوة الوطنية مع قوة العصر، والقوة الداخلية مع القوة الدولية. القوة الوطنية مورد داخلي، يشمل الركائز الأساسية للإنسان والطبيعة والتقاليد الثقافية والتاريخية للبلاد؛ بينما قوة العصر هي اتجاه السلام والتعاون والتنمية، والعلم والتكنولوجيا، واقتصاد المعرفة، والعولمة. وعلى وجه الخصوص، يُعدّ تحديد القوة الداخلية بوضوح، باعتبارها أساسية واستراتيجية وطويلة الأمد وحاسمة، وضرورية للترابط الوثيق والتناغم مع القوة الخارجية، أمرًا بالغ الأهمية وخطوةً ثورية.

خامسًا، القيادة الصحيحة للحزب هي العامل الحاسم في انتصار الثورة الفيتنامية. تمسكوا بالماركسية اللينينية وفكر هو تشي منه بحزم، وطبقوها بإبداع، وساهموا في تطويرها؛ يجب أن تنبع جميع التوجيهات والسياسات من الواقع وتحترم القوانين الموضوعية؛ جددوا أنفسكم بانتظام، وصححوا أنفسكم، وحسّنوا قدراتكم، وابتكروا أساليب قيادة الحزب؛ ابنوا دولة ونظامًا سياسيًا نظيفين وقويين في جميع جوانبهما؛ وعززوا مكافحة الفساد والسلبية والإسراف.

كيف يمكن لفيتنام أن تجمع بين المثل الشيوعية وبعض قواعد اقتصاد السوق؟

إن الإنجازات المهمة في تطوير اقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية في فيتنام في الآونة الأخيرة تعود في المقام الأول إلى الفهم القوي للماركسية اللينينية وفكر هوشي منه، والتطبيق الإبداعي للظروف الخاصة في فيتنام، وتعزيز الوطنية والتقاليد الثقافية وآلاف السنين من تاريخ بناء والدفاع عن البلاد من قبل الشعب الفيتنامي.

إن اقتصاد السوق الموجه نحو الاشتراكية في فيتنام هو اقتصاد سوق حديث ومتكامل دولياً، يعمل بشكل كامل ومتزامن وفقاً لقوانين اقتصاد السوق، تحت إدارة دولة القانون الاشتراكية، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي؛ مما يضمن التوجه الاشتراكي من أجل هدف الشعب الغني والبلد القوي والديمقراطية والعدالة والحضارة.

اقتصادٌ متعدد أشكال الملكية وقطاعات اقتصادية متعددة، يلعب فيه اقتصاد الدولة دورًا رائدًا؛ ويشهد الاقتصاد الجماعي والاقتصاد التعاوني توطيدًا وتطويرًا مستمرين؛ ويُعد الاقتصاد الخاص قوة دافعة مهمة؛ ويحظى الاقتصاد الذي يعتمد على رأس المال الأجنبي بتشجيع متزايد على التطور، مما يضمن التوافق مع الاستراتيجية والتخطيط وخطة التنمية الاجتماعية والاقتصادية. بلغ حجم جذب الاستثمار الأجنبي في فيتنام 36.6 مليار دولار أمريكي في عام 2023، بزيادة تجاوزت 32% مقارنة بعام 2022 في ظل ظروف عالمية بالغة الصعوبة، مما يُظهر بوضوح جاذبية فيتنام لمجتمع الأعمال والمستثمرين الدوليين.

في اقتصاد السوق ذي التوجه الاشتراكي، تدير الدولة الأمور من خلال السياسات والقوانين والاستراتيجيات والتخطيط؛ وتستخدم آليات السوق وأدوات السوق وقوانين القيمة والعرض والطلب والمنافسة وما إلى ذلك مع التنظيم المتناغم والمعقول والفعال من جانب الدولة لتحرير القوى الإنتاجية، وإلغاء القيود، وتعبئة الموارد واستخدامها بشكل فعال.

تُسنّ الدولة وتُطبّق بفعالية منظومةً من القوانين والآليات والسياسات الملائمة لتوجيه وتهيئة بيئة قانونية شفافة وعادلة وملائمة لتنمية القطاعات والكيانات الاقتصادية. ويهدف تعديل الدولة وإدارتها إلى تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية والاقتصادية في كل فترة، وربط التنمية الاقتصادية بالتقدم الاجتماعي والإنصاف، ومعالجة عيوب آليات السوق، وضمان انسجام المصالح، وتهيئة بيئة وظروف مواتية لتنمية سريعة ومستدامة.

السيد رئيس الوزراء، هل يمكنكم أن تخبرونا عن أهم القرارات التي اتخذها المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي، وخاصة أهداف التنمية القصيرة والمتوسطة الأجل في فيتنام؟

وقد حدد المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بوضوح هدف السعي إلى أن تصبح فيتنام دولة نامية ذات صناعة حديثة بحلول عام 2025، متجاوزة مستوى الدخل المتوسط ​​الأدنى؛ ودولة نامية ذات صناعة حديثة ودخل متوسط ​​أعلى بحلول عام 2030؛ ودولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045.

لتحقيق الأهداف الاستراتيجية المذكورة أعلاه، تُركز فيتنام على بناء العناصر الأساسية للتنمية السريعة والمستدامة، وهي: الديمقراطية الاشتراكية، ودولة القانون الاشتراكية، واقتصاد السوق ذي التوجه الاشتراكي. كما تُعجّل فيتنام بتنفيذ ثلاثة إنجازات استراتيجية في مجال تحسين المؤسسات، وتنمية الموارد البشرية، وبناء منظومة بنية تحتية متزامنة وحديثة. وبناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات، مرتبط بتكامل اقتصادي دولي نشط واستباقي، على نحو عميق وجوهري وفعال. وفي الوقت نفسه، تُركز فيتنام على تنفيذ سياسات وقرارات رئيسية في جميع المجالات على المدى القصير والمتوسط ​​والطويل، بما في ذلك:

على الصعيد الاقتصادي، ينبغي مواصلة إعطاء الأولوية لتعزيز النمو المرتبط بالحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي، والسيطرة على التضخم، وضمان التوازنات الاقتصادية الرئيسية. كما ينبغي تعزيز إعادة الهيكلة الاقتصادية المرتبطة بتجديد نموذج النمو نحو التصنيع والتحديث، وتشجيع العلوم والتكنولوجيا والابتكار، وتعبئة الموارد واستخدامها بفعالية، وتحسين الإنتاجية والجودة والكفاءة والقدرة التنافسية للاقتصاد. مع التركيز على تجديد محركات النمو التقليدية (الاستثمار، الاستهلاك، التصدير)؛ وفي الوقت نفسه، العمل بقوة على تعزيز محركات النمو الجديدة، مثل الاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الأخضر، والاقتصاد الدائري، والصناعات والمجالات الناشئة (مثل الذكاء الاصطناعي، ورقائق أشباه الموصلات، والهيدروجين، وغيرها).

فيما يتعلق بالثقافة والمجتمع والبيئة، ينبغي تنمية الشعب الفيتنامي تنميةً شاملة، وبناء ثقافة متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية، لتصبح قوةً ذاتيةً حقيقيةً، وقوةً دافعةً للتنمية الوطنية والدفاع الوطني. يجب أن تُوازِن الثقافة الاقتصاد والسياسة والمجتمع. ينبغي غرس قيم الوطنية والفخر الوطني والإيمان والطموح لبناء بلدٍ مزدهرٍ وسعيد. لا ينبغي التضحية بالتقدم والعدالة الاجتماعية والبيئة مقابل مجرد النمو الاقتصادي. ينبغي التركيز على ضمان الأمن الاجتماعي، والتحسين المستمر للحياة المادية والروحية للشعب. تعزيز حماية البيئة، والوقاية من الكوارث الطبيعية، والتصدي لتغير المناخ.

فيما يتعلق بالدفاع والأمن الوطنيين، ينبغي تسخير كامل طاقات الأمة، بالتزامن مع قوة العصر، لحماية استقلال الوطن وسيادته ووحدته وسلامة أراضيه بحزم؛ والحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية الوطنية؛ وضمان الاستقرار السياسي والاجتماعي؛ والحفاظ على النظام والأمن الاجتماعيين؛ وبناء مجتمع منظم وآمن. وتعزيز اللامركزية وتفويض الصلاحيات؛ وترسيخ الانضباط والنظام؛ وتعزيز الوقاية من الفساد والسلبية والإسراف ومكافحتهما، مما يُسهم في تعزيز ثقة الشعب.

فيما يتعلق بالشؤون الخارجية، تلتزم فيتنام التزامًا راسخًا بسياسة خارجية قائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والتعددية والتنويع، بصفتها صديقًا عزيزًا وشريكًا موثوقًا به وعضوًا فاعلًا ومسؤولًا في المجتمع الدولي. وتركز على بناء اقتصاد مستقل ومعتمد على الذات، مرتبط بتكامل دولي استباقي ونشط، بعمق وعمق وفعالية؛ حيث يشكل الاستقلال والاعتماد على الذات أساسًا وقوةً ذاتيةً لتعزيز فعالية التعاون والتكامل الدوليين. وقد أثبتت التجارب في السنوات الأخيرة أن هذه السياسة الفيتنامية صائبةٌ وفي الوقت المناسب، مما يُسهم في مساعدة البلاد على تجاوز الصعوبات والتحديات، وتحقيق إنجازاتٍ عظيمةٍ ذات أهمية تاريخية.

تُعدّ فيتنام اليوم من أهمّ القوى الفاعلة في العلاقات الدولية، وتتمتّع بعلاقات صداقة مع جميع القوى العظمى أو الدول الكبرى. كيف نجحت فيتنام في بلوغ هذه المكانة؟

باعتبارها الدولة التي عانت أشد المعاناة والخسائر جراء الحرب، فإن فيتنام تُدرك قيمة السلام أكثر من أي دولة أخرى. وبفضل روح "تجاهل الماضي، واحترام الاختلافات، وتعزيز أوجه التشابه، والتطلع نحو المستقبل"، حوّلت فيتنام الأعداء إلى أصدقاء، والمواجهة إلى حوار، وأصبحت نموذجًا للتعافي والنهوض بعد الحرب، من خلال علاقات خارجية منفتحة وشاملة، وتكامل دولي عميق وحقيقي وفعال.

من بلدٍ مُحاصرٍ وخاضعٍ للحظر، تربط فيتنام الآن علاقاتٌ مع 193 دولةً حول العالم؛ ومن بين 30 شريكًا استراتيجيًا وشاملًا، هناك خمس دولٍ دائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وسبع دولٍ في مجموعة الدول السبع، وستة عشر دولةً في مجموعة العشرين. فيتنام حاليًا عضوٌ في أكثر من 70 منظمةً ومنتدىً دوليًا، بما في ذلك أهم المؤسسات متعددة الأطراف في المنطقة والعالم.

تُعزى هذه الإنجازات المهمة، في المقام الأول، إلى السياسة الخارجية الفيتنامية السليمة وتوجهاتها المبنية على متابعة دقيقة للواقع العملي، وتوارث الماركسية اللينينية وفكر هو تشي منه الدبلوماسي، وتعزيز الهوية الدبلوماسية لـ "الخيزران الفيتنامي: جذور راسخة، جذع قوي، أغصان مرنة". في الجذور يكمن تقليد الاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، من أجل مصلحة الوطن والشعب، وروح التضامن والإنسانية والولاء. في الجذع يكمن الهمة والثبات والشجاعة في مواجهة جميع التحديات والصعوبات والمصاعب. في الفروع يكمن اللين والذكاء والإبداع في تنفيذ العمل الخارجي.

إن الحزم والمرونة والرشاقة في تطبيق السياسة الخارجية القائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية والتنويع والتعددية والمبادرة والتكامل الدولي النشط، عبر جميع قنوات الحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة والشعب، قد أوجدت القوة المشتركة للشؤون الخارجية الفيتنامية. إلى جانب ذلك، ساهمت الإنجازات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والاستقرار الاجتماعي والسياسي، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين بحزم، والتمسك بسياسة الدفاع القائمة على "اللاءات الأربع" (عدم المشاركة في تحالفات عسكرية؛ عدم التحالف مع دولة لمحاربة دولة أخرى؛ عدم السماح للدول الأجنبية بإنشاء قواعد عسكرية أو استخدام أراضيها لمحاربة دول أخرى؛ عدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها في العلاقات الدولية) في تعزيز مكانة فيتنام الدولية ومكانتها المرموقة.

في سياق الوضع الإقليمي والعالمي الذي من المتوقع أن يستمر في التغير بسرعة وتعقيد وبشكل لا يمكن التنبؤ به، مع قضايا غير مسبوقة، تواجه الشؤون الخارجية الفيتنامية المزيد من الصعوبات والتحديات؛ ومع ذلك، فإننا نرغب في التعاون مع البلدان والشعوب والمجتمع الدولي لمواصلة المساهمة بشكل استباقي وإيجابي وفعال في الحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة ومواتية للتنمية السريعة والمستدامة، والعمل معًا على خلق وتعزيز قوى دافعة جديدة للنمو والتعاون للاستجابة للتحديات العالمية المشتركة مثل تغير المناخ والكوارث الطبيعية والأوبئة وما إلى ذلك.

كيف تقيمون العلاقة الحالية بين رومانيا وفيتنام؟

تربط فيتنام ورومانيا علاقات صداقة وتعاون تقليدية متينة تمتد لنحو 75 عامًا، وتشهد نموًا وتطورًا إيجابيًا مستمرًا. كانت رومانيا من أوائل الدول التي اعترفت بفيتنام، وقدمت لها دعمًا ومساندة قيّمين في النضال من أجل الاستقلال الوطني والتوحيد سابقًا، وفي مسيرة البناء والتنمية حاليًا. ساهمت رومانيا في تدريب نحو 4000 من الكوادر والخبيرين في فيتنام، وهم موارد بشرية قيّمة لبناء وتنمية بلدنا.

دعمت رومانيا بفعالية عملية التفاوض والتوقيع والتصديق على اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVFTA) بين فيتنام والاتحاد الأوروبي، وتنفيذها، وهي من أوائل دول الاتحاد الأوروبي التي صادقت على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA). خلال ذروة جائحة كوفيد-19، كانت رومانيا أول دولة في الاتحاد الأوروبي تدعم 300,000 جرعة من اللقاح، مما ساعدنا على التغلب على الجائحة والانفتاح على التعافي وتنمية الاقتصاد. نقدّر دائمًا، ونشعر بالامتنان، ولن ننسى أبدًا المساعدة الصادقة والفعالة من حكومة وشعب رومانيا.

نحن سعداء بالإنجازات التنموية الاجتماعية والاقتصادية الهامة التي حققتها رومانيا في الآونة الأخيرة، وخاصةً معدل نموها الاقتصادي، الذي ظل دائمًا من بين الأفضل في الاتحاد الأوروبي، على الرغم من العديد من الصعوبات في العالم. وقد شهد نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي ارتفاعًا مستمرًا، ليصل إلى أكثر من 17000 دولار أمريكي في عام 2022، ومن المتوقع أن يصل إلى أكثر من 18500 دولار أمريكي في عام 2023. في الوقت نفسه، شهدت العلاقات بين فيتنام ورومانيا نموًا قويًا في العديد من المجالات. وتضاعف حجم التجارة الثنائية تقريبًا من 261 مليون دولار أمريكي في عام 2019 إلى 425 مليون دولار أمريكي في عام 2022. وقد وقّع البلدان مؤخرًا برنامجًا للتعاون التعليمي للفترة 2023-2026. وتم تعزيز التعاون بين بلديهما. وتعززت التبادلات الشعبية بشكل متزايد؛ حيث يزور المزيد من السياح الرومانيين فيتنام.

مع وجود فرص كبيرة وإمكانات ومساحة للتعاون، وعلى أساس العلاقة التقليدية الجيدة القائمة، ترغب فيتنام في العمل مع رومانيا لتعميق العلاقة التعاونية بشكل أكبر، وتعزيز الثقة السياسية من خلال زيادة تبادل الوفود رفيعة المستوى وجميع المستويات، على جميع القنوات؛ وتعزيز التعاون في المنتديات المتعددة الأطراف والإقليمية؛ ومواصلة خلق اختراقات في التجارة والاستثمار لتصبح ركيزة أساسية في العلاقات الثنائية؛ وتعزيز التعاون في المجالات التي تتمتع فيها رومانيا بالقوة وتتمتع فيها فيتنام بإمكانات مثل التعليم والثقافة والمجتمع والعمل والتنمية الاقتصادية الرقمية والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الدائري والعلوم والتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي والصناعات والمجالات الناشئة...؛ وفي الوقت نفسه، نأمل أن تستمر الحكومة الرومانية في حماية الحقوق المشروعة للعمال الفيتناميين في رومانيا، وخلق ظروف مواتية للمجتمع الفيتنامي للتكامل واستقرار حياتهم وممارسة الأعمال التجارية على المدى الطويل، لتصبح جسراً يربط بين البلدين.

من المعروف أنك درستَ في رومانيا وعملتَ في السفارة الفيتنامية في بوخارست. هل لك أن تشاركنا ذكرياتك عن رومانيا ومشاعرك عند عودتك إليها بصفتك رئيس وزراء فيتنام؟

أنا شخصياً، أحتفظ دائمًا بانطباعات عميقة ومشاعر طيبة وذكريات عميقة عن بلد رومانيا الجميل والشعب الروماني المجتهد والودود والمضياف والحنون.

لن أنسى أبدًا سنوات شبابي التي قضيتها في رومانيا للدراسة والعمل. أتذكر وجوه وأصوات وضحكات وصور أساتذتي وأصدقائي الرومانيين الأعزاء. بفضلهم ساهموا مساهمة كبيرة في مساعدتنا، نحن الطلاب الدوليين، على تحقيق ما وصلنا إليه اليوم.

أنا والطلاب الفيتناميون السابقون والطلاب في الخارج نتذكر ونُقدّر دائمًا مساهمات المعلمين والأصدقاء والشعب الروماني الذين أرشدونا وساعدونا خلال فترة دراستنا هنا. بفضل المعرفة والخبرة التي اكتسبناها في رومانيا، ساهمنا، ولا نزال، وسنواصل المساهمة في بناء الوطن الأم في فيتنام والدفاع عنه؛ وفي الوقت نفسه، نساهم بفعالية في تعزيز الصداقة والتعاون التقليديين بين البلدين والشعبين.

يسعدني ويسعدني للغاية أن أعود إلى رومانيا هذه المرة وأعتقد أن الزيارة ستساهم في تعزيز وتقوية وتعميق وجعل التعاون الودي بين البلدين أكثر جوهرية وفعالية، لصالح البلدين والشعبين، من أجل السلام والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

مصدر: https://baoquocte.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-tra-loi-phong-van-tap-doan-truyen-thong-clever-group-romania-258153.html